What is the translation of " ברור לשן " in English?

• we both know
• clear to both

Examples of using ברור לשן in Hebrew and their translations into English

ברור לשנינו שבשיטות הרגילות הוא לא ידבר.
We both know conventional methods won't get him to talk.

זה היה ברור לשנינו.
It was clear to both of us.

ברור לשנינו שאתה משועמם נורא.
We both know you're bored as hell.

ברור לשנינו שתהיי מועמדת לעוד אוסקר.
We both know you're gonna be nominated for another Oscar.

דפוס ההתנהגות של סקיפר היה ברור לשנינו.
Skipper's pattern was clear to both of us.

כן… דייזי, זה ברור לשנינו שאנחנו לא מתאימים ביחד.
Yeah. Look, Daisy, we both know that we weren't right for each other.

סלט ירוק גם היה ברור לשנינו.
The winning cookie was clear to both of us.

ברור לשנינו שזה לא נכון!
We both know that is not true!

אלה שטויות, וזה ברור לשנינו!
That is crap, and we both know it!

אני אוהדת גדולה של קונדומים. אבל ברור לשנינו.
I'm a big fan of condoms, but we both know they.

היה ברור לשנינו שאנחנו לא הולכים להסכמה.
It is clear to the both of us that we don't agreed.

קודם כל ברור לשנינו, שאנחנו רוצים להיות ביחד.
It was clear to both of us that we wanted to be together.

אני רק מקווה שברור לשנינו שהתמונות הללו מיועדות רק לסחיטה.
I just hope we're both clear that these photos are strictly for blackmail.

ואני חושב שברור לשנינו שהייתי תמיד טוב יותר ממך.
And I think we both know I have always been better than you.

ברגע שאנו קולטים את התכשיטים, ברור לשנינו שמן הראוי שטבעת האירוסין שלי תגיע מבית לחם.
The moment we notice the jewelry, it's obvious to both of us that my engagement ring should come from Bethlehem.

המציאות של העניין הזה הייתה ברורה לשנינו.
The reality of the situation became obvious to both of us.

וברור לשנינו למה בחרו בי.
And we both know why they picked me.

ברור לשנינו שאת יודעת איפה הוא.
We both know you know where it is.

היה ברור לשנינו שאנחנו לא הולכים להסכמה.
But it was clear to both of us that we didn't agree.

ברור לשנינו שמשהו פה לא בסדר.
We both know something ain't right here.

ברור לשנינו שוויין לאורי לא לחץ על ההדק.
You and I both know that Wayne Lowry didn't pull that trigger.

כי זה צריך להיות זה ברור לשנינו… היי!
D Because it should be. d And that makes two of us. Hey!

רק שיהיה ברור לשנינו, היום שברת את הגשר.
Just so that we're clear, you burned a bridge today.

רק תגיד מה אתה יודע ואת הדרך תהיה ברורה לשנינו.
Just saywhat you know and the way will be clearfor us both.

הסתכלתי על הוויניל, הוא הסתכל עליי, והיה לשנינו ברור שהוא חוזר איתי הביתה.
I looked at him and he looked back and we both knew he was coming home with me.

אבל שיהיה ברור לשנינו שאנחנו נשארים פה בלוס אנג'לס.
But let's both be clear that we are staying here in L.A.

זה ברור לשנינו ולחברי ההנהלה שזהו הזמן של סונדאר להיות הCEO של גוגל.".
And it is clear to us and our board that it is time for Sundar to be CEO of Google.

מאחר שאנחנו מכירים אותך, בוב, ברור לשנינו שאתה אוהב מאוד את ארוסתך.
Knowing you as we do, Bob, it's clear to us both that you deeply love your fiancée.

אבל ברור לשנינו איך הגעת למצב הזה, וזה לא בגלל אנשי המופת שלך.
But we both know… how you got here, and it ain't because you're exemplary individuals.

ברור, לשנינו יש בעיות איתו.
Clearly, we both have issues with him.