What is the translation of " הוסעו " in English?

• were transported
• rode
• were driven
• were

Examples of using הוסעו in Hebrew and their translations into English

הם הוסעו באוטובוסים ובמכוניות.
They were transported in buses and buses.

באמצעות המוניות הוסעו כ- 6, 000 חיילים מפריז לחזית“מארן”.
Paris taxis transport 6,000 French troops to the front for the Battle of the Marne.

רוב הגברים הטמילים סיפרו שעיניהם כוסו והם הוסעו לאתרי המעצר.
Most of the men say they were blindfolded as they were driven to detention sites.

קבוצות של בנייה הרוסית עובדים הוסעו באוטובוסים ביום ל עזרה עם קו הרכבת החדש.
Groups of Russian construction workers are bussed in daily to help with the new rail line.

האלקטרונים הוסעו לחלקו העליון, הממולא גז, של הגלאי, שבו הם יצרו אות אור נוסף.
The electrons were moved towards the gas-filled upper part of the detector where they generated a second light signal.

בשנת 2015 ארטו השתתפה בתוכנית הריאליטי Dropped של הערוץ הצרפתי TF1 שבה ספורטאים הוסעו על ידי מסוקים אל המדבר.
In 2015, Arthaud took part in Dropped, a reality television show on TF1 in which sportspeople were transported by helicopters into the wilderness.

המשפחות היהודיות הוסעו בג'יפים של הכורדים לגבול עיראק־איראן, ומשם לתוך איראן ולישראל.
The Jewish families were driven in Kurdish jeeps to the Iraq-Iran border and from there into Iran and to Israel.

אדם ניצב מול משימה חסרת-תקווה כמעט, כאשר הוא ובת-זוגו היפהפייה הוסעו מירושם לפלנטה החשוכה והמבולבלת הזו.
Adam was confronted with a well-nigh hopeless task when, with his beautiful mate, he was transported from Jerusem to this dark and confused planet.

הילדים הוסעו מגרמניה, אוסטריה וצ'כוסלובקיה ברכבות להולנד ומשם לבריטניה באניות.
The children travelled from Germany, Austria, Czechoslovakia and Poland to Holland where they boarded boats sailing to England.

התוצאות הראו שקצב דפיקות הלב הממוצע עלה בשלוש פעימות בדקה בקרב הילדים הצועדים, בהשוואה ל-11 פעימות בדקה בקרב ילדים ש"הוסעו" לבית הספר.
On average, heart rate increased by about three beats per minute in children who walked, compared with about 11 beats per minute in children who"rode" to school.

של גופי הילדים הוסעו מאתר התאונה… על ידי התערבות רוחנית, במה שמכונה תוספות הליכה.
The children's bodies were transported from the accident site… by a spiritual intervention, what are known as walk-ins.

התוצאות הראו שקצב דפיקות הלב הממוצע עלה בשלוש פעימות בדקה בקרב הילדים הצועדים, בהשוואה ל-11 פעימות בדקה בקרב ילדים ש"הוסעו" לבית הספר.
The result was, during this activity, heart rate by about 3 beats per minute in children who walked, compared with about 11 beats per minute in children who“rode” to school through images.

לאחר הפסקה קצרה הוסעו כולם אל היער, ורק כשחזרה המשאית עם חפציהם האישיים הבנו שאלה היו נשותינו וילדינו.
After a short break, all of them were driven off to the forest, and only when the car returned with their belongings did we realize that these were our wives and children.

ארבעת הבנים והבנות הגדולים יותר, יחד עם אמם, הוסעו על ידי משטרת ישראל למחסום קלנדיה והצטוו לעזוב, בעוד האב מוחזק במעצר בידי המשטרה.
The four eldest sons and daughters, along with their mother, were transported by the Israeli police to the Qalandiya checkpoint and ordered to leave, while the father is under police custody.

נוסעים שהגיעו לשדה הוסעו באוטובוס למסוף הגבול ברפיח, שם נבדקו על-ידי כוחות הביטחון הישראליים, בדומה לעוברים למצרים בדרך היבשה, והוסעו בחזרה לשדה התעופה.
Passengers leaving from the airport were transported by bus to Rafah Crossing, where they were checked by Israel in the same manner as those leaving for Egypt by land, before being taken back to the airport.

הוסעת אל בית חולים בסביבת הימצאך.
You walk around the hospital on your own.

לאחר ארוחת צהריים יוסעו חזרה לבתיהם.
After lunch, they returned to their books.

הם מוסעים אל הסיפון.
They're being wheeled out onto deck.

המלך מוסע שתי ערוגות לכיון הצריח.
The King is moved two squares towards the Rook involved.

דונובן הוסע ל ניתוח לדימום פנימי.
Donovan was being wheeled into surgery for internal bleeding.

הוסעתי מדי יום לבית החולים".
I was at the hospital every day.".

כלומר, ראש הממשלה עזב אחה"צ את רחוב דאונינג, הוא הוסע מכאן!
I mean, the Prime Minister left Downing Street, he was driven away!

עזרנו להם עד שחזרו הדופק והנשימה, והוא הוסע לבית החולים.
His efforts reestablished her breathing and pulse, and she was transported to the hospital alive.

גופתה של ג'ונס הוסעה מהמכון הפתולוגי לפארק ההנצחה והקבורה איטרנל ואלי, שבין לנקסטר ללוס אנג'לס.
Jones's body was driven from the coroner's department to Eternal Valley Memorial Park and Mortuary, located between Lancaster and Los Angeles.

עבור נסיעות קרקע, ראש הממשלה מוסע במודל משוריין של סדרת המכוניות BMW.
For ground travel, the Prime Minister is transported in an armoured BMW 7 Series model.

היא הוסעה משם במכונית השגרירות האינדונזית וטסה בחזרה לג'קרטה, שם היא הודתה לנשיא ולגורמים נוספים בשלטון על עזרתם.
She was driven away in an Indonesian Embassy car and then flown back to Jakarta, where she thanked the president and other officials for their help.

גופתו הקפואה הוסעה חזרה על גבי משאית קירור, לכאן למתחם ג'וניפר קריק שלו.
His frozen body was driven back by refrigerated truck Here to his juniper creek compound.

הוסעתי לבית ספר בפרוורים, מה ה שכונה ש רבים מ חברי ל כיתה והוריים של הם חשבו שהיא מסוכנת.
I was bussed to a school in the suburbs, from a neighborhood that many of my classmates and their parents considered dangerous.