Examples of using Thorough knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
English: thorough knowledge.
המונח באנגלית: Explicit Knowledge.Thorough knowledge of research methodologies via formulation of a marriage and family therapy research question and selection of appropriate means of data collection and analysis;
ידע מעמיק של שיטות מחקר באמצעות ניסוח של שאלת המחקר טיפול הנישואין והמשפחה ובחירת אמצעי מתאים איסוף הנתונים וניתוח;Second, the teacher's goal was to equip the students with a thorough knowledge of Polish history and literature.
המורים השקיעו עניין רב בלהעניק לתלמידיהם ידע נרחב בהיסטוריה של פולין ושל ספרותה.A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages.
לאישה חייב להיות ידע נרחב במוזיקה, שירה, ציור, ריקוד והשפות המודרניות.Fashionable bows of the fall-winter 2019-2020 season for women, characterized by a variety of styles, materials and textures,can be created only with a thorough knowledge of fashion trends, which will be discussed in our article.
ניתן ליצור קשתות אופנתיות של עונת סתיו-חורף 2019-2020 לנשים, המאופיינות במגוון סגנונות, חומרים ומרקמים,אך ורק עם ידע מעמיק על מגמות האופנה, שיידונו במאמרנו.You now have a thorough knowledge of these types of machines.
כעת יש לך ידיעה מעמיקה של סוגים אלה של מכונות.How Jesus carried out that stage of His work, how this stage is being carried out, how God did His work in the Age of Grace and what work was done, what work is being done in this stage-if you do not have a thorough knowledge of these things, then you will never feel assured and secure.
כיצד ישוע הוציא לפועל את שלב עבודה של הוא, כיצד ה שלב ה נוכחי מוצא ל ה פועל, כיצד אלוהים הוציא ל ה פועל את עבודה של הוא ב עידן ה חסד ו איזו עבודה בוצעה, איזו עבודה מוצאת לה פועל ב שלב ה נוכחי- אם אין ל אתם ידע מעמיק על הדברים האלה, לעולם לא תרגישו בטוחים ומוגנים.This is a program designed to give students thorough knowledge bases in the principles and practices of business management.
זוהי תוכנית שנועדה לתת לתלמידים יסודות ידע יסודי העקרונות והנהלים של ניהול עסקים.Develop a thorough knowledge of scientific and scholarly research methods that demonstrate a system of inquiry to support the application of theoretical knowledge to business challenges.
לפתח ידע מעמיק של שיטות מחקר מדעיות ומחקריות המדגימות מערכת חקירה שתומכת ביישום הידע התיאורטי לאתגרים העסקיים.Every translator has extensive experience with its field and a thorough knowledge of the translated material as well as the target language.
כל מתרגם בעל ניסיון רב בתרגום בתחום בו הוא עוסק ובעל היכרות מעמיקה עם החומר המתורגם כמו גם עם שפת היעד.Without thorough knowledge of the course taken by the evolution of humanity it is impossible to form any idea of how much the world-conception which arose in a new form under the symbol of the Moon, has given to mankind.
ללא ידע יסודי של הכיוון שנלקח על-ידי האבולוציה האנושית זה בלתי אפשרי להבין עד כמה תפיסת העולם שקמה בצורה חדשה תחת סמל הירח, נתנה לאנושות.Not that my father could be indifferent to the value of this practice,in giving a thorough knowledge of those languages, but because there really was not time for it.
לא שאבי היה אדיש ליתרונות שבכך,בלתת לי ידע מקיף בשפות אלו, אולם באמת שלא היה זמן לזה.Without thorough knowledge of the course taken by the evolution of humanity it is impossible to form any idea of how much the world-conception which arose in a new form under the symbol of the Moon, has given to mankind.
ללא ידע מעמיק של המסלול בו התקדמה האבולוציה של האנושות, אי אפשר לגבש כל רעיון שישקף כמה נתנה לאנושות השקפת העולם שהופיעה בצורה חדשה תחת הסמל של הירח.To arrive at this level of certainty,the therapist must have a large degree of self-mastery, a thorough knowledge of the therapeutic techniques, and, above all, absolute faith in the client's unawakened potential.
בשביל להגיע לרמת בטחון המטפלצריך להיות בשליטה עצמית טובה, בעל ידע יסודי של הטכניקות הטיפוליות ומעל לכל, עם אמונה שלמה בפוטנציאל הרדום של המטופל.It may be confidently said that thorough knowledge of one another hardly ever exists, but between persons who, besides being intimate, are equals….
ואפשר לומר בביטחון שהיכרות עמוקה כמעט שאינה קיימת, למעט בין שני אנשים שמלבד היותם קרובים- הם שווים.How Jesus carried out that stage of His work, how this stage is being carried out, how God did His work in the Age of Grace and what work was done, what work is being done in this stage-if you do not have a thorough knowledge of these things, then you will never feel assured and you will always be insecure.
כיצד ישוע הוציא לפועל את שלב עבודה של הוא, כיצד ה שלב ה נוכחי מוצא ל ה פועל, כיצד אלוהים הוציא ל ה פועל את עבודה של הוא ב עידן ה חסד ו איזו עבודה בוצעה, איזו עבודהמוצאת ל ה פועל ב שלב ה נוכחי- אם אין ל אתם ידע מעמיק על הדברים האלה, לעולם לא תרגישו בטוחים ומוגנים.A doctoral graduate is equipped with a thorough knowledge of the field of Jewish Studies and of the history of his/her field and is familiar with current trends in the field.
בוגר דוקטורט הוא מצויד בידע מעמיק של תחום מדעי היהדות ושל ההיסטוריה של השדה שלו/ שלה והוא מכיר את המגמות הנוכחיות בתחום.I have no exact way of measuring the influence of the project,but based on a thorough knowledge of the field and the conversations that I have with hikers every day, I have absolutely no doubt that we are moving in the right direction.
איני יודע לאמוד את היקף ההשפעה במדויק, אך מהיכרות עמוקה עם התחום ומשיחות יומיומיות עם מטיילים, ברור לי מעל לכל צל של ספק כי אנו נמצאים בכיוון הנכון.It is the aim of this program, therefore, to provide students with a thorough knowledge of the processes and practices which characterize the relations of power within states and between states whilst encouraging students to examine the combined development of world history.
זוהי מטרתה של תכנית זו, ולכן, כדי לספק לתלמידים עם ידע מעמיק של התהליכים ושיטות עבודה המאפיינים את יחסי כוח בתוך מדינות ובין המדינות תוך עידוד תלמידים לבחון את הפיתוח המשולב של ההיסטוריה העולמית.This program aims to ensure the necessary universal first stage psychologytraining and provide thorough knowledge on health care systems, aims and objectives of health maintenance and promotion, system needs and demands and the role of mental health professionals in meeting these needs.
תכנית זו שמה לה למטרה להבטיח את ההכשרה האוניברסלית הנדרשתבשלב הראשון בפסיכולוגיה בריאותית ולהעניק ידע מעמיק על מערכות הבריאות, היעדים והמטרות של תחזוקת וקידום הבריאות, דרישות מערכת ודרישות ותפקידם של אנשי מקצוע בתחום בריאות הנפש במילוי צרכים אלה…[-].If, after a period of experience, you are able to know the work done by God and every step of God's work,and have a thorough knowledge of the aims of God's words, and why so many words spoken by Him have not been fulfilled, then you can rest easy and boldly pursue the road ahead, free from worry or refinement.
אם, לאחר תקופה מסוימת של חווית אלוהים, רכשתם ידיעה אודות העבודה שאלוהים הוציא לפועל ואודות כל שלב בעבודתו,וכן רכשתם ידע מעמיק אודות מטרות דברי אלוהים ומדוע הרבה מדבריו עדיין לא הוגשמו, אזי אתם יכולים להירגע ולהמשיך לצעוד באומץ בדרך הנפרשת לפניכם ללא דאגות וללא צורך בזיכוך.If, after a period of experience, you are able to know the work done by God and every step of His work,and if you have gained thorough knowledge of God's aims in speaking His words, and why so many words He has spoken have not been fulfilled, then you may boldly and without holding back pursue the road ahead, free from worry and refinement.
אם, לאחר תקופה מסוימת של חווית אלוהים, רכשתם ידיעה על העבודה שאלוהים הוציא לפועל ועל כל שלב בעבודתו,וכן רכשתם ידע מעמיק לגבי המטרות של דברי האל ומדוע הרבה מדבריו עדיין לא הוגשמו, הרי שאתם יכולים להירגע ולהמשיך לצעוד באומץ בדרך הנפרשת לפניכם ללא דאגות וללא צורך בזיכוך.If, after a period of experience, you are able to know the work done by God and every step of His work,and if you have gained thorough knowledge of God's aims in speaking His words, and why so many words He has spoken have not been fulfilled, then you may boldly and without holding back pursue the road ahead, free from worry and refinement.
אם, לאחר תקופה מסוימת של חווית אלוהים, רכשתם ידיעה אודות העבודה שאלוהים הוציא לפועל ואודות כל שלב בעבודתו,וכן רכשתם ידע מעמיק אודות מטרות דברי אלוהים ומדוע הרבה מדבריו עדיין לא הוגשמו, אזי אתם יכולים להירגע ולהמשיך לצעוד באומץ בדרך הנפרשת לפניכם ללא דאגות וללא צורך בזיכוך.If, after a period of experience, you are able to know the work done by God and every step of God's work,and have a thorough knowledge of the aims of God's words, and why so many words spoken by Him have not been fulfilled, then you can rest easy and boldly pursue the road ahead, then you can rest easy and boldly pursue the road ahead, free from worry or refinement.
אם, לאחר תקופה מסוימת של חווית אלוהים, רכשתם ידיעה על העבודה שאלוהים הוציא לפועל ועל כל שלב בעבודתו,וכן רכשתם ידע מעמיק לגבי המטרות של דברי האל ומדוע הרבה מדבריו עדיין לא הוגשמו, הרי שאתם יכולים להירגע ולהמשיך לצעוד באומץ בדרך הנפרשת לפניכם ללא דאגות וללא צורך בזיכוך.
