What is the translation of " החזור " in English?

• return

Examples of using החזור in Hebrew and their translations into English

נקודת החזור: 45 דקות ו-30 שניות.
Point of return: 45 minutes, 30 seconds.

המעבורת עברה כבר את נקודת החזור הבטוחה שלה.
Shuttlecraft is already past point of safe return.

דיילי"טיסות גבירתנו", פרגל ולי, עובדים בטיסת החזור מדבלין.
Our Lady Air cabin crew Fearghal and Lee are working the return flight from Dublin.

מתתי, אבל כשהגעתי למעלה, לחצתי על כפתור החזור, ועכשיו חזרתי בגוף הזה.
I died, but when I went upstairs, I pressed the return button, and now I'm back in this body.

טיסת החזור מניו יורק תצא בשעות הלילה המאוחרות ותנחת בשדה התעופה טגל, ברלין, בשעה 12:15 למחרת.
The return flight leaves New York late at night and lands at Tegel Airport at 12:15 p.m. the next day.

יש לשמור את הכרטיס עד לסיום נסיעת החזור והיציאה מהתחנה.
Please keep your ticket for the return journey and until after you exit the station.

כשהם לוחצים על כפתור החזור… הם מסכימים שהזכויות על התמונות שמורות להם, וזו לא הבעיה שלי יותר.
When they hit the return button they agree they have the rights to the pictures, and it's no longer my problem.

יש לשמור את הכרטיס עד לסיום נסיעת החזור והיציאה מהתחנה.
Please retain the ticket until the end of the return journey and exiting the train station.

הטיסות יבוצעו במטוסי דרימליינר, והן ימריאו מישראל בשעות הצהריים ובשעות הלילה בטיסות החזור מסין.
Dreamliners will be used for these flights, taking off around noon from Israel and at night in the return flights from China.

יש לשמור את הכרטיס עד לסיום נסיעת החזור והיציאה מהתחנה.
Please retain the ticket until the end of your return journey and after leaving the station.

יצאתי אחרי כשעה לכיוון נקודת החזור ב Dalkeith(ב 716 ק'מ) בבוקר יפה, עם שמש נעימה, וקצת עננים בשמיים.
I left after about an hour to the return point at Dalkeith(716Km) on a beautiful morning, with a nice sun, and some clouds.

אם חסרה הפלגה בהיסטוריית ההפלגות שלך, ברשותך 12 חודשים מתאריך החזור של ההפלגה להגיש בקשה עבור הנקודות החסרות.
If a cruise is missing in your cruise history, you have 12 months from the return date of the cruise to claim the missing points.

אשרור טיסת חזור- עליך לאשרר את טיסת החזור 72 שעות לפני תאריך החזרה, בהתאם לפרטים המופעים בכרטיס הטיסה שבידך.
Ratification of a return flight- One must confirm their return flight 72 hours before the date of return, according to the airline ticket in your possession.

למובילים אוויריים ולרשויות הגירה מדיניות משתנה באשר לנוסע שאין בידו אשרת כניסה ליעד ביניים במסלול הטיסה או כרטיסי טיסה לטיסות המשך ו/או לטיסת החזור.
Airlines and immigrations authorities have changing policies with respect to passengers who hold no visa for entry as a stopover destination on flight routes, or flight tickets for continuing flights and/or return flights.

אני רק רוצה לשלוח את הנמר הזה ולתפוס את רכבת החזור הראשונה עיר. ולשכוח שהיממה האחרונה בכלל קרתה.
I just want to deliver this leopard, take the first train back to town… and forget the last 24 hours ever happened.

למובילים אוויריים ולרשויות הגירה מדיניות משתנה באשר לטיסה של הוא של נוסע אשר אין ב יד של הוא אשרת כניסה ל ה ליעד ביניים במסלול הטיסה או כרטיסי טיסה לטיסות המשך ו/או לטיסת החזור.
Airlines and immigrations authorities have changing policies with respect to passengers who hold no visa for entry as a stopover destination on flight routes, or flight tickets for continuing flights and/or return flights.

בכל מקרה, החזרים בגין אי הופעה או ביטול/שמירת כרטיסי טיסת ההמשך/החזור לרבות החזרים ככל שיהיו, יהיו בכפוף למדיניות חברות התעופה ושיקוליהן.
In any case, refunds in case of no show or cancellation/ keeping of tickets for continuing/ return flights, including refunds, if any, will be subject to the policies and considerations of the airlines.

במידה והנוסע לא מתכוון להגיע לטיסת ההלוך או לטיסת המשך במסלולו או לא הגיע לטיסה עליו לדווח מידית ל Smartair על מנת שנוכל לנסות לשמור על כרטיס טיסת החזור או טיסות בהמשך המסלול.
If the passenger does not plan to board the outbound flight, or a subsequent flight on his route, or failed to turn up for the flight, he must immediately report this to Joombofly, so that we can try to preserve the return flight ticket or any subsequent flights further along the route.

הנה זה בס", מחזור 96 היו פנויים, אז… הזמנתי אותם.
Here Comes Treble, class of'96, was available for our big day, so I booked them.

ג'ן, אני רק קבלתי מחזור יום מוקדם אני לובש מכנסיים לבנים.
Jen, I just got my period a day early and I'm wearing white pants.

אני מחזור מיכלי אלה כ דיור זמני לחסרי הבית.
I'm recycling these containers as temporary housing for the homeless.

אליפות הכדורסל של וויילדקטס מחזור 1981 אלוף, אבא ועכשיו מאמן.
Wildcat basketball champion, class of 1981. Champion, father, and now coach.

אני מחזור 86.
I was class of'86.

אני מחזור מי גשמים.
I'm recycling rainwater.

עם הגיל מחזור הדם בגוף מחמיר, והמוח גם סובל.
With age, blood circulation in the body worsens, and the brain also suffers.

תיכון וויבקרסט, מחזור 1990 בקבוק שמפניה.
Wavecrest High, Class of 1990. Champagne bottle.

כאשר הדם הופך עבה מדי, מחזור הדם יכול להיות לקוי.
When the blood becomes too thick, blood circulation can be impaired.

זה מחזור.
It's a cycle.

קח השראה אנני לונדונדרי, האישה הראשונה מחזור ברחבי העולם.
Annie Londonderry, the first woman to bike around the world.

עשיתי זאת בזמן מחזור.
Did it during recess.