Examples of using היפותיזה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
זו הייתה רק היפותיזה.
לפעמים הדרך הטובה ביותר לבחון היפותיזה היא לשקול את ההשלכה הקיצונית ביותר שלה.
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.ואולם ביקום כה גדול, אי אפשר להוציא היפותיזה זו מכלל חשבון.
But in such a big universe, this hypothesis can't be excluded.מבטו הראשון נותן לו היפותיזה שאולי יש לך אדמת.
His first look gives him a hypothesis that you may have measles.ואולם ביקום כה גדול, אי אפשר להוציא היפותיזה זו מכלל חשבון.
But surely in such a great universe this hypothesis can not be ruled out.מה שאנחנו מנסים זו היפותיזה, בה אני עונה עבורו בזמן שאתה שואל אותי שאלות.
What we תורת דארווין קשורה לפילוסופיה לא יותר מכל היפותיזה אחרת של מדעי הטבע"(סעיף 4.1122).
Darwin's theory has no more to do with philosophy than any other hypothesis in natural science.”(4.1122).אם היפותיזה"מוכחת כנכונה" אי אפשר להוכיחה כמוטעית- או שמלכתחילה היא לא הייתה נכונה.
If a hypothesis is“proven true”, then it cannot be proven false- or, of course, it was never true to begin with.אבל מה אם ניתן יהיה להשתמש בנתונים הרפואיים שלכם בצורה- אנונימית-על ידי כל מי שמנסה לבחון היפותיזה?
But what if your medical data could be used-- anonymously--by anyone seeking to test a hypothesis?זה אדם ששמו קרלוס פינלי. היתה לו היפותיזה שהיתה מחוץ לקופסא בתקופתו, בסוף המאה ה-19.
This is a guy named Carlos Finlay. He had a hypothesis that was way outside the box for his time, in the late 1800s.על מנת לבחון היפותיזה זו, הם השוו בנות עם ADHD לקבוצת ביקורת על מנת לראות האם אלו עם ADHD נטו יותר לאנורקסיה.
To test this hypothesis, they compared girls with ADHD against a control group to see whether the ones with ADHD were predisposed towards anorexia(ADHD and Anorexia).תורת דארווין קשורה לפילוסופיה לא יותר מכל היפותיזה אחרת של מדעי הטבע"(סעיף 4.1122).
The Darwinian theory has nomore to do with philosophy than has any other hypothesis of natural science"(Tractatus, 4.1122).לסיים אותה במלואה. ואפשר לטעון, היפותיזה שאתם יכולים לחשוב עליה, שבמידה מסוימת, באספקטים מסוימים מלחמת העולם.
And one might argue, hypothesis for you to think about that in some respects, some aspects of the first world war have really not ended.וכל עוד חיפשנו הסברים, מצאנו עצמנו עם משהו שמתקרב יותר ויותר למדע, שזו היפותיזה למה אנחנו נעשים חולים. וכל עוד יש לנו היפותיזות על מדוע אנו נעשים חולים, ניסינו גם כן לטפל בזה.
And as long as we have looked for explanations, we have wound up with something that gets closer and closer to science, which is hypotheses as to why we get sick, and as long as we have had hypotheses about why we get sick, we have tried to treat it as well.מקורו של וואלס מרינריס נותר עלום, למרות שעל פי היפותיזה מובילה, הוא החל כסדק לפני מיליארדי שנים, עת כוכב הלכת החל להתקרר.
The origin of the Valles Marineris remains unknown, although a leading hypothesis holds that it started as מקורו של וואלס מרינריס נותר עלום, למרות שעל פי היפותיזה מובילה, הוא החל כסדק לפני מיליארדי שנים, עת כוכב הלכת החל להתקרר.
The origin of the Valles Marineris remains עם זאת,הסיבה האפשרית של מלנומה בגפיים נחקרת פחות תחת היפותיזות אלו.
However, the possible cause oflimb melanomas is less studied under this hypothesis.היה לו רעיון נועז--"היפותיזת החליפין הקוגניטיביים".
He had a bold idea that--what he called the cognitive trade-off hypothesis.היפותיזות על האכילה הגדולה.
היפותיזות על האכילה הגדולה.
בדומה לאנשי מדע אחרים, פסיכולוגים מפתחים היפותיזות ואוספים מידע על מנת לבחון את התקפות שלהם.
Like other social scientists, psychologists formulate hypotheses and collect data to test their validity.לפיכך כמעט כל המידע הקיים כיום הוא מחקרים תצפיתיים,דיווחי מקרים(case reports), היפותיזות, דעות מומחים, ניסויים בבעלי חיים וכו'.
Therefore, almost all the existing studies are either observational,case reports, hypotheses, expert opinions, animal studies, etc.בזמן שאורניתולוגים מוקדמים היו עסוקים בעיקר בתיאור ותפוצת המינים, אורניתולוגים של היום עסוקים בחיפוש אחר תשובות לשאלות מאוד ספציפיות ולעתים תכופותמשתמשים בעופות כבמודלים לבחון בהם היפותיזות או נבואות המבוססות על תאוריות.
While early ornithology is principally concerned with descriptions and distributions of quqo, ornithologists today seek answers to very specific questions,often using birds as models to test hypotheses or predictions based on theories.
