What is the translation of " הדבר עכשיו " in English?

• the same thing now
• are the same now

Examples of using הדבר עכשיו in Hebrew and their translations into English

ואותו הדבר עכשיו.
And the same thing now.

שום-דבר לא אותו הדבר, עכשיו.
Nothing's the same now.

זה הדבר עכשיו, ואולי אני מקדימה את המאוחר אבל גארפילד?
It's a thing now, and maybe I'm overthinking it, but Garfield?

כל פינה נראית אותו הדבר עכשיו.
Every corner looks the same now.

העיר הזאת לא נראתה אותו הדבר עכשיו, כשהוא מבוגר יותר.
This town didn't seem the same now that he was older.

אתה ואני, אנחנו אותו הדבר עכשיו.
You and me? We're the same now.

אני עוברת את אותו הדבר עכשיו, שושנה, עם אייס.
I'm going through the same thing right now, Shoshanna, with regards to Ace.

היינו זהה לפני, ואנו אותו הדבר עכשיו.
We were the same before, and we're the same now.

כי אנחנו אותו הדבר עכשיו, בזמן שלאחר השינה.
You always are, you are the same now as you were in sleep.

הוא ולורה הם… הם עוברים את אותו הדבר עכשיו.
He and Laura are… They're going through the same thing right now.

אין לי כל ספק שגבעת הקפיטול לא תישאר אותו הדבר, עכשיו כשאת… קלארק, מה אתה עושה פה?
I have no doubt that Capitol Hill will never be the same, now that you are… Clark, what are you doing here?

תאמין לי או לא מאמין לי, אבל אנחנו צריכים את אותו הדבר עכשיו.
Believe me or don't believe me, but we need the same thing now.

ואת עושה את זה… כי אנחנו אותו הדבר עכשיו. כל האפלים, ואנחנו חייבים להשמיד את האיום כלפינו.
Oh and you're doing this because we are one and the same now, all dark ones, and we must destroy the threat to us.

עשית קריירה בכך ששמת שטר חוב בבנק, עשה אותו הדבר עכשיו.
You made a career out of putting I.O.U.s in the bank. Do the same thing right now.

זה יכול למקסם למשוך קוראים בגילים שונים, אנו יכולים לומר את אותו הדבר עכשיו באי שאן מינג השוואת קומיקס מצליחה.
This can maximize attract readers of different ages, we can say the same now in the island Shan Ming comic comparison is successful.

באותה התקופה, זה היה רעיון מהפכני- והתמקדנו במה שהלקוחות שלנו היו צריכים ואיפה הם היו צריכים אותו- ואנחנו עושים בדיוק את אותו הדבר עכשיו״.
At the time, it was a radical idea, but we focused on what our customers needed, and where they needed it- and we're doing the same thing now.

מצאתי שם של הבחור התבצר, ולכן אנחנו צריכים לעשות סיור על הדבר עכשיו, ממש עכשיו..
I found where the guy's holed up, so we gotta do recon on the thing now, right now..

כאשר צו המעצר באירופי הוצא בפעם הראשונה, הוא לא ניסה להתחבא מרשויות החוק בבלגיה ומהמשטרה, והוא יעשה את אותו הדבר עכשיו".
When the European arrest warrant was issued(a first time), he made himself available to the Belgian justice and police, and he would do the same thing now.

אותו הדבר העמוק ביותר, את היא ה הכרה, את הוא ה ידע, את היא תחושת קרבה התחילו ב ה פעם ה ראשונה ש ראיתי את אתה, ו זה את הוא הדבר עכשיו- אבל אלף מונים עמוק ועדין יותר.
That deepest thing, that recognition, that knowledge, that sense of kinship began the first time I saw you, and it is the same now- only a thousand times deeper and tenderer.

אני מקווה שהדברים עכשיו הרבה יותר ברורים.
I think that now, the things are much clearer.

אנחנו חייבים לדבר על הדברים עכשיו, פטריק.
We have to discuss things now, Patrick.

את מחטטת לי בדברים עכשיו?
Are you going through my stuff now?

אז, אני חושב שהדברים עכשיו למעשה הפוכים.
So, I think that now things are actually reversed.

אני מרגישה הרבה יותר טוב עם הדברים עכשיו.
I feel so much better about things now.

אז אתה מחטט לי בדברים עכשיו?
So you go through my stuff now?

אני שם לב לדברים עכשיו.
I got no taste for things right now.

הכל כבר מאורגן… ואם תשני דברים עכשיו, זה יהרוס הכל… ולא נחזור הביתה בזמן להפתעה שלך.
I have everything all set up… and if you start changing things now, it will mess everything up…- and we won't get home in time for your surprise-- Okay.

למרות שאנחנו רוצים את אותם הדברים עכשיו, בעתיד, ייתכן וזה לא יהיה כך.
Even though we want the same things right now in the future, we may not.

אם לא ננער את השטיח ונתמודד עם הדברים עכשיו- עלול להיות מאוחר מדי והריקבון רק יחמיר.
If we don't shake out the carpet and deal with things now it will be too late and degeneration will conquer.