What is the translation of " החורף הקר " in English?

• cold winter
• coldest winter

Examples of using החורף הקר in Hebrew and their translations into English

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם.
It was the coldest winter ever.

רוצים להתכונן לקראת החורף הקר?
Are you preparing for the cold winter?

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם.
I t was the coldest winter ever.

החורף הקר ביותר שאני זוכר בלוס אנג'לס.
Coldest winter I can remember in LA.

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם.
This has been the coldest winter ever.

החורף הקר יגיע בקרוב, אמרה הסנונית.
The cold winter will soon be here,' said the swallow.

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם.
It was the coldest winter we had ever had.

האביב מביא איתו מזג אוויר נעים אחרי החורף הקר.
Spring brings mild weather after the cold winter.

היה זה החורף הקר ביותר אי פעם.
That's why it was the coldest winter ever.

אז איך נשמור על השיער שלנו בתקופת החורף הקר?
So, how can we care for our hair during the colder winter months?

זה היה החורף הקר ביותר אי פעם.
It was the coldest winter they have ever had.

היא פנתה, ונשיפה ארוכה נפלטה מפיה אל אוויר החורף הקר.
She turned, exhaling a long breath into the cold winter air.

עקב החורף הקר, השהות בעליית הגג של טניה נעשתה בלתי אפשרית.
Due to the cold winter, staying in Tania's attic became impossible.

צליל הגשם הנופל על עצים מלבלבים נראה שלוחש כי החורף הקר והארוך סוף סוף נגמר.
The sound of rain falling on budding trees seems to whisper the long, cold winter is finally over.

החורף הקר ביותר שאי פעם ביליתי היה בקיץ כשהייתי בסן פרנסיסקו".
The coldest winter I ever spent, was the summer I was in San Francisco.

החג מסמל את סוף החורף הקר ואת הגעתם של ימים חמים יחד עם תחילת עונת קציר.
It means the end of the cold winter and the arrival of warmer days along with the start of the harvest season.

החורף הקר הוא הזמן הטוב ביותר להתכרבל מתחת למיטה עם ספר טוב.
The cold winter months are the perfect time to snuggle in with a good book.

אם אתה לא מעל החורף הקר עדיין, לאחר מכן צרמאט ב שווייץ הוא הימור די טוב למצוא שלג.
If you're not over the Winter cold yet, then Zermatt in Switzerland is a pretty good bet to find snow.

החורף הקר מעניק לכרמים מספר אירועי קור קיצוניים בעונה, ולעיתים אף שלג.
The cold winters provide the vineyards with a number of extreme cold events, sometimes even snow.

בין 2010 ו 2011, המושבה איבדה יותר משני שלישים מחבריה, כנראה בשל החורף הקר.
Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.

זהו החורף הקר ביותר ב-23 שנים האחרונות, יש שלג ב-49 מדינות.
It's the coldest winter in twenty-three years, there's snow on the ground in forty-nine states.

הצבע עוזב מזכיר לנו כי בקיץ בשפע נגמר, ואת החורף הקר, כאשר מעט מזון מצוי, מגיע.
The colored leaves reminds us that the plentiful summer is over, and the cold winter, when little food is to be found, is coming.

החג מסמל את סוף החורף הקר ואת הגעתם של ימים חמים יחד עם תחילת עונת קציר.
It signifies the end of the cold winter and arrival of warmer days along with the onset of harvest season.

החיים נהדרים ואני כל כך אסיר תודה כל יום שפגשתי אותה בלילה החורף הקר“.- ניק ב‘, נשוי חמש שנים.
Life is great and I am so thankful every day that I met her on that cold winter night."- Nick B., married five years.

החורף הקר גרם להתעוררות מאוחרת יחסית של הגפנים אך האביב החם זירז את התפתחותן כך שהבציר החל באוגוסט בדומה לשנים ממוצעות.
The cold winter led to a relatively late arousal of the vines, but a hot spring accelerated their development enabling the harvest to begin in August as in average years.

כאשר הגנרל לי הביט על השדה המלא בחיילים מתים בבוקר החורף הקר ההוא, הוא אמר,"טוב שהמלחמה איומה כל כך".
As General Lee gazed on that field of slain soldiers on that cold winter's day, he said,"It is well war is so terrible…".

קוואקר עבור אקזמה בין אם אתם קורבנות של צינת החורף הקר או סתם מזניחים את טיפוח העור, עור יבש יכול להיות מאוד כואב ומרגיז, במיוחד כאשר סובלים מאקזמה.
Whether you're a victim of the cold winter chill or have just been neglecting your skin care, dry skin can be extremely painful and irritating, especially when you have eczema.

יום זה, שכבר אבותינו ראו בו ראשית מעבר מן החורף הקר לראשית של צמיחה מחודשת, מתבטא בטבע כראשית של פריחה רבתי, לבלוב העצים, פריחת השקד, התעוררות של מיני ציפורים לקינון ולרביית ולשלל תופעות אחרות.
This day, which our forefathers had already viewed as the beginning of the transition from the cold winter to the onset of renewed growth, is expressed in nature as a period of general bloom, the blossoming of the trees, the almond blossom, the awakening of bird species to nest and to breed and other phenomena.

יום זה, שכבר אבותינו ראו בו ראשית מעבר מן החורף הקר לראשיתה של צמיחה מחודשת, מתבטא בטבע כראשית של פריחה רבתי, לבלוב העצים, פריחת השקד, התעוררות של מיני ציפורים לקינון ולרבייה ולשלל תופעות אחרות.
This day, which our forefathers had already viewed as the beginning of the transition from the cold winter to the onset of renewed growth, is expressed in nature as a period of general bloom, the blossoming of the trees, the almond blossom, the awakening of bird species to nest and to breed and other phenomena.