What is the translation of " בתהליך ה טיפול " in English?

• in the treatment process

Examples of using בתהליך ה טיפול in Hebrew and their translations into English

תרגילים שהומלצו על ידי פיזיותרפיסטים לסכיאטיקה יעזרו להשיג יעילות בתהליך הטיפול.
Exercises recommended by physiotherapists for sciatica will help to achieve effectiveness in the treatment process.

ביילי הצעד החשוב ביותר בתהליך הטיפול.
Bailey Single most important step in the treatment process.

לא נמצא בתהליך הטיפול זה לא?
Is not undergoing therapy. It's not?

באופן כללי, באיזו נקודה בתהליך הטיפול ניתנת קרינה בדרך כלל, ולכמה זמן היא ניתנת?
Generally speaking, at what point in the treatment process is radiation usually given, and for how long is it given?

הדבר מאפשר שילוב נרחב ומוקדם של טכנולוגיות מתקדמות בתהליך הטיפול במטופלי בית החולים(באשפוז ובמרפאות).
This enables an extensive and early integration of the advanced technologies in the treatment process for the hospital patients(hospitalized and ambulatory).

בדומה לרוב הטיפולים ההתנהגותיים, הביופידבק הוא יעיל ביותר במיוחד בקרב מטופלים שמוכנים לקחת חלק פעיל בתהליך הטיפול, כולל תרגול ביתי.
Like most behavioral treatments, it is most effective with patients willing to assume an active role in the treatment process, including home practice.

אפשר שהמטופל יתבקש לתת דגימה קטנה של שתן או רוק על מנת לסייע בתהליך הטיפול.
The patient may be asked to give a small urine or saliva sample to assist in the treatment process.

עם זאת, חלק מהמטפלים משתמשים, שלא במתכוון, בתהליך הטיפול ובאנשים שאיתם הם עובדים על מנת להרגיע את הפצעים הפסיכולוגיים שלהם עצמם.
However, there are some therapists who unintentionally use the therapy process and the people they work with to soothe their own psychological wounds.

רבים שואלים למה THC הוא מרכיב חשוב בתהליך הטיפול וההחלמה של חולי סרטן?
Many ask why THC is an important element in the process of treatment and recovery of cancer patients?

ההחלטה על השימוש Glucophage בתהליך הטיפול נעשה על ידי הרופא המטפל.
The decision on the use of Glucophage in the process of treatment is made by the attending physician.

בסוף תקופה זו, התרופה חייבת להיפטר, שכן היא לא תביא עוד כל יעילות בתהליך הטיפול.
At the end of this period, the drug must be disposed of, since it will no longer bring any effectiveness in the process of therapy.

הטיפול ב-סכיזופרניה צריך להיות מותאם באופן אישי לצרכים המסוימים שלכם, לפיכך חשוב מאוד שתמיד תוכלו להביע את דעתכם בתהליך הטיפול ושהצרכים והדאגות שלכם יהיו מכובדים על ידי אנשי המקצוע.
While schizophrenia treatment should be individualized to your specific needs, you should always have a voice in the treatment process and your needs and concerns should be respected.

ההתמודדויות של המשתתפים בחייהם וההתפתחויות שהם עוברים בתהליך הטיפול מקבלים תפאורה שונה המאפשרת להם להיפתח ולהיות כנים יותר עם עצמם ועם כל אחד מחברי הקבוצה.
Contests of the participants in their lives and the developments they undergo treatment process are set differently that allows them to open up and be more honest with themselves and with each member of the group.

הוא נמצא בתהליך הטיפול.
He is a work in progress.

לבני המשפחה מקום מאוד משמעותי בתהליך הטיפול.
Family support is very important during treatment.

אלומיניום polychlorinated משמש משחה בתהליך הטיפול במים כדי לאסוף ולהשליך של חלקיקים אלה.
Polychlorinated aluminum is used as a coagulant in the water treatment process to collect and dispose of these particles.

הדבר החשוב ביותר בתהליך הטיפול באוננות יתר הוא להיות כנים עם עצמכם.
The most important thing in the healing process is to be gentle on yourself.

בתהליך הטיפול נבחנת השאלה:"איך למדנו להרגיש כפי שאנחנו מרגישים?
The process explores the question,"How did we learn to feel the way that we do?

לכלבים יש רמה מאוד גבוהה של ריח(לעיתים יותר מאשר אדם), ולכן, שמנים אתריים הראה תוצאות טובות בתהליך הטיפול.
Dogs have a very high level of smell(at times exceeding human), therefore essential oils show a high result in the process of their treatment.

הפעלה של אסטרטגיה כזאת יכולה להקל על הפציינטים לבחור להשתתף באופן אגרסיבי בתהליך הטיפול אפילו מבלי אישור שהפחדים שלהם לא לגיטימיים.
Employing this strategy can make it easier for patients to choose to participate aggressively in the therapy even without the assurance that their fears are illegitimate.

בתהליך הטיפול נבחנת השאלה:"איך למדנו להרגיש כפי שאנחנו מרגישים?", ופותחת את האפשרות ליצירת שינוי הולם בחיינו הרגשיים.
The process explores the question“How did we learn to feel the way we feel?” and opens up the possibility of creating the appropriate change in our emotional lives.

רק בשיתוף פעולה של כל המגזרים כולל סטודנטים נוכל להכשיר את דור אנשי מקצועות הרפואה הבא עם יכולת להבין את מהות המקצוע תוך שאיפה לידענות, מקצוענות והתנהגות מכבדת ואתית בתהליך הטיפול הרפואי”.
Only with the cooperation of all sectors, including students, can we train the next generation of medical professionals and give them the ability to understand the nature of the profession, while striving for knowledge, professionalism and respectful and ethical behavior in the process of medical treatment.”.

כפי שניתן לצפות, תכולת החלבון הגולמי והסיבים של העלים שעברו מיצוי הייתה גבוהה יותר מזו של העלים ללא מיצוי בגלל האובדן של שומנים וחומרים מסיסים אחרים בתהליך הטיפול באתנול 80%.
As expected, the crude protein and fiber contents of the extracted leaves were higher than those of the unextracted leaves due to the loss of some cell solubles and lipids during the treatment with 80% ethanol.

רק לפני ההליך, השיער שיהיה בתהליך הטיפול יהיה גזוז לרק כמה מילימטרים מעל פני העור, וציוד הלייזר יותאם בהתאם לצבע, העובי והמיקום של השיער שטופל, כמו גם צבע העור שלך.
Just before the procedure, the hair that will be undergoing treatment will be trimmed to just a few millimeters above the skin surface, and the laser equipment will be adjusted according to the color, thickness, and location of the hair being treated, as well as your skin color.

עד כה, ניקוי עצמי מסנן ציוד לטיפול במים כבר מוכר על ידי כולם, וגם קיבל תשומת לב נרחבת, בעיקר בגלל מסנן ניקוי עצמי יכול לשחק תפקיד פעיל ויעיל בתהליך הטיפול במים על מנת להבטיח כי איכות המים כדי להשיג המקביל תקן.
So far, self-cleaning filter water treatment equipment has been recognized by everyone, and has also received widespread attention, mainly because the self-cleaning filter can play an active and effective role in the water treatment process to ensure that the water quality to achieve a corresponding The standard.

מבחנים פסיכולוגיים נוספים ומדידות יכולים להיות מצויינים בהתחלה או כפי הצורך במהלך תהליך הטיפול.
Further psychological tests and measurements may be indicated initially or as the need arises during the treatment process.