What is the translation of " בעתון " in English?

• newspaper
• in the paper

Examples of using בעתון in Hebrew and their translations into English

ראיתי אתמול בעתון.
I saw the papers yesterday.

בעתון אין כל חדש.
There is nothing new in the newspaper.

מה תהיה הכותרת בעתון?
What is headline of newspaper?

המאמר בעתון: ראה שתי האגרות הקודמות.
This is another close-up- see the two previous postings.

מה תהיה הכותרת בעתון?
What would be the newspaper headline?

הייתי עסוק בחיפוש בעתון של אתמול, בהצעות עבודה.
I have been quite busy looking through yesterday's paper for gainful employment.

מה תהיה הכותרת בעתון?
What is purpose of headline in newspaper?

קוונטום של נחמה(2008)- אדם הקורא בעתון בלובי מלון בהאיטי(לא ניתן קרדיט).
Quantum of Solace(2008)- Man reading newspaper in Haitian hotel lobby(uncredited).

מה תהיה הכותרת בעתון?
What is the headline on the paper?

אבל האמת היא, שאנחנו אף פעם לא רואים את הסיפורים שאנו רוצים לראות בעתון.
But the truth is, we never see the stories we want to see in the newspaper.

מה תהיה הכותרת בעתון?
What is a headline in a newspaper?

עכשיו, לא ידעתי עד שראיתי בעתון בבוקר למחרת, שהיתה שם משפחה בת ארבע נפשות בפנים.
Now I didn't find out'til I saw in the paper the next morning, that there was a family of four inside.

אני לא רוצה לקרוא עליך בעתון, בן.
I don't want to read about you in the paper, sonny.

היי, אני מתקשר בקשר לתפקיד המתקין שפרסמתם כאן בעתון.
Uh, I'm calling about the installer job you have listed in the paper here.

בשנה זו ענה סמית למודעה בעתון מיזורי גזט(Missouri Gazette) שפרסם הגנרל ויליאם אשלי(William H. Ashley).
The same year Smith responded to an advertisement in the Missouri Gazette placed by Gen. William H. Ashley.

קראתי אודות התאונה בעתון.
I have read about the accident in the newspaper.

ובכן, רק לפי שבוע קראתי בעתון, שזוג לקח ילד מבית יתומים, והוא הצית שריפה בביתם בלילה, במתכוון.
Well, it was just last week, I read in the paper where a couple took a boy from an orphan asylum and he set fire to their house at night, on purpose.

אבל אז, יום אחד סוניה שמה לב למודעה בעתון.
But then one day, Sonja saw an ad in the paper.

הוא פרסם מודעה בעתון, בה הציע את שירותיו כטכנאי החזקה ותיקון למערכות מחשבים, ובכללן מערכות לאניר.
He took out an advertisement in the newspaper offering his services as a repair or maintenance technician for computer systems, including Linear systems.

מוניקה ואני בדיוק ראינו את הבית בעתון.
Monica and I just saw the house in the paper.

אחד מן הדיווחים היותר מעניינים בנושא הוא של דר' מרי ניופורט, כפי שפורסם בעתון טיימס בסנט פטרבורג, רוסיה ב-29 לאוקטובר, 2008(3).
One of the most widely published reports is from Dr. Mary Newport as reported by the St. Petersburg Times on October 29, 20086.

לימים, כששמו הלך לפניו, הוא נעשה לבעל טור בעתון.
Later, with his reputation established, he became a newspaper columnist.

גרמנו לאנשים להשתהות במרחב השכלי המוזר הזה, כי בעוד שהסיפורים בעתון לא יכלו להיות אמיתיים, התחושה היתה שהם אמיתיים באופן מושלם וללא דופי.
We suspended people in this strange mental space, because while the stories in the paper couldn't be real, it just felt so perfectly, impeccably real.

סרט וידאו של פרופ' זליכה בכנס- אתר"דה מרקר", וכתבה בעתון"דה מרקר".
Video of Prof. Zelicha's lecture at the conference-"The Marker" website, and an article-"The Marker" newspaper.

לא יעשה אדם פרסומת למוצרי טבק או פרסומת לשם מסחרי בעתון או בכל דבר דפוס אחר אלא אם כלולה בה, בשורה האחרונה ובמסגרת, אזהרה לפי הנוסח שבסעיף 9;
No person will advertise tobacco products or a trade name in a newspaper or other printed matter unless the last line of the advertisement contains a warning, in a box, with the text set out in section 9;

מכל מקום אבא אינו נרדם, אלא מרתיח לעצמו כוס תה ומתכונן לקרוא בעתון.
In any case, his father did not fall asleep, but brewed himself a of tea instead, and settled down to read the newspaper.

אפלבאום התגוררה בלונדון ובוורשה במהלך שנות התשעים, וכתבה מספר שנים טור פופולרי בעתון הלונדוני Evening Standard.
Applebaum lived in London and Warsaw during the 1990s, and was for several years a widely read columnist for London's Evening Standard newspaper.

היה זה שבועיים אחרי שנתן ראיון מקיף ורטרוספקטיבה של עבודתו לכתב העת פרוספקט ויום לפני שהתפרסם מאמר על מחלתו בעתון"Irish Independent" המציין ש"הוא לא ייכנע בזמן הקרוב" והשווה את סבלו לזה של טרי פראצ'ט, שאובחן ב-2007 כחולה במחלת אלצהיימר.
This was two weeks after a major interview and retrospective of his work in Prospect magazine and the day before an article about his illness was published in the Irish Independent indicating that he"won't surrender any time soon" and comparing his suffering to that of author Terry Pratchett, who was diagnosed with early-onset Alzheimer's disease in 2007.

או'הרה זכה לתשבחות רבות על ספוריו הקצרים, למעלה מ-200, שהחלמ-1928 הופיעו בעתון ניו יורקר.
O'Hara received much critical acclaim for his short stories, more than 200 of which, beginning in 1928, appeared in The New Yorker.