What is the translation of " הודפסה " in English?

• was printed
• was published
• has been re-issued

Examples of using הודפסה in Hebrew and their translations into English

המפה הודפסה הפוך.
The map got printed out backwards.

התמונה, היא הודפסה הפוך.
The image, it's been printed upside down.

ההצגה עלתה פעם אחת ולא הודפסה.
This film was previewed once and not released.

החשבונית הודפסה ב-23.
The receipt is printed, at 23:38.

היא הודפסה על נייר כרומגן אמיתי.
It was printed on real chromogenic photo paper.

המהדורה הרביעית הודפסה בשנת 1873.
Fourth edition published in 1876.

זו שמעולם לא הודפסה, שבה כינית אותו עריץ.
The one that never went to print where you called him a tyrant.

ליד שוודיה, אנגליה הודפסה שטרות בבית.
Next to Sweden, England has printed banknotes at.

המהדורה הראשונה הודפסה בשנת 1833, ארבע שנים לאחר מותו.
The first edition was not published until 1833, four years after his death.

הכתבה הודפסה לפני שהמקרה פורסם הוא משתמש ברכבות כדי לנוע.
This was printed before we released to the press he's using trains to get around.

מודעת האבל שלו הודפסה כמה שבועות לאחר מכן.
His obit was printed a few weeks later.

בשנת 1922 יצאה לאור מהדורה נוספת של הספר, ומהדורה שלישית הודפסה בשנת 1929.
In 1922, a second edition of the book was published and in 1929, a third.

מהדורה ראשונה, הודפסה כשנה לאחר פטירתו.
The first collected edition, published the year after his death.

המהדורה הראשונה הידועה של ההגדה כספר בפני עצמו הודפסה בגוואדאלחרה, ספרד, 1482.
The first known printed copy was completed in Guadalajara, Spain, in 1482.

היא הודפסה ברשת-העצבים של פארמקום בציריך בטרם פרצה מחלתה.
She was imprinted to PharmaKom's… neural-net installation in Zurich prior to onset of morbidity.

המהדורה השלישית, המוכרת יותר כיום, הודפסה בשנת 1902 בוילנה.
The third edition, which is the most well-known today, was printed in 1902 in Vilna.

יתרה מזו, המפה הודפסה כולה על זוג דפים נגדיים, וגם על החיבור בין הדפים.
More than that, the whole map was printed on two facing pages, and also on the join between the pages.

אירופה, נבואה הייתה יצירה בעלת 265 שורות אשר הודפסה על לוחות נחושת ושמידותיה היו 23x17 ס"מ.
Europe a Prophecy was 265 lines and was printed on copperplates that measured 23 x 17 cm.

המהדורה השנייה של הספר הודפסה בברלין בשנת 1862, שנתיים לאחר מותו, על ידי בנו, רבי יצחק ברוך.
The second edition of the commentary was printed in Berlin in 1862, two years after his death, by his son, Rabbi Yitzchak Baruch.

אבל אנחנו יודעים שזאת חתיכת הנייר עם הערך הגדול ביותר שאי פעם הודפסה… עי מחלקת האוצרות של ארצות הברית.
But we know this is the most valuable piece of paper ever printed by the U.S. Treasury Department.

הם פנו לכנסת, פנו לשרים בממשלה, ולבסוף קיבלו איזו תעודת פטירה שהרגישו כאילו הודפסה עבורם בו במקום.
They appealed to the Knesset, appealed to government ministers, and finally received a death certificate which they felt was printed there and then simply for them.

ג'רי הרטפילד, הוא הפיק את מפגשי הקבר. והרשימה הזאת הודפסה בשבילי? זה לקליפ שהוא עושה מחר.
Jerry Hartfield, he was producer of'Grave Encounters' data sheet that is printed… for a video, he tomorrow recording.

היא נתגלתה מחדש בשנת 2000, הודפסה על ידי מספר חברות פרטיות ושימשה בתור פריט קישוט למוצרים שונים.
It was rediscovered in 2000, has been re-issued by a number of private companies, and has been used as the decorative theme for a range of products.

לדוגמה, לאחר השלמת הפוסטר ב- Photoshop, הניחו על הכרזה שכבר הודפסה כמה פריטים שנעשו ביד.
For example, after completing the poster in Photoshop, place on the already printed poster some items made by hand.

מפה דומה הודפסה ב-1820 על ידי הממציא והגאוגרף האמריקני סידני מורס(Sidney Edwards Morse; 1871-1794) והמראה את ריו דה סן בואנוונטורה זורם לתוך אגם שגבולותיו המערביים אינם ידועים.
A similar map was published in 1820 by Sidney E. Morse showing the Rio de San Buenaventura flowing into a lake, the western limits of which are unknown.

בעוד שהספר יצא לאור לראשונה ב-1532, המהדורה שברצונך לקשר אליה הודפסה בשנת 1988, ומספר ה-ISBN שלה הוא 0521349931.
While the book was originally published in 1532, the edition you want to link to was printed in 1988 and has an ISBN of 0521349931.

תמונת"שלוש בריכות משקפות את הירח" הודפסה על גב שטר הכסף בן יואן אחד שהודפסה ב-1979 ועל הגרסה החמישית של יואן אחד שיצאה לאור ב-2004.
The picture of"Three Ponds Mirroring the Moon" was printed on the backs of both the foreign exchange certificate one yuan bill issued by the government in 1979 and the fifth version of RMB one yuan bill issued in 2004.

באחרון מארבעת ימי התערוכה הצעתי לאיי. ג׳יי שנחליף אימיילים, והוא נתן לי את כרטיס הביקור שלו עליו הודפסה אחת התמונות שלו, תמונה שמאוד אהבתי.
On the last of the four exhibition days I offered AJ that we exchange emails, so he gave me his business card on which was printed one of his photos, a photo I really liked.

המהדורה המוקדמת ביותר ששרדה הודפסה בשנת 1592 והכותרת המלאה הייתה: הטרגדיה הספרדית הכוללת את קיצו של דון הורציו, עם מותה העגום של הזקנה הירונימו.
The earliest surviving edition was printed in 1592; the full title being, The Spanish Tragedie, Containing the lamentable end of Don Horatio, and Bel-imperia: with the pittifull death of olde Hieronimo.