Examples of using הידע המעמיק in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
האם יש להם את הידע המעמיק של נושא הליבה?
Do you have the profound knowledge of הידע המעמיק שלו ויכולתו לצטט מהקוראן בעת מתן הדרשות, איפשרו לו לזכות בידידים ובאוייבים כאחד.
His extensive knowledge and quotation of the Quran in his preaching has won him enemies and friends.אבל בעתיד לא כל הידע המעמיק יוערך אותו הדבר.
But in the future not all deep knowledge will be valued the same.הידע המעמיק שלו ויכולתו לצטט מהקוראן בעת מתן הדרשות, איפשרו לו לזכות בידידים ובאוייבים כאחד.
His extensive knowledge and ability to quote the Koran in his preaching has won him friends and enemies.הקיסר יאו העריץ את שוי בשל הידע המעמיק שלו בעקרונות היקום וביקש ממנו להיות המורה שלו.
Emperor Yao admired Xu for his profound knowledge in the universe's principles, and asked him to be his teacher.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
עם הידע המעמיק המומחיות שלה היא פיתחה מוצרי בעלי איכות מתקדמים המוסיפים בריאות ושיפור איכות החיים.
With her in-depth knowledge of her expertise, she has developed advanced quality products that add health and improve quality of life.המנהל האזרחי על צפאוס-18, מנסה לעזור ליצורים באמצעות הידע המעמיק שלו על הבירוקרטיה של האימפריה.
The civilian supervisor, a career administrator,attempts to help the creatures using his thorough knowledge of the Imperial bureaucracy.עם הידע המעמיק המומחיות שלה היא פיתחה מוצרי בעלי איכות מתקדמים שמוסיפים בריאות ושיפור איכות החיים ללא היכר.
With her in-depth knowledge of her expertise, she has developed advanced quality products that add health and improve quality of life.הפרויקטים מבוצעים בצורה מוקפדת, תוך ניצול הידע המעמיק שנצבר בקבוצה והקפדה על איכות ומצוינות.
הסינרגיה הנוצרת מן הידע המעמיק, השירות האישי והחשיבה מחוץ לקופסה מניבה את הערך המוסף ממנו נהנים לקוחות המשרד.
The synergy from its profound knowledge, personal service and out-of-the-box thinking creates the added value from which the clients enjoy.הידע המעמיק שלנו בנוגע למגמות טכנולוגיות כגון חוקרי, מפתחי ומובילי IT, אומר שאנחנו תמיד יודעים דרכים חדשות להביא ערך מוסף לעסק.
Our hands-on and in-depth knowledge of technological trends as IT researchers, developers, and leaders means we are always in the know for new ways to bring added value to your business.יתר על כן, תרגמנו את בסיס הידע המעמיק שלנו לסדרות מוצרים מעולים לטיפוח העור, המבוססים אך ורק על אוצרות הטבע העשירים של אזור קסום זה.
Moreover, we have translated this deep knowledge base into a series of superior skincare product lines, based exclusively on the rich resources of הסינרגיה הנוצרת בין תחומי המומחיות השונים של השותפים במשרד,כמו גם הידע המעמיק בתחום ההון וניירות ערך, היא זו המהווה את הערך המוסף ממנו נהנים לקוחותיו.
חוק האיחוד האירופי הוא נושא מורכב ומרתק, אשר שוקל יותר ויותר על מדיניות המדיניות בבריטניה, אירופה ובעולם,ולכן הידע המעמיק של המשפט האירופי חיוני לכל קריירה משפטית…[-].
EU law הסינרגיה הנוצרת בין תחומי המומחיות השונים של השותפים במשרד,כמו גם הידע המעמיק בתחום ההון וניירות ערך, היא זו המהווה את הערך המוסף ממנו נהנים לקוחותיו.
הידע המעמיק של צוות המשרד וקשרי העבודה ההדוקים עם הרגולטורים הרלוונטיים, מאפשרים לוינוגרד ושות' לספק פתרונות מקיפים לאתגרים העולים מעולם ההשקעות והרגולציה החלה על הגופים המשקיעים.
Their in-depth knowledge and strong relationships with the relevant regulatory authorities. enable Vinograd& Co. to deliver comprehensive solutions for the challenges that arise from the regulation of institutional entities' investments.התכנית מפגישה בין מיומנויות מתקדמות בתקשורת עם הידע המעמיק של יחסים בינלאומיים להכין אנשי מקצוע כדי להתמודד עם האתגרים של תקשורת ארגונית וציבורית בסביבה גלובלית יותר ויותר מורכבת.
The program brings together advanced skills in communication with in-depth knowledge of international relations to prepare professionals to meet the challenges of corporate and public communication in an increasingly complex global environment.עם הידע המעמיק בחידושים האחרונים בתחום ההנדסי ועם ניסיון שנצבר לאורך מאות פרויקטים, אנו מעריכים קונספטים חדשים לפרטי פרטים בכל ההיבטים הטכנולוגיים, התפעוליים, השיווקיים והעסקיים, החל משלב הרעיון והמשך לאורך כל מחזור חייו של המוצר עד לסיום השימוש והמיחזור.
With an in-depth knowledge of the latest engineering innovations and experience gained during hundreds of projects, we meticulously evaluate new concepts from every technological, operational, marketing, and business angle, from the idea stage throughout the product's lifetime.השילוב של הניסיון, הידע המעמיק וערך המצוינות המתווה את דרך של הוא של משרד שקל ו שות׳, עו״ ד מ יום הקמה של משרד כ גוף ה מוביל ב ה תחום ה מיסוי ב ה ארץ הנמנה, ב אופן עקבי, ב קבוצת ה ה איכות ה ראשונה ב תחום של הוא של דירוגי משרדי עורכי ה דין ה מובילים ב ה ארץ ו ובעולם.
The combination of professional experience, in-depth knowledge and adherence to a code of excellence, which has guided Shekel& Co. since its inception, has positioned them as the leading tax law firm in Israel. Shekel& Co. is consistently ranked among the top-tier firms in Israel and overseas.יש ביקוש הולך וגדל למתרגלים משפטיים עם ידע המעמיק של המערכת המשפטית הגרמנית.
There is a steadily growing demand for legal practitioners with in-depth knowledge of the German legal system.בתכנית זו, אתה תרכוש ידע המעמיק על חקיקה וממשל לגבי אינטרנט, מחשבים, מכשירים ניידים, טכנולוגיות משכנעות ומודיעין הסביבה.
In this programme, you will acquire in-depth knowledge about legislation and governance regarding the internet, computers, mobile devices, persuasive technologies and ambient intelligence.תכנית זו נועדה להכין את בית הספר מוסמך אמצע, בית ספר תיכון,או מורי בית ספר תיכון של אנגלית עם ידע המעמיק של השפה האנגלית.
This program is intended to prepare qualified middle school, high school,or secondary school teachers of English with in-depth knowledge of the English language.כסטודנט באחת משתי ההתמחויות של תכנית זו,אתה תרוויח ידע המעמיק של יסודות המשפט הבינלאומי הפומבי ולהכיר הדיונים הנוכחיים בתחום.
As a student in one of the two specialisations of this programme,you will gain in-depth knowledge of the foundations of public international law and become familiar with the current debates in the field.לכיתות והקבוצות שלך,אתה תביא לך להתמודד עם בעיות על בסיס יום-יומי יחד עם ידע המעמיק של תרגול הנוכחי בענף שלך…[-].
To your classes and groups,you will bring issues you deal with on a day-to-day basis along with in-depth knowledge of current practice in your industry.תכנית לימודים מרתקת ומאתגרת אינטלקטואלית, המעמיקה את הידע לגבי העולם ומרחיבה את אוצר המילים.
An intellectually engaging and challenging curriculum that expands knowledge of the world and vocabulary.הצוות המנוסה שלנו, המוכר על ידי הסביבה האקדמית הבין-תרבותית הבין-תרבותית, מעמיק את הידע התיאורטי והיישומי המעמיק ומעמיק עם הצבת לחץ על עבודת צוות, פיתוח מיומנויות לפתרון בעיות ותכנון בתחום המחקר הניסויי.
Our experienced staff, familiarized with international, cross-cultural academic environment,imparts deepened and constantly updated theoretical and practical knowledge, emphasising team work, developing problem-solving skills and planning field and experimental research.היא מוכרת באופן נרחב כדרכון לקריירה ניהולית מוצלחת, המאפשרת למנהלים בעלי תפקיד פונקציונליסטי לקחת על עצמם תפקיד בכיר ואסטרטגי יותר,ולהעצים מנהלים בכירים כדי לקבל את הידע האסטרטגי המעמיק שהם זקוקים לו כדי לטפס עוד יותר…[-].
It is widely recognize as a passport to a successful management career, enabling managers with a functionalist role to take on a more senior, strategic position,and empowering senior managers to gain the in-depth, strategic knowledge they need to climb even higher.הקפלים nasolabial המעמיק(ביותר ה ידוע בכינויו. קמטי צחוק) הם הדוגמה הטובה ביותר של סוג זה של קמטים.
The deepening nasolabial folds(most commonly known as smile lines) are 
