What is the translation of " במשך הזמן הם " in English?

• over time they

Examples of using במשך הזמן הם in Hebrew and their translations into English

במשך הזמן הם יבינו.
In time they will.

והפריטים האלה לא נשארים במרכז הכובד, אבל במשך הזמן, הם נודדים לשם.
And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.

במשך הזמן, הם איבדו עניין.
Over time, they lost interest.

הצעצועים עלו במקור כ-9 דולר, אך בגלל מחסור בייצור הצעצועים במשך הזמן הם עלו למחיר של למעלה מ-60 דולר.
The toys originally retailed for $9 USD, but for a time they sold for over $60 because of shortages.

במשך הזמן הם התפתחו למשהו פחות פורמלי.
Over time, it evolved into something less formal.

אבל במשך הזמן, הם התחילו להרוויח סכומים רציניים.
But over time, they started to make some real money.

במשך הזמן הם יתרמו לפיתוח של אפריקה.
Over time, they will contribute to African development.

במשך הזמן הם מגלים עוד ועוד סיבות לאהוב זה את זו.
Recently, I have found even more reasons to love it.

במשך הזמן הם הוחלפו בזכוכית טובה וחזקה יותר.
Over time, they will be replaced with better and more durable glass.

במשך הזמן הם פיתחו מסורות אתניות ייחודיות, וגם לבוש ובישול משלהם.
Over time they developed their own special ethnic traditions, dress, and cuisine.

במשך הזמן הם רדפו אחד את השני כדי למלא אחר האמונה כי יכול להיות רק אחד….
Throughout time they have hunted each other fulfilling the prophecy, that there can be only one.

במשך הזמן, הם גדלו למסדר אקסקלוסיבי סודי חלקית שכלל הרבה אנשים עשירים ומשפיעים, עם טקסי חניכה מורכבים וסודיים.
Over time, they had grown into a semi-secret, exclusive order that included many wealthy and influential individuals, with elaborate, secret initiation rituals.

במשך הזמן, הם הוסיפו קרשים לבסיס סירת בול העץ בשימוש בשאריות הפחם או בשיטת"לפסטרקה," מה שאומר שהקרשים חפפו וחוזקו אחד לשני לאורך קצוותיהם.
Over time, they added planks to the log boat base using the clinker, or"lapstrake," technique, meaning the planks overlapped and were fastened to each other along their edges.

במשך הזמן, הם גם נסגרים אחד מול השני עם מעט מאוד שחיקה, מה שמסביר איך המנגנון הזה ממשיך לפעול באופן שוטף יותר משתי מיליארד פעימות שהלב נותן לאורך החיים.
Over time, they also close against each other with very little wear and tear, which explains how this mechanism continues to work seamlessly for more than 2 billion beats a heart gives in its lifetime.

במשך הזמן הם הפכו למיתוסים- ובתודעה האנושית אינם מצטיירים עוד כאנשים בשר ודם; ייתכן והם מייצגים עבורנו את השאיפה הקולקטיבית לגדול אל מעבר למציאות הרגילה ולקטנות, אל מעבר לחוסר המשמעות של חיינו היומיומיים.
And in time they become legends- not flesh-and-blood human beings, but perhaps mythological representations of our collective wish to go beyond the smallness and trivia, meaninglessness of our everyday life.

במשך הזמן הם מוצאים שהמטפל לא מצליח לתת להם את הגמישות שנחוצה כדי להצליח עם E&RP(חשיפה ומניעת תגובה) ועוזבים או מחפשים מטפל אחר שאולי יציע להם קצת תקווה בלהיות"האחד" שאולי יחדיר בהם את האומץ.
Over time they find that the therapist in not able to give them the resilience that is required to succeed with E&RP and drop out or seek yet another therapist who might offer some hope in being the“one“ who might instill fortitude.

במשך הזמן, הוא בנה את….
Over time, they build….

במשך הזמן היא החלה להרגיש כאילו היא באמת חלק מהמשפחה.
In time, she starts to feel like a part of their family.

אולי במשך הזמן הוא יבין את הדברים לאשורם.
Perhaps with time she will see things your way.

במשך הזמן אנחנו נתחיל לראות תוצאות.
With time you will start seeing results.

במשך הזמן אנחנו נתחיל לראות תוצאות.
During this time, you will start to see results.

שבמשך הזמן, אני אהיה האדם הייתי לפני זעזוע המוח.
That, in time, I will be the person I was before the concussion.

אולי, במשך הזמן, הוא ישנה את דעתו.
Maybe with time he will change his mind.

במשך הזמן, הוא ישיג שליטה טובה יותר בהתנהגותו, ותקשורת טובה יותר עם אחרים בסביבתו.
Over time, they will gain better control of their behavior, and develop better communication with others around them.

בגלל שהוא חלול, במשך הזמן הוא התכסה בהדרגה באבק שנופל ללא הרף מהתפוצצויות של החומר של היקום.
Because it's hollow, with the passage of time it has gradually become covered with the dust that continually falls from explosions of the universe's matter.

שטח הגטו, שהיה מוקף חומה, היה בתחילה 307 הקטאר(759 אקרים); במשך הזמן הוא הוקטן.
The ghetto area, surrounded by a wall, was initially 307 hectares(759 acres); with time, it was reduced.

עכשיו, החוכמה הרגילה היתה אומרת ואנחנו פשוט ניקח את מערכות העזרה לנהיגה האלו וסוג של נדחוף אותן ונשפר אותן בשלבים, ובמשך הזמן, הן יהפכו למכוניות שנוהגות בעצמן.
Now, conventional wisdom would say that we will just take these driver assistance systems and we will kind of push them and incrementally improve them, and over time, they will turn into self-driving cars.

ואם ניקח זאת צעד נוסף קדימה, אם האדם לא רק חושב על עצמו ועל הקרב הנוכחי, אלא חושב גם שמה שהוא עושה זה סילוק המקור הרוחני של החושך הזה, אז במשך הזמן, הוא יהיה מסוגל לסלק את מקור השליליות הזו גם מכל העולם.
And to take it one step further, if the individual not only thinks about himself and the current battle, but is also thinking that what he is doing is extinguishing a spiritual source of this darkness, then he, over time, will be able to remove that negativity at its source, and therefore, from the world.