What is the translation of " הייתי מוכן להישבע " in English?

• swear
• i could have sworn

Examples of using הייתי מוכן להישבע in Hebrew and their translations into English

אבל לא הייתי מוכן להישבע על זה.
I could not swear it.

הייתי מוכן להישבע שאת הבחורה של יוני.
Could have sworn you were June.

אבל לא הייתי מוכן להישבע על זה.
I could not swear to it.

הייתי מוכן להישבע שהוא שחק עבור הקבוצה שלי.
I could have sworn he played for my team.

אבל לא הייתי מוכן להישבע על זה.
But I cannot swear to it.

הייתי מוכן להישבע שהם הלכו לכיוון הזה. תן לי את המשקפת.
I could have sworn they were headed in this direction give me the binoculars.

אבל לא הייתי מוכן להישבע על זה.
But I couldn't swear to it.

הייתי מוכן להישבע שאתה נשוי לבת של סנטור מטקסס, סנטור בובי פרוסט.
I could have sworn you were married to the daughter of a Texas senator, Senator Bobby Frost.

אבל לא הייתי מוכן להישבע על זה.
I couldn't swear to it however.

הייתי מוכן להישבע שהוא כאן, אוכל סוכריות בטעם חמאה וצופה ב"שוטרים בדם.".
I could have sworn he said he would be here eating butterscotch and watching Blue Bloods.

אם הילד לא היה מאומץ, הייתי מוכן להישבע שהוא הבן האמיתי שלך.
If that kid wasn't adopted, I would swear he was your real son.

כמעט הייתי מוכן להישבע שבדיוק כך תגיב.
I could almost swear we just did this.

אני יודע שהוא מפלסטיק, אבל הייתי מוכן להישבע שהוא עשוי מעצם של לוויתן.
I know it's made out of plastic. But gosh, I would swear it was whale bone.

את בטוחה? הייתי מוכן להישבע ששמעתי שאת עובדת עבור האף-בי-איי.
I could have sworn that I heard somewhere that you were with the FBI.

אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי מוכן להישבע, כשבאמת הייתי כאן.
If I didn't know better, I would swear I was actually here.

אבל אנשים תמיד מתבלבלים ביני לבין אנשים אחרים, אז… הייתי מוכן להישבע שזה היית אתה.
But people are always taking me for other people. So… I would have sworn it was you.

הייתי מוכן להישבע שהיה שם בסיס ימי רוסי סודי. איפה שהם משביחים צוללות מהמלחמה הקרה.
Could have sworn there was a secret Russian naval base where they retrofitted Cold War submarines.

אם לא הייתי מכיר אותך כל כך טוב, הייתי מוכן להישבע שאינך רוצה שאצא עם אחותך.
You know, if I didn't know you better I would swear you didn't want me going out with your sister.

אני מצטער, הופקינס, שאני מוכרח לדבר על עניינים כאלה, אבל כיסית את זה כל־כך טוב ושיחקת את התפקיד שלך בצורה כל־כך נחמדה שהייתי מוכן להישבע שהיית מעל תרגילים לא גבריים12 שכאלה.".
I'm sorry, Hopkins, that I was forced to speak about these matters, but you have covered it up so well and played your part so nicely that I would have sworn you were above such unmanly tricks.".

היא היתה מוכנה להישבע שאחת הפיות הביטה היישר אליה.
She could have sworn, that the floating box turned and looked directly at her.

ואתה תהיה מוכן להישבע על כך?
And you would be prepared to swear to that?

הוא היה מוכן להישבע שההצהרה שלו משעשעת אותה.
He was willing to swear that she was making fun of him.

תהיה מוכן להישבע על כך בבית משפט?
Would you be willing to swear to that in court?

הוא רטט חזק כל־כך עד שמאט היה מוכן להישבע שהוא שומע אותו.
Now it was vibrating so hard that Matt swore he could hear it.

את הרכישה שהארי השיג בעמל רב, הארי היה מוכן להישבע ששמע גיהוק קטן.
His hard-won purchase, Harry swore he heard a small burping sound afterward.

בובי ואני היינו מוכנים להישבע שראינו אותן זזות יותר מפעם אחת.
Bobby and I would swear we had seen them move more than once.

הייתי מוכנה להישבע… הייתי בטוחה שהוא לא כתב את"קינת הלווייתנים".
Oh… I could have sworn! I new he would never written anything called"The Sadness of Whales".

אבל אם תבוא בסוף הקיץ, תהיה מוכן להישבע שהאדמה עומדת לדחוף את השמים למעלה אל מחוץ לתמונה.
But if you come in the late summer, you would swear the ground is about to push up and tip the sky right out of the picture.

הם לא ידעו מה קרה איתה, איפה היא גרה, עם מי וכמה, אבל הם היו מוכנים להישבע שהם ראו את הגוף של שפי בלייר מעובד היטב על ניירות צילום ענקיים במרתפים שמציגים ניירות צילום ענקיים וקוראים לזה"תערוכה".
They didn't know what had happened with her, where she lived, with whom and how many, but they were willing to swear they had seen Sheffy Bleier's body reworked on giant photographic sheets in cellars that present monumental photographic sheets and call them an"exhibition.".