What is the translation of " ההתענגות " in English?

• jouissance
• pleasure
• indulgence

Examples of using ההתענגות in Hebrew and their translations into English

ההתענגות היא אפוא"הנתיב אל המוות".
Thus jouissance is"the path towards death".

נדמה לי שעכשיו הגיע שלב ההתענגות במסע הזה.
I am now at the nervous point in this trip.

בכלכלת ההתענגות למסמן אדון אחד יש ערך בדיוק כמו לכל אחד אחר.
In the economy of jouissance, one master- signifier has the same value as any other.

המלט ואופיליה ממש ההתענגות העילאית באהבה".
This is the very ecstasy of love.".

אני לא רוצה שמישהו אחר ישמע את אנחות ההתענגות שלי.
I don't want anyone else hearing my moans of ecstasy.

ההתענגות של האחר, המסומל על ידי הגוף, איננה סימן של אהבה.
Yet the jouissance of the body of the Other is not a sign of love.

להבין מה עובר להן בראש. לצפות בהן בשעת ההתענגות, גם כשהן מזייפות.
Understanding what goes on in their heads… watching them in their pleasure, even when they fake it.

ההתענגות העילאית הזו ממש, של אהבה"(…)"מובילה את הרצון"…"למשימות מתוך ייאוש".
This very ecstasy of love leads the will to desperate undertakings.".

באמצעות עטיפת האחר ב S2, נמנעת ההתענגות של האחר אשר מצמצמת אותו לאובייקט בלבד.
By enveloping the other with an S2, the other's jouissance which reduces him to a mere object is avoided.

מדיטציה היא פשוט להתענג על נוכחותך שלך מדיטציה היא ההתענגות על קיומך".
Meditation is just being delighted in your own presence; meditation is a delight in your own being..

בהקשר זה,"האני של ההתענגות" מתייחס לעובדה כי בתור יצור חי בעל גוף, אני מסומן על ידי הדחף.
In this context, the“I of jouissance” refers to the fact that as a corporeally living being I'm marked by the drive.

זוהי תגובה של האחר המצביעה על הפונקציה של האב ולכן על ההתענגות הפאלית.
It is a response of the Other which implies the function of the father and, therefore, of phallic jouissance.

שורש ההתענגות נמצא במעמד המבני הבלתי-מתפקד שיש לגוף עבור בן האנוש(לאקאן, 1971-1972, עמ' 217).
The root of jouissance is in the structurally dysfunctional status that the body has for the human being Lacan, 1971- 1972, p.

הוא ביקש לדעת מה חסר לה, והיא סיפרה לו שכל ההתענגות שלה באולם נהרסה בגלל רצונה בביצת רוק שתהיה תליה מהכיפה.
He begged to know what was amiss, and she told him that all her pleasure in the hall was spoilt for want of a roc's egg hanging from the dome.

התשוקה, ההתענגות, הנטייה, וההאחזות בהתבסס על חמשת המצרפים הללו הכבולים בהיקשרות הם מקור הסבל.
The desire, indulgence, inclination, and holding based on these five aggregates affected by clinging is the origin of suffering.

בעקבות זאת, אני בוחן כיצד הסובייקט עוטה צורה בשיח של הקפיטליסט ובאופן ההתמודדות עם ההתענגות שמחייב השיח החמישי של לאקאן.
Following this, I explore how the subject takes shape in the discourse of the capitalist and the mode of dealing with jouissance that Lacan's fifth discourse entails.

תגובה זאת של הממשי מבחינה את ההגדרה החדשה של הסימפטום של ההתענגות הפאלית מזו שפירשה את הסימפטום במובן המטאפורי הקלאסי.
This response of the real is that which differentiates this new definition of the symptom of phallic jouissance, which interpreted the symptom in the classical metaphoric sense.

ג׳ויס, שנברג, ודושאן הם יצרנים של escabeaux המתוכננים לעשות אמנות עם הסימפטום, עם ההתענגות האטומה של הסימפטום.
Joyce, Schoenberg and Duchamp are creators of escabeaus that are designed to make art with the symptom, with the opaque jouissance of the symptom.

בתקופה זו פיתח את המושגים של ההתענגות הנשית והדגיש את נושא ה-"Real" כנקודת סתירה בלתי אפשרית ב"סדר הסמלי".
During this period, he developed his concepts of masculine and feminine jouissance and placed an increased emphasis on the concept of"the Real" as a point of impossible contradiction in the"Symbolic order".

אנחנו יכולים לכוון עצמנו בעזרת הדוגמא הקאנונית של ה-Fort/Da, בה לאקאן מראה בהתחלה איך הסובייקט של המסמן שולט בהתענגות, והופך האדון של ההתענגות.
We can take our bearings from the canonical example of the Fort/ Da, where Lacan shows at the start how the subject of the signifier dominates jouissance, and becomes the master of jouissance.

המופע שלו, מילות השיר של הוא, הערה של הוא הפרובוקטיביות והמתגרות מרגע ש זכה ב ה פרס ה ראשון, מאשרים את אופן ההתענגות של הוא ומהווים ערעור על הנורמות השמרניות.
His shows, the words of his song and his commentary, which simultaneously provokes and defies the first prize he won, are an affirmation of his mode of jouissance and a means of challenging conformist norms.

אני מאמין שאם ניקח בחשבון גם את הנוירוזה וגם את הפסיכוזה, שיח הקפיטליסט של לאקאן מציע מסגרת מבטיחה להבנת בעיות קליניות שבהן מה שאומרים"האדמיניסטרציה של ההתענגות" עומד על הפרק(Loose, 2002).
I believe that if we take into account both neurosis and psychosis, Lacan's capitalist discourse offers a promising framework for understanding clinical problems in which the so-called“administration of jouissance” stands to the fore(Loose, 2002).

הסוג הראשון הם החיים הנעימים, והם פשוט הכי טובים שיש, זה לחוות כמה שיותר הנאות, כמה שיותר רגשות חיוביים, לימוד המיומנויות, ההתענגות על כל רגע והמודעות שמגבירים אותן שמותחים אותן מעבר לגבולות הזמן והמרחב.
The first life is the pleasant life, and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills-- savoring, mindfulness-- that amplify them, that stretch them over time and space.

עבור פרויד ואחר כך גם עבור לאקאן, מקור הנאורוזה האינפנטילית איננו כל כך במפגש הטראומטי עם האחר כמו במפגש עם הממשי, עם ההתענגות שפועלת במפגש זה, התענגות שהילד לא יכול להצמיד לה שום מילה ויכול לעשות בה שימוש מסוים.
For Freud and then Lacan, childhood neurosis does not originate so much from a traumatic encounter with the Other as with the real, from the jouissance at play in this encounter, a jouissance that the child cannot put into words despite the fact that he does obtain a certain usage.