What is the translation of " גרמה נזק " in English?

• damaged
• caused harm
• damage

Examples of using גרמה נזק in Hebrew and their translations into English

השריפה גרמה נזק רב לבניין הכנסייה".
The fire damaged much of the church.

אבל היריה האחרונה גרמה נזק לבית מנוע שמאל שלנו.
But that last shot damaged our port nacelle.

השריפה גרמה נזק לחלק המנהלי של הכלא.
Fire damage to the administrative part of the prison.

רעידת האדמה של 1755 גרמה נזק למקום.
The earthquake of 1755 caused some damage to the monastery.

כל מי שגרמה נזק למוניטין שלה משמועות, אף פעם לא יסלחו לה.
Anyone who damages her reputation with rumors will never be forgiven.

רעידת האדמה של 2015 גרמה נזק למתחם המקדש Swayambhunath.
The 2015 earthquake caused some damage to the Swayambhunath temple complex.

לינדה, לינדה עם ה, לא עם א, היא פונתה בכוח כי היא גרמה נזק למצלמה.
Lynda, Lynda with a Y, not Linda with an I, she got forcibly evicted cos she damaged a camera.

מלחמת העולם הראשונה גרמה נזק לבניין שארך ארבעים שנה לתיקון.
The First World War caused damage to the building, which took forty years to repair.

לאחר שריפה שגרמה נזק למקום, נבנה הבניין שוב ובשנת 1834 הוא נפתח מחדש.
After a fire that caused damage to the building, it was rebuilt and reopened in 1834.

לבעלך היה מה שנקרא"אנוקסיה", חוסר חמצן במוח, והאנוקסיה עצמה גרמה נזק.
Your husband suffered anoxia. It's a lack of oxygen to the brain. And the anoxia caused some damage.

ההתפוצצות גרמה נזק חמור לחדר הרחצה שלה, אך חדר השינה וחדר הישיבה שלה לא נפגעו.
The blast badly damaged her bathroom, but left her sitting room and bedroom unscathed.

לדברי מקורות ישראליים, אחת הרקטות גרמה נזק לבית ביישוב בדרום ישראל.
According to Israeli sources, one of the rockets caused damage to a house in a community in southern Israel.

ההתפוצצות גרמה נזק חמור לחדר הרחצה שלה, אך חדר השינה וחדר הישיבה שלה לא נפגעו.
The blast badly damages her bathroom, but leaves her sitting room and bedroom unscathed.

תקרית צ'ליאבינסק בשנת 2013 גרמה נזק למאות מבנים ופוצצה אלפי חלונות.
The 2013 Chelyabinsk incident in Russia caused damage to hundreds of buildings and blew out thousands of windows.

ההתפוצצות גרמה נזק חמור לחדר הרחצה שלה, אך חדר השינה וחדר הישיבה שלה לא נפגעו.
The blast badly damaged her suite's bathroom, but left its sitting room and bedroom untouched.

אם תוכלי, אולי תהיי מסוגלת לקבל אינפורמציה נוספת כיצד אנרגיה פוטונית גרמה נזק למערכות ההולודק.
If you can, you might be able to get more information about how photonic energy damaged the holodeck systems.

לדברי הרופא, הרקטה גרמה נזק לשני חדרי שינה בביתו, ושרטה את פניו.
The doctor said that the rocket damaged two bedrooms in his house and left him with an abrasion on his face.

החמרת הענישה כלפי מזהמי מקורות מים, נחלים וים וענישה פלילית על רשלנות שגרמה נזק.
Toughening the punishment for polluters of water sources, streams and sea, and criminal punishment for negligence that caused harm.

החברה התעשייתית כבר גרמה נזק עצום לטבע ויחלוף זמן רב עד שהפצעים יגלידו.
Industrial society has already done tremendous damage to nature and it will take a very long time for the scars to heal.

לבסוף, בגלל חוסר היעילות של עבודתי לאורך זמן, שגרמה נזק לחייהם של המאמינים החדשים, הוחלפתי.
Due to the long-term ineffectiveness of my work, which caused harm to the life of the new believers, I was eventually replaced.

המתקפה הישראלית שגרמה נזק למבנה PACF עוררה חששות בדבר סעיפי המשפט ההומניטרי הבינלאומי הנוגעים לניהול מעשי איבה.
The Israeli attack that damaged the PACF premises has raised concerns about international humanitarian law(IHL) provisions relevant to the conduct of hostilities.

החדרת הדגים למקומות שמחוץ לתחום התפוצה שלהם בארצות הברית, בדרום אירופה, באוסטרליה, בניו זילנד ובאמריקה הדרומית, גרמה נזק למיני הדגים המקומיים.
Introductions to locations outside their native range in the United States(U.S.), Southern Europe, Australia, New Zealand and South America have damaged native fish species.

קריסת הבורסות בעולם באוקטובר 1987, גרמה נזק לאמון בכלכלת ניו זילנד, שנכנסה למיתון ממושך החל מדצמבר אותה שנה ועד ליוני 1991.
The stock-market crash of 19 October 1987 damaged confidence in the New Zealand economy, which went into a prolonged recession from December of that year, and remained so until June 1991.

כאשר גרמה נזק, צריבה, או לחתוך, הפצע אינו אשם עור פיגמנטציה, אבל הליך הריפוי הוא כאשר הוא מתרחש כדי לסגור את הפצע.
When damage is inflicted and there is a burn, or a cut, the wound is not to blame for skin pigmentation, but the healing procedure is when it takes place to close the wound.

שירותי המודיעין במערב כבר יודעים להצביע בוודאות על איראן כמי שעומדת מאחורי התקיפה, שגרמה נזק נרחב וחסר תקדים לתעשיית הנפט הסעודית, זעזעה את שוק האנרגיה העולמי והטילה אימה ממשית על שליטי מדינות המפרץ.
Western intelligence services already know for certain that Iran was behind that unprecedented attack, which wrought extensive damage to the Saudi petroleum industry, shook up the global energy market and truly horrified the rulers of the Gulf states.

הכרזה זו גרמה נזק ליחסי ברית המועצות ושוודיה בנקודה הרגישה כאשר המשא ומתן על יחסי הסחר בין שתי המדינות עמד להיפתח ועמדה בניגוד לעקרון המרומז של הנייטרליות השוודית.
This damaged Russo-Swedish relations at a sensitive point, when trade negotiations were about to be opened and fundamentally opposed the tacit principle of Swedish non-alignment.

כשהוא מתאר סדרת מחקרים שפורסמו בסוף שנות השבעים ותחילת שנות השמונים, מציין המחבר כי"חשיפה יחידה לאולטראסאונד גרמה נזק תאי ול- DNA שדומה ל-250 הקרנות בקרני x לחזה"- ו"הנזק היה קבוע ויעבור בתורשה במשך עשרה דורות או יותר".
Describing a series of studies published in the late 1970s and early 1980s, the author notes that"a single exposure to ultrasound produced cellular and DNA damage similar to 250 chest x rays"- and"[d]amage was permanent and heritable for ten generations and beyond.".

בואו נדמיין שפגיעה מוחית גרמה נזק לאונה השמאלית שלנו, זה עלול לגרום בעיות בהתמצאות, זיהוי ופירוש מה שאומר שגם התפיסה המרחבית שלנו תינזק.
Let's imagine that a brain injury causes damage in our left hemisphere, this would cause problems with orientation, recognition, and interpretation, which means that our spatial perception would also be affected.