What is the translation of " בצורה בריאה יותר " in English?

• in a healthier way
• more healthily

Examples of using בצורה בריאה יותר in Hebrew and their translations into English

האם זה אפשרי להזדקן בצורה בריאה יותר?
Is it possible to age healthily?

אם אנחנו באמת רוצים תוצאות בריאות, עלינו להתחיל לחיות בצורה בריאה יותר.
If we want to live longer lives, we have to start by getting healthier.

האם זה אפשרי להזדקן בצורה בריאה יותר?
Is it possible to age healthfully?

במילה אחת, לנסות להגביל את המאכלים להעיר אותך בלילה ולאכול בצורה בריאה יותר.
In a word, try to limit the foods that wake you up at night and eat in a healthier way.

האם זה אפשרי להזדקן בצורה בריאה יותר?
But is it possible to grow old in a healthy way?

כדי לטפל בסוגיה, מומחי הגנטיקה של יוניליוור החלו לחקור איך קורה שישנם אנשים המזדקנים בצורה בריאה יותר.
To address this issue, experts in genetics at Unilever have begun to explore why some people age more healthily.

כדי לקבל שיער מבריק וחזק, את צריכה לאכול בצורה בריאה יותר, כולל מזון עם ויטמין אי… ויטמין זה יכול להיות.
To get your hair shinny and stronger, you need to eat in a healthier way, and include food with Vitamin E.

אני לומד להתמודד עם הכעסים שלי באותו רגע בצורה בריאה יותר.
I'm learning to deal with my anger in the moment in a healthy way.

היא חשה שזה עזר לה לגדול בצורה בריאה יותר, שלא כמו אחותה, שהייתה מקשיבה לאמה במשך שעות והפכה מאוד צמודה אליה.
She felt that this had helped her to grow better- unlike her sister, who sat listening for hours and had became very attached to the mother.

עם זאת, לפעמים יש צורך בטעויות, כדי לגשת להחלטות ופתרונות בצורה בריאה יותר בפעם הבאה.
But sometimes mistakes are needed in order to access decisions and solutions in a healthier way the next time.

בדרך מוזרה ומיסטית, כשאנחנו זוכרים את הסיפור שלנו, אנחנו מעריכים ומוקירים את העצמי שלנו בצורה בריאה יותר.
And in some strange and mystical way, by remembering our stories we celebrate ourselves in a very healthy way.

לדעת שהדבר יכול לעשות את ההבדל במאמץ לגרום לאנשים, במיוחד צעירים, לאכול בצורה בריאה יותר, אמרו מחברי המחקר.
Knowing this could make a difference in the effort to get people, particularly young people, to eat more healthfully, the study authors said.

העלינו השערה כי חששות גדולים יותר ותחושת פגיעות עשויות לגרום לאנשים להתנהג בצורה בריאה יותר ומכאן נובעת הירידה בסיכון לתמותה, אבל זה לא מה שמצאנו" אומרת גייל.
We had thought that greater worry or vulnerability might lead people to behave in a healthier way and hence lower their risk of death, but that was not the case,” Gale says.

כך תוכלו להתגבר על בעיות מנטליות שיש לכם, כמו גם ללמוד כיצד לטפל בהן בצורה בריאה יותר.
It can aid you in overcoming your mental health issues, as well as learning how to handle them in a healthier manner.

השקעה זו של זמן ומאמץ לא רק תועיל לשניכם, אלא שאתם תשמשו לילדיכם כמודל לפתרון קונפליקטים בצורה בריאה יותר וכמו כן תחוו סיפוק גדול יותר בנישואיכם.
Not only will this investment of time and effort help you both, you will be modeling healthier conflict resolution skills for your children, and experience greater marital satisfaction.

קיימות כמויות סבירות של ניקוטין בתוך ה-JUULS שעוזרות למעשנים לממש את התשוקה בצורה בריאה יותר.
There is a little amount of nicotine within juuls which helps smokers satisfy their cravings in a healthier way.

זאת כיוון שאחת מתופעות הלוואי של הניקוטין היא עלייה ברמות הסוכר בדם, השפעה אותה ניתן להשיג בצורה בריאה יותר גם מן החמוציות, העשירות בסוכרים בריאים וחיוניים לגוף.
This is because one of the side effects of nicotine is an increase in blood sugar levels, an effect that can be obtained more healthily from blueberries, which are rich in healthy and essential sugars.

קיימות כמויות סבירות של ניקוטין בתוך ה-JUULS שעוזרות למעשנים לממש את התשוקה בצורה בריאה יותר.
There is a reasonable amount of nicotine within juuls that helps smokers fulfill cravings in a more healthy manner.

כשאנחנו מתרגלים מודעות רגשית, קל יותר לבטא רגשות בצורה בריאה יותר, וכתוצאה מכך מגבשים יכולות תקשורת יעילות יותר ותחושה גדולה יותר של העצמה אישית.
Once emotional awareness and intelligence are mastered, it becomes easier to express emotions in a healthy way, resulting in more effective communication skills and a greater sense of personal empowerment.

זה בעיניי ניסיון נוסף לקיים את הטיפוח והזנת החיים, ומאפשר לי ללמוד איך לחיות את חיי בצורה בריאה יותר- עבורי ועבור האדמה.
To me, it's another attempt to maintain the nurturing and nourishing of life, and it enables me to study how to live my life in a healthier way- for me and for this earth.

לדוגמא, אם אתם רוצים להיות בכושר טוב יותר, השלב הראשון הוא לצאת להליכה, השלב הבא יהיה לבנות לעצמכם לו"ז, ואז לעשות מנוי לחדר כושר ולבסוף לאכול בצורה בריאה יותר.
For example, if you want to get in better shape, than the first step would be going for a walk, the next step would be setting a schedule, then getting a gym membership and finally eating healthier.

כאשר אנרגית החיים זורמת בצורה תקינה ומאוזנת בגוף, היא פועלת כרפואה מונעת ועוזרת לנו לחיות בצורה בריאה יותר ולהרגיש שהחיים זורמים דרכנו ואתנו.
When life energy flows in a free and balanced fashion, it acts as preventative medicine and helps us live in a more healthy way and feel that life is flowing through and with us.

אני מרגישה שאני מצליחה להתמודד עם הטראומה בצורה בריאה הרבה יותר..
I find I'm dealing with Sierra's death in a much healthier way now.

אני מרגישה שאני מצליחה להתמודד עם הטראומה בצורה בריאה הרבה יותר..
I can now face my depression in a healthier way.

הייתי צריכה להתחיל מהתחתית ולבנות את חיי מחדש בצורה בריאה ואמיתית יותר.
I had to start from the bottom and rebuild my life in a healthier, more authentic way.