What is the translation of " הוועדה תגיש " in English?

• the committee shall submit
• the committee will make

Examples of using הוועדה תגיש in Hebrew and their translations into English

הוועדה תגיש.
The Restitution Committee.

טען בא-כוח המדינה כי לגישת הוועדה, המועד הראוי לביצוע בחינה ביטחונית של פרוטוקולי העדויות, הינו רק לאחר שהוועדה תגיש את הדו"ח הסופי שלה לממשלה.
Counsel for the state, however, argued that in the Commission's opinion the proper time for making a security examination of the testimony transcripts is only after the Commission presents its final report to the government.

הוועדה תגיש מסקנותיה תוך 45 ימים.
The group will submit its findings within 45 days.

לדברי השר, כדי לא לכבול את ידיה של הממשלה הבאה שתיבחר, הוועדה תגיש את ממציאה ומסקנותיה לממשלה רק בעוד ארבעה חודשים, והממשלה הבאה תוכל להחליט אם לבקש ממנה להגיש גם המלצות.
To avoid tying the hands of the next, elected government, Ohana decided that the committee would present its findings and conclusions in four months, and the new government could then decide whether to accept its recommendations.

הוועדה תגיש את מסקנותיה ב-20.
The committee will make its recommendations on Nov. 20.

מטעמים אלה, נטען כי המועד הראוי לביצוע בחינה ביטחונית של פרוטוקולי העדויות שבחנה הוועדה הינו רק לאחר שהוועדה תגיש את הדו"ח הסופי שלה לממשלה.
For these reasons, it was argued that the proper time for making the security examination of the transcripts of the testimonies that the Commission is considering is only after the Commission presents its final report to the government.

הוועדה תגיש מסקנותיה תוך שלוש.
The sub-committee will submit its estimate within three.

כדי לא לכבול את ידיה של הממשלה הבאה- תהא אשר תהא- אני קובע כי ממצאי ומסקנות הוועדה תוגשנה לממשלה רק בעוד 4 חודשים, ורק במידה שהממשלה תבקש מהוועדה לקבל המלצות- הוועדה תגיש גם את המלצותיה.
In order not to bind the hands of the next government- whatever it may be- I state that the findings and conclusions of the committee will only be submitted to the government in 4 months, and only to the extent that the government asks the committee to make recommendations- the committee will also submit its recommendations.

הוועדה תגיש מסקנותיה תוך 45 ימים.
The committee will release its findings within 45 days.

הוועדה תגיש את מסקנותיה במהלך פברואר".
The committee will make its recommendations by the autumn.”.

שהוועדה תגיש את הדו"ח הסופי שלה לממשלה.
The committee submitted its final report to the government.

שהוועדה תגיש את הדו"ח הסופי שלה לממשלה.
That the Committee delivers its final report to the Senate.

שהוועדה תגיש את הדו"ח הסופי שלה לממשלה.
The electoral commission submits its final report to the government.

הוועדה תגיש את המלצותיה למליאת הממשלה לאחר שתבחן את ההיבטים הכלכליים והביטחוניים.
The committee will present its recommendation to the Knesset plenum after it examines financial and security considerations.

הוועדה תגיש מסקנותיה והמלצותיה בהקדם ולאחר מכן אקבל החלטות בנושא”.
The committee will present its results and recommendations soon and afterwards, I will make decisions on the topic.”.

הוועדה תגיש את הדו”ח או הדו”חות שלה לראש הממשלה ולשר הביטחון והם יביאום בפני הממשלה.
The commission shall present its report or reports to the prime minister and the Minister of Defence and they will bring them before the government.

הוועדה תגיש דו”ח שנתי על פעילויותיה בהתאם לאמנה זו למדינות חברות ולעצרת הכללית של האו”ם.
The Committee shall submit an annual report on its activities under this Convention to the States Parties and to the General Assembly of the United Nations.

הוועדה תגיש לממשלה ולוועדת הכספים של הכנסת, בתוך שלושה חודשים לאחר תום כל שנה, דוח על העקרונות שלפיהם נקבעה הרמה הרצויה של יתרות מטבע החוץ לטווח הארוך, ועל הקווים המנחים למדיניות ההשקעות של הבנק ביתרות מטבע חוץ בשנה שחלפה".
Within three months after the end of each year, the Committee shall present the Government and the Knesset Finance Committee with a report that shall include the principles by which the desired level of Foreign Currency reserves over the long term was determined and the guidelines by which the Bank's Foreign Currency reserve investment policy for the year ended was determined.".

מדי שנה הוועדה מגישה דו"ח שנתי לנשיא ולקונגרס.
Every two years, the Board presents its report to the president and Congress.

הוועדה יגיש את העצרת הכללית, דרך Economic and Social Council, כל שנתיים, דיווחים על פעילותה.
The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years, reports on its activities.

הועדה תגיש את הדוח הסופי שלה בסוף דצמבר 2015 בנגב.
The commission will submit its final report in late 2015 in the Negev.

הוועדה יגיש את העצרת הכללית, דרך Economic and Social Council, כל שנתיים, דיווחים על פעילותה.
The committee submits to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a report on its activities every two years.

כנציג הטריטוריה בקונגרס, הוא לא יכול היה להצביע בנושא חוקים, אולם הורשה להיות בוועדה, להגיש חוקים ולהשתתף בדיונים.
As the Northwest Territory's delegate to Congress, he had no authority to vote on legislative bills, but he was permitted to serve on a committee, submit legislation, and engage in debate.

הועדה תגיש מסקנותיה לראש הממשלה תוך 9 חודשים מעת הקמתה.
The CSG shall produce a final report to the Minister within nine months of establishment.

הוועדה מגישה דו"ח על הרכב הסוכנות ועל הפעילות הנערכת פעם בשנה לכל היותר.
The Commission submits a report to the Assembly of the Republic of Macedonia about the activity performed once a year at the most.

האסיפה של הרפובליקה של מקדוניה, מפקחת על עבודת הסוכנות באמצעות וועדה. הוועדה מגישה דו"ח על הרכב הסוכנות ועל הפעילות הנערכת פעם בשנה לכל היותר. לפני הגשת הדו"ח הוועדה מחויבת לנהל דיון עם מנהל הסוכנות.[2].
The Assembly of the Republic of Macedonia oversees the work of the Agency through a corresponding commission. The Commission submits a report to the Assembly of the Republic of Macedonia about the activity performed once a year at the most. Prior to submitting the report the Commission is obliged to communicate the same to the Director of the Agency.[2].

השר אולמרט הנחה את הועדה להגיש מסקנותיה בתוך שישה שבועות.
Makinde asked the committee to submit its report within 6 weeks.