What is the translation of " ההנמקה " in English?

• reasoning
• in support

Examples of using ההנמקה in Hebrew and their translations into English

זאת ההנמקה שלך?
That's your reasoning?

שימוש בנרטיב בתהליך ההנמקה.
Using narrative in the reasoning process.

ההנמקה-"מה צריך להיות המורה".
Composition-reasoning"What should be the teacher".

מי שלוקח קורס בלוגיקה, באמנות ההנמקה.
You can take a class in logic, argumentation.

תשיגו את תצהיר ההנמקה לצו החיפוש.
Get the affidavit in support of the search warrant.

לא, ברצינות, המטרה היא לבחון את יכולות ההנמקה שלך.
No, seriously, the point is testing your reasoning skills.

טוב, תן לי לראות את תצהיר ההנמקה לצו החיפוש.
All right, well, let me see the affidavit in support of the search warrant.

חלק 3 של 4 מראה חלק ב ההנמקה של מיקרוסופט לשדרג ל- Vista.
Part 3 of a 4 part look at Microsoft's reasoning for upgrading to Vista.

מתוך כך, ההנמקה על"איטי" ו"מהיר" פחמימות הופיע בקרב אנשים.
Proceeding from this, the reasoning about"slow" and"fast" carbohydrates appeared in the people.

ישנם שני חלקים ההנמקה מאחורי הבד הירוק על השולחן.
There are two parts to the reasoning behind the green fabric on the table.

ההנמקה מתארת את היענות ה' לקריאת המתפלל, ובכך היא מתקנת את התלונה על חוסר המענה.
The rationale describes God's response to the petitioner's cry, and thus it repairs the complaint about the absence of a response.

דילמות מוסריות משמשות לרוב כדי לעזור לאנשים לחשוב דרך ההנמקה לאמונותיהם ולמעשיהם, והם נפוצים בשיעורי פסיכולוגיה ופילוסופיה.
Moral dilemmas are often used to help people think through the reasoning for their beliefs and actions, and are common in psychology and philosophy classes.

ההנמקה התרמודינמית כמו שאתה אומר, הוא עיקרון אוניברסלי כי טרם נמוכה, עדיין אנחנו מנסים בנושאים אלה על overunity.
The thermodynamic reasoning as you say, is a universal principle that has not yet been low, yet we try in these subjects on surunité.

בעוד שהלוגיקה וכל המובנוּת-מאליה שממנה נובעת ההנמקה הלוגית יכולה לטעון למהימנות באופן שאינו תלוי כלל בעולם ובקיום הזולת.
Whereas logic and all self-evidence from which logical reasoning proceeds can claim a reliability altogether independent of the world and the existence of other people.

לכן, לאור ההנמקה המונחת בבסיס הכרעתנו היום, אין מקום להפחתת סכום הפיצוי ויש להעמידו על סך של 30, 000 ש"ח.
Therefore, in light of the reasoning at the basis of our ruling today, there is no reason to reduce the compensation and it should be set at NIS 30,000.

מודלים מנטליים מתבססים על כמה הנחות יסוד בסיסיות, שמבדלות אותם מייצוגים אחרים, כפי שמתואר בספר 'הפסיכולוגיה של ההנמקה'(ביירן וג'ונסון-ליירד, 2009).
Mental models are based on a small set of fundamental assumptions(axioms), which distinguish them from other proposed representations in the psychology of reasoning(Byrne and Johnson-Laird, 2009).

עם זאת, ההנמקה שבבסיס עמדתו שונה, ויש בה כדי להשפיע על היקף המקרים שבהם קמה עילת תביעה בגין“חיים בעוולה” ועל אופן הערכת הנזק.
However, the reasoning upon which his position is based is different, and can influence the scope of cases in which the cause of action for"wrongful life" arises and the way damage is assessed.

לא מצאנו לפתוח מחדש שאלות שהוכרעו על ידי בית משפט זה, גם אם ההנמקה אינה מניחה את דעת העותרים, וזאת לאחר שטענות דומות הועלו ונדחו אך לפני מספר חודשים".
We did not find it necessary to reopen questions already ruled upon by this court, even if the reasoning does not satisfy the petitioners, especially after similar claims were raised and rejected only a few months ago.

בתי הדין הרבניים לא אהבו את הלכת בבלי, אבל בדרך כלל נטו לכבד אותה- אם לא דה-פקטו, לפחות בכך ששמרו על ההנמקה לפי עקרונות הדין הישראלי, גם כאשר בפועל פסקו לפי הדין העברי.
The Rabbinical Courts did not like the Bavli ruling, but they generally tended to respect it- if not de facto, at least in that they formulated their reasoning according to the principles of Israeli civil law, even as they ruled in accordance with Jewish law.

עם זאת, נחלקו ביניהם ארבעת שופטי הרוב בעניין ההנמקה העיונית להכרה בעילת התביעה של“חיים בעוולה” וכפועל יוצא מכך- גם בשאלה כיצד יש לאמוד את שיעור הנזק.
However, the four majority Justices disagreed regarding the theoretical reasoning for recognizing the"wrongful life" cause of action, and as a result, also regarding the question how the extent of the damage should be measured.

ההנמקה המובאת לכך בפסוק, היא משום שבני ישראל הם"עם קשה עורף"- הביטוי 'קשה עורף' המוצג כאן כנימוק לביטול הקשר בין אלוהים לעם ישראל מבטא את היותו של העם, עם עקשן, עם תקיף, לא מתגמש ולא מתפשר.
The reasoning for this given in the verse is that Bnei Yisrael are a“stiff necked people”. This term“stiff necked” is given here as the reason God is revoking His relationship with Am Yisrael; because the nation is stubborn, inflexible, and uncompromising.

ההנמקות של מרקס מובילות לתוצאות הפוכות לחלוטין.
The reasoning of Marx leads to absolutely opposite results.

התלמיד צריך לדעת את המוזרויות של המקצוע הנבחר, כי על אחת ההנמקות הנושא לא יתגלה במלואו.
A student should know the peculiarities of the chosen profession, because on one reasoning the topic will not be fully revealed.

בשתי ההנמקות מופיעה התיבה"כִּי", וההתאמה המילולית והעניינית ביניהן כמעט מוחלטת.
Both of the rationales contain the word ki, and the linguistic and substantive correspondence between them is almost absolute.

עתה עלינו לבחון את ההבדלים בין ההנמקות הבאות בשתי המחציות, ולברר האם כל אחת מהן מתאימה לקריאה שקדמה לה, והאם היא מתאימה להבחנה העקרונית בין המחצית 'האוניברסלית' למחצית 'הישראלית'.
We must now examine the differences between the rationales brought in the two halves and clarify whether each one fits the appeal preceding it, as well as whether it fits the fundamental distinction between the"universal" half and the"Jewish" half.

מהדרך שבה הוא אמר לי את זה יכולתי להבין שזה לא היה סתם רעיון שצץ לו בראש, כך שהתיישבתי לתחקר אותו בצורה יותר מפורטת על ההנמקות שלו לקביעה יוצאת הדופן הזו.
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.

כמובן, ניתן לטעון כי העובדה שהחוק תרם כפי הנראה לצמצום העיכובים בטיפול בתיקים אינה מעידה על כך שהדבר לא פגע באופן טיפולם של השופטים בתיקים, באורך הרוח שלהם בשמיעת התיקים, בעומק ההנמקות שניתנו בפסקי הדין וכיו"ב.
Of course, it is possible to argue that the fact that the Act apparently contributed to a reduction in the delays in handling cases does not prove that no harm was done to the manner in which judges handled cases, to their patience in hearing cases, to the profundity of the reasoning in the judgments, and so forth.

בחינת ההנמקות שבבסיס הלכת קינזי מלמדת, כי זכות של הוא של ה עד ש משפט נפרד תלוי ו עומד נגד הוא בגין את היא פרשה, ו במיוחד זכות ה שתיקה ו זכות של הוא לחיסיון מפני הפללה עצמית, לא ניצבו בבסיס ההלכה.
An examination of the reasons underlying the Kinsey rule show that the rights of the witness whose separate trial for the same incident is pending, and especially the right to remain silent and the right not to incriminate himself, are not the reason for the rule.

ניתן להבחין בין ההנמקות החוזרות ונשנות באיסורי הקבוצה הראשונה לבין אלו המופיעות בקבוצה השנייה: ההנמקות בקבוצה הראשונה(והן מצויות כמעט בכל האיסורים שבה) הן בעצם הקרבה המשפחתית הקיימת בין האיש שאליו פונה הפרשה לבין הנשים האסורות עליו.
We may distinguish between the reasons that are repeated over and over in the prohibitions of the first group and those that appear in the second group: the reasons in the first group(found together with almost all of the prohibitions of that group) concern the actual family relationship that exists between the man addressed by the parasha and the women who are forbidden to him.