What is the translation of " הגיוני בכלל " in English?

• makes any sense
• make any sense

Examples of using הגיוני בכלל in Hebrew and their translations into English

לא הגיוני בכלל.
No sense at all.

אבל, זה הגיוני בכלל?
Does that even make sense?

זה הגיוני בכלל?
Does that make any sense?

וזה לא הגיוני בכלל.
And it makes absolutely no sense.

זה הגיוני בכלל?
Did that even make sense?

אני לא חושב שזה הגיוני בכלל.
(CHUCKLES) I don't think that even makes sense.

זה הגיוני בכלל?
Is this at all plausible?

קצת יומנו של ד"ר וורן הגיוני בכלל?
Dr. Warren's little diary making any sense?

אם זה הגיוני בכלל.
If that makes any sense at all.

כמה מהמשוואה הזו הגיוני בכלל?
How much of this equation makes any sense at all?

זה לא הגיוני בכלל.
Itdoesnl make any sense at all.

אני מתכוון, האם זה נראה לך הגיוני בכלל.
I mean, does that make any sense to you.

זה לא הגיוני בכלל!
Nothing about this adds up at all!

אני בתמימות שואל איך זה הגיוני בכלל?
I would ask rhetorically, how does that make any sense whatsoever?

זה לא הגיוני בכלל.
It's not reasonable at all.

אני רוצה לספר לך משהו שאולי לא ישמע הגיוני בכלל.
I want to tell you something which may not make any sense.

זה לא הגיוני בכלל.
It's not making any kind of sense.

למעשה, שכבת הבגדים של התינוק שלך הגיוני בכלל.
In fact, layering your baby's clothing makes sense in general.

לא נראה הגיוני בכלל בכלל..
Doesn't make any sense at all.

האם הדם זנק לראש שלי או Shank זה לא הגיוני בכלל?
Is the blood rushing to my head or is this shank not making any sense?

תראה, כל זה לא הגיוני בכלל, ואתה לא מדבר אליי.
Look, none of this makes any sense, and you're not talking to me.

אף אחד לא מותר לדבר על הזבל הזה כאילו זה הגיוני בכלל.
No one is allowed to talk about this crap as if it makes any sense.

אני לא בטוח אם זה הגיוני בכלל, גם מנקודת מבט יוחסין או רגשית.
I'm not sure if that makes any sense, Either from a genealogy perspective or an emotional one.

בהתחלה, ראיתי את זה, אבל לא ראיתי את זה, אם זה הגיוני בכלל.
At first, I saw it, but I didn't see it, if that makes any sense.

הבנו את הצורך שלכם לחסל את הרוסים, והעברת הנשקים שלנו למקסיקנים היה סיכון הגיוני, אבל כל מה שקרה מאז, לא הגיוני בכלל.
We understood your need to shed the Russians, and funneling our small arms to the Mexicans was a reasonable risk, but everything that's happened since, not very reasonable at all.

אבל הדבר המוזר הוא ש 20 שנה מאוחר יותר, במהלך מה שקרה עם"אכלו, התפללו, אהבו," מצאתי את עצמי מזדהה שוב עם המלצרית הצעירה והלא מפורסמת שהייתי, חושבת עליה כל הזמן, ומרגישה שאני היא שוב, מה שלא היה הגיוני בכלל מפני שהחיים שלנו לא היו יכולים להיות שונים יותר.
But the weird thing is that 20 years later, during the crazy ride of"Eat, Pray, Love," I found myself identifying all over again with that unpublished young diner waitress who I used to be, thinking about her constantly, and feeling like I was her again, which made no rational sense whatsoever because our lives could not have been more different.

התחושה שלי היא שלורל היא קומיקאית נהדרת, בעוד שג'סי היא שחקנית המשחקת קומדיה, אם זה הגיוני בכלל.
My instinct is that Laurel is a superb comedienne… whereas Jessie is an actress playing comedy, if that makes any sense. It does.

תראה, בלש, אני חייב להיות כנה איתך, שום דבר מזה לא הגיוני בכלל.
Look, Detective, I got to be honest with you, none of this makes any sense whatsoever.

והוא היה הכבשה השחורה במשפחה, אבל הוא היה גם לבן, אם זה הגיוני בכלל.
But he was the black sheep of the family, but he was also white, if that makes any sense.

וחלקן לא הגיוניות בכלל.
Some use no logic at all.