What is the translation of " החלו לארגן " in English?

• began organizing
• started to organize

Examples of using החלו לארגן in Hebrew and their translations into English

אפילו האיטלקים החלו לארגן קזינו רק במאה ה- 12, וגם בצרפתית, ואפילו מאוחר יותר.
Even the Italians began to organize a casino only in the XII century, and the French, and even later.

לאלה שאינם יכולים ללכת שאינם יכולים להגיע לשם עכשיו אנשים החלו לארגן הליכות בערים, בקהילות שלהם.
For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.

בקיץ 2014, פעילים בקייב החלו לארגן מצגי פלאש מוב ופעילויות מחאה במסעדות ובתי קפה רוסיים.
In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses.

עם שוך הלחימה בלינקולן, נעצרה ההתקדמות של הלויאליסטים והתחדשה רק ביוני כאשר המנצחים החלו לארגן את שחרור לוחמיהם שנפלו בשבי.
In the aftermath of Lincoln, the loyalist campaign stalled and only recommenced in late June when the victors had arranged the ransoming of their prisoners.

כשנשים בכירות בחברה החלו לארגן סדנאות המעודדות נשים להציע את עצמן, מספר הנשים המקודמות בגוגל עלה.".
When senior women began hosting workshops encouraging women to nominate themselves, the number of women at Google receiving promotions increased.

עם זאת, כמה מחבריו וממקורביו(ביניהם ג'ורג' בול) החלו לארגן בחשאי תנועה בשם"סטיבנסון" שתקדם אותו כמועמד המפלגה הדמוקרטית;
However, a number of his friends and associates(such as George Wildman Ball) quietly began organizing a"draft Stevenson" movement for President;

שנה לאחר מכן, ני אונה מנוס החלו לארגן אסיפות נרחבות ולאחר מכן גם צעדה גדולה ב-3 במרץ ואת שביתת הנשים של 19 באוקטובר.
The following year, Ni Una Menos began organizing larger open assemblies, and then a large march on June 3 and the women's strike on October 19.

הנה אנו למדים כי אהבת העם האנגלי את מלכיו ומלכותיו היא סך הכל המצאה, כבר מהמאה ה-19, כאשר החלו לארגן תהלוכות ומצעדים מלכותיים מפוארים.
In it we learn that the English people's love for their kings and queens is basically an invention of the 19th century, when ceremonious royal processions and marches began to be organized.

עד מהרה הבחינו כיצד שוניות השכונה הידרדרו והחלו לארגן מתנדבים ליצירת כדורי שונית- מבנים העשויים ממשאבים טבעיים המספקים מגורים לאלמוגים ומיקרואורגניזמים.
They quickly noticed how the area's reefs were deteriorating and began organizing volunteers to create reef balls--structures made of natural resources that provide homes for coral and microorganisms.

היסטוריה מאפשר לנו לראות זה היה באותו יום כאשר הוא התחיל לתת הוראות החובלים ואת העובדים עם פרטי התנ ך שיותר תרומות וניסיון של הפיניקים החלו לארגן את הרעיונות שלו ונתן לאחר מכן סדר לעשות תוכניות משוכללות.
History shows us it was that day when he began to give instructions to his captains and workers and the Bible more detail the contribution and experience of the Phoenicians began to sort the ideas and then was ordered to be developed planes.

כך קרה עם חמשת מנהיגי תנועת המחאה במצרים, כולם בשנות ה-20 לחייהם, שהחלו לארגן עצומות להדחת מוחמד מורסי והפכו לאורחים בתכניות הפריים טיים בטלוויזיה.
This happened with the five founders of the"tamarrod"(rebellion) movement in Egypt, all in their 20s, who started out organising a petition to oust President Mohamed Morsi and ended up being guests on prime-time TV talk shows.

עם זאת, כמה מחבריו וממקורביו(ביניהם ג'ורג' בול) החלו לארגן בחשאי תנועה בשם"לגייס את סטיבנסון" שתקדם אותו כמועמד המפלגה הדמוקרטית; הם המשיכו בפעילותם גם כאשר סטיבנסון(בפומבי ובפרט) ביקש מהם להפסיק.
However, a number of his friends and associates(such as George Wildman Ball) quietly began organizing a"draft Stevenson" movement for President; they persisted in their activity even when Stevenson(both publicly and privately) told them to stop.

ברגע אחד, בעת טעינת יתר כרוב לפת מושרשת אשר נשפך במקום זה, לקחנו רק חצי של תוכן"טראג, אך כפי שהיה בזמן חוזר למגורים ומפקחים של עשרות החלו לארגן עמודות, untercapo שמלא"טראג שלנו החליט שזה היה מאוחר מדי ללכת למקום אחר כדי להשלים"טראג שלנו ואמר לנו ללכת עם התוכן, אשר היה בו.
In one moment, while loading the rest of turnip-rooted cabbage which had been spilt in that place, we took only half of a trag's content, but as it was the time of return to the barracks and supervisors of tens started to arrange columns, an untercapo who filled our trag decided it was too late to go in another place to supplement our trag and ordered us to go with the content, which was in it.

בנקודה כלשהי בין 1180 ל-1183 החל המצב להשתנות, והליטאים החלו לארגן פשיטות צבאיות מאורגנות על הנסיכויות הסלאביות, בעיקר פולוצק ופסקוב.
At some point between 1180 and 1183 the situation began to change, and the Lithuanians started to organize sustainable military raids on the Slavic provinces, raiding the Principality of Polotsk as well as Pskov, and even threatening Novgorod.

והארי החל לארגן מנטלית את מה שהוא עמד לומר.
And Harry began to organise mentally what he was going to say.

ליזבטה עלתה מ הרקמה והחלה לארגן עבודתה.
Lizaveta arose from the frame and began to arrange her work.

ב-1978 החנות החלה לארגן רשת הפצת תקליטים בשם"הקרטל", בשיתוף עם חנויות תקליטים עצמאיות אחרות בבריטניה.
In 1978, the shop began organising a record distribution network, dubbed"The Cartel",in collaboration with other independent record stores in the UK.

שיעור הילודה בסינגפור כל כך נמוך, הממשלה החלה לארגן שיעורים ותוכניות שנועדו לגרום לצעירים להתרבות.
The birth rate in Singapore is so low, the government has started to organize classes and programs designed to get young people to procreate.

ב-5 בינואר, ההתאחדות הכללית של נשים פלסטיניות החלה לארגן מפגשים עם מפלגות של הארגון לשחרור פלסטין(אש"ף) וכן עם ארגוני מורים, עיתונאים ועורכי-דין כדי להגדיל את הייצוג הנשי במועצות שלהם.
On Jan. 5, the GUPW started organizing meetings with the Palestine Liberation Organization(PLO) parties as well as with teachers, journalists and lawyers unions to discuss the increase in female representation in their councils.

שלא כאביו, יהודי, שנדחף למוזיקה בגיל צעיר על ידי אמו(סבתו של ג'רמי), ג'רמי עצמו לא קיבל שום הכשרה מוזיקלית עד שהאומנת שלו החלה לארגן זאת בתגובה להתעניינות מצדו.
Unlike father Yehudi, who was pushed towards music at a young age by his own mother(Jeremy's grandmother), Jeremy himself did not have any musical education until his nanny began arranging it in response to his interest.

המכוונן הצליח יותר ויותר להעלות אל דעתו של בן האדם זיכרונות מעורפלים על אודות התנסותו בפרדיס, יחד עם אביו האלוהי, לפני שבא והחל לארגן ולנהל את היקום המקומי הזה של נבאדון.
The Adjuster more and more was able to bring up in the mind of the Son of Man shadowy memories of his Paradise experience in association with his divine Father ere he ever came to organize and administer this local universe of Nebadon.

במקביל החלו חברי הקהילה לארגן אירועים פרטיים כגון ארוחה, טיול או סתם יציאה לפאב והחלו לדבר על הפקת אירוע קהילתי גדול.
At the same time the community members started organizing private events, such as dinner parties, trips or just a night out in a pub and started talking about producing a regional event.

אך התפשטה בכל אירופה ומעבר לה. ובתנועה הזו, הערים החלו לחשוב מחדש איך לארגן את הנוף העירוני.
And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another.

ובתנועה הזו, הערים החלו לחשוב מחדש איך לארגן את הנוף העירוני כך שיעודד אנשים להאט ולהריח את הוורדים ולהתחבר איש עם זולתו.
And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another.

בשלב זה כבר החלו כהן ועמיתיו לארגן את מה שכינו"משלחות טכנולוגיות", כדי לבדוק מה יוכלו וושינגטון ועמק הסיליקון להשיג יחד מעבר לים.
By that point, Cohen and Ross had started organizing what they called tech delegations to see what Silicon Valley and Washington could accomplish together overseas.

בתחילת המאה ה-19 החלו האבות פדרו פלאז ומריאנו גומז לארגן פעילויות שדרשו להחזיר את הקהילות הפיליפיניות לשליטת הפיליפינים.
In the early 1800s, Fathers Pedro Peláez and Mariano Gómez began organizing activities that demanded the return of control of Philippine parishes to Filipino seculars.

בתחילת המאה ה-19 החלו האבות פדרו פלאז ומריאנו גומז לארגן פעילויות שדרשו להחזיר את הקהילות הפיליפיניות לשליטת הפיליפינים.
In the early 19th century, Fathers Pedro Peláez and Mariano Gómez began organizing activities which demanded that control of Philippine parishes be returned to the Filipino seculars.