What is the translation of " במטרה לגלות " in English?

• in order to discover
• aimed to see

Examples of using במטרה לגלות in Hebrew and their translations into English

היא מפתחת את היכולת החדשה הזו במטרה לגלות את האמת על מות אביה.
She develops this new ability in order to find out the truth about her father's death.

אם נתמקד בו, במטרה לגלות את המרכז הזה, החור השחור- דווקא שם נגלה את הבורא.
If we focus on it to reveal this center, a black hole, we will reveal the Creator there.

היא מפתחת את היכולת החדשה הזו במטרה לגלות את האמת על מות אביה.
She learns to harness this new ability in order to find out the truth about the death of her father.

מצוידים בגרזנים הרסו הגרמנים והאוקראינים קירות ורצפות במטרה לגלות מקומות מחבוא.
Germans and Ukrainians equipped with axes destroyed walls and floors to discover hiding places.

בשנת 1941, בוצעו ניסויים במטרה לגלות אמצעים למניעה ולטיפול בהיפותרמיה.
In 1941, experiments with the intent of discovering means to prevent and treat hypothermia were carried out.

במסגרת הזאת הוא בדק את כל השמות הגדולים בתחום במטרה לגלות מהי הפלטפורמה הטובה ביותר.
He tested all of the biggest names in logo design to find which platform is the very best.

בשנת 1941, בוצעו ניסויים במטרה לגלות אמצעים למניעה ולטיפול בהיפותרמיה.
In 1941, the Luftwaffe conducted experiments with the intent of discovering means to prevent and treat hypothermia.

FLO הוקם במטרה לגלות תגליות חדשות והוא בנוי ליצירה תל אביבית, עיר ה-DIY המקורית.
FLO was established in order to discover new discoveries and is built for the creation of Tel Aviv, the original DIY city.

בשנת 1941, בוצעו ניסויים במטרה לגלות אמצעים למניעה ולטיפול בהיפותרמיה.
In 1941, the Luftwaffe conducted experiments to discover means of preventing and treating hypothermia.

במטרה לגלות מה צריכה להיות מסגרת הזמן, תצטרכו להבהיר את מטרותיכם ואת ציפיותיכם לגבי העתיד.
In order to figure out what that time frame should be, you will need to clarify your goals and expectations for the future.

אותה טכנולוגיה שלוקחת הרבה נתונים במטרה לגלות טרוריסט יכולה לשמש כדי לגלות מחלות.
The same technology that takes a lot of data in order to discover a terrorist can be used to detect diseases.

מספר מחקרים בוצעו במטרה לגלות כיצד ציפורים מוצאות את דרכן בחזרה ממקומות מרוחקים שבהם מעולם לא בקרו.
Research has been performed with the intention of discovering how pigeons can find their way back from distant places they have never visited before.

מדרום-מזרח לשרידי המבנה נחפרו שני ריבועים במטרה לגלות את רצפת הסמטה ואת יסודות קיר 5000.
Two squares were excavated southeast of the building remains in order to discover the alley's pavement and the foundation of W5000.

מספר מחקרים בוצעו במטרה לגלות כיצד ציפורים מוצאות את דרכן בחזרה ממקומות מרוחקים שבהם מעולם לא בקרו.
Research has been performed with the intention of discovering how pigeons, after being transported, can find their way back from distant places they have never visited before.

במקביל לעריכת המיון במקומות האיסוף עשו הגרמנים חיפוש מדוקדק בבתי הגיטו במטרה לגלות את המתחבאים.
While the enumeration at the gathering points was taking place, the Germans thoroughly searched the houses of the ghetto to find those who had hidden.

אחיה הגדול הוא עיתונאי שנוסע איתה לעיירה קטנה במיסיסיפי במטרה לגלות האם אכן מדובר בבת הים הקטנה האמיתית.
A young reporter and his younger sister travel to a small town in Mississippi to find who is believed to be the real Little Mermaid.

מתחילים עם הפיתוח של אתר אינטרנט, עם יעדים ברורים, על תכנון נאות החברה חייב להזין את תנוחת החיפוש ברשת, במטרה לגלות שווקים חדשים.
Starting with the development of a web site, with clear objectives and a proper planning the company should enter this network search positioning and aiming to discover new markets.

ב-1667 הורה לו מודיפורד לשבות כמה ספרדים בקובה, במטרה לגלות פרטים על מתקפתם המתוכננת כנגד ג'מייקה.
In 1667, he was commissioned by Modyford to capture some Spanish prisoners in Cuba, in order to discover details of the threatened attack on Jamaica.

מאז היעדרותו מערכת הביטחון וצה"ל ממשיכים לפעול לכל כיוון חקירה אפשרי במטרה לגלות מה עלה בגורלו.
Since his disappearance, the defense establishment and the IDF have been continuing to follow every possible avenue of investigation with the objective of discovering what happened to him.

אדם החוקר חלומות מנקודת המבט של מדע הרוח במטרה לגלות את משמעותם, אינו לומד את התמונות אלא את היסוד הדרמטי העובר דרכן.
A person who explores dreams in a spiritual-scientific sense with the purpose of discovering their meaning studies not the pictures but the dramatic element running through them.

פרופ' כספי וד"ר גלנטי, שמובילים את אחד הניסויים המרכזיים במשימת החלל ג׳ונו, נקראו לדגל במטרה לגלות עד כמה עמוקים זרמי הסילון החזקים המאפיינים את שבתאי.
Prof. Caspi and Dr. Galanti, who lead one of the main experiments in the space mission Juno, were called to the flag in order to discover how deep the strong jet currents characterize Saturn.

במטרה לגלות מוקדם ככל האפשר זיהום במים, משלב מערך הבקרה והניטור של"מקורות" בעבודתו טכנולוגיות פיזיקו-כימיות קונבנציונליות וחדשניות, יחד עם שיטות ביולוגיות ייחודיות בעולם.
In order to detect water pollution as early as possible, Mekorot's control and monitoring system integrates conventional and innovative physicochemical technologies in its work, together with unique biological methods.

תשובתי: אם ביצוע של כל פעולה פיזית אינו מלווה בכוונה נכונה לאיחוד, במטרה לגלות את הבורא, אז הפעולה הזו היא'ללא רוח חיים', כמו גוף ללא נשמה.
Answer: If any physical action is performed without the correct intention of uniting for the purpose of revealing the Creator, then this action is dead, like a body without a soul.

יום, שהושפע מן ההישגים המדעיים של אייזק ניוטון בפיזיקה, ביקש להציג שיטה ניסיונית של חשיבה בחקר הפסיכולוגיה האנושית, במטרה לגלות את"היקף וכוח ההבנה האנושית".
Impressed by Isaac Newton's achievements in the physical sciences, Hume sought to introduce the same experimental method of reasoning into the study of human psychology, with the aim of discovering the"extent and force of human understanding".

המחקר משווה בין פורמולה פרוביוטית לבין פורמולה חלבית סטנדרטית במטרה לגלות אם היא מסייעת להפחית אלרגיות בקרב ילדים עם היסטוריה משפחתית של אלרגיה.
The research will compare TEMPO probiotic formula and a standard milk formula in order to discover if the former assists in minimizing allergies in children with a family history of allergy.

מומחים מהמכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס ערכו מחקר סביב טיסות שנחתו בנמל התעופה"דאלאס פורט וורת'"(KDFW), במטרה לגלות מה גורם לטייסים להסכים לנחות דרך סופות רעמים.
Experts from the Massachusetts Institute of Technology(MIT) created a study recording behavior of pilots landing at Dallas/Fort Worth Airport, which aimed to see whether pilots were willing to land in thunderstorms.

משימה זאת עמדה לנגד עיניהם של המדענים שתכננו ובנו את מאיץ החלקיקים LHC, שהחל לפעול ב-2008 בין היתר במטרה לגלות את החלקיק הזה וללמוד על הדרך שבה הוא פועל הדדית עם חלקיקים אחרים.
This mission guided the scientists who planned and built the LHC particle accelerator, which began operating in 2008, built, among other objectives, to discover the particle and learn about the way in which it interacts with other particles.

שירותי ביקורת וראיית חשבון מסתמכים על היכרות מעמיקה עם הארגון והסביבה בה הלקוחות פועלים, במטרה לגלות את החולשות ולהעצים את היעילות של החברה במגוון האספקטים הקיימים.
The accounting and auditing services provided by the firm, rely on an in-depth knowledge of the organization and the environment in which the client operates, in order to discover the weaknesses and to increase the efficiency of the company in all its various aspects.

גישות ביולוגיות קלאסיות ומולקולריות מוחלות על כל האובייקטים הביולוגיים במצבים נורמליים ופתולוגיים במטרה לגלות, להבין ולשנות בכוונה את המנגנונים של כל ביטוייהם, כולל רמת הנגיפים והטיפול הגנטי.
Classical and molecular biological approaches are applied to all biological objects in normal and pathological states with the aim of discovering, understanding and purposefully modifying the mechanisms of all their manifestations, including the viral level and gene therapy.-.