Examples of using Hypotheses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Both hypotheses made sense.
We verified four main hypotheses.
Ideas, hypotheses, perceptions.
We are considering all hypotheses.
Hypotheses don't just materialise, Pilot.
שערות לא ממש התממשו, פיילוט.Section 4 presents the research hypotheses.
My hypotheses tend to have that effect.
ההנחות שלי נוטות להשפיע בצורה שכזו.So thoughts, ideas, suggestions, hypotheses?
He takes hypotheses and designs protocols to determine their accuracy.
הוא לוקח הנחות ומתכנן פרוטוקולים לקביעת הדיוק שלהן.Although there was some truth in these hypotheses.
גם אם נניח שיש אמת מסוימת בטענה זו.So what we do, when we're testing hypotheses, we seek out confirmation.
כך שכאשר אנו בוחנים הנחות, אנו מחפשים אישור.To them everything's about numbers, facts, hypotheses.
הכל אצלם זה מספרים, עובדות, היפותזיות.Forming good hypotheses can be challenging for students to grasp.
גיבוש השערות טובות יכול להיות מאתגר עבור התלמידים להבין.Increase your ability to build hypotheses about the future.
להגדיל את היכולת שלך לבנות תרחישים עתידיים.One would have to speak at great length to analyze these hypotheses.
יהיה צורך בזמן ארוך מאוד כדי לנתח הנחות אלה.This has overturned or modified many hypotheses and thoughts over the years.
דבר שהפך או שינה הנחות ומחשבות רבות לאורך השנים.A second problem is a practical problem,and it's the problem of auxiliary hypotheses.
בעיה שניה היא בעיה מעשית, והיא בעיה של הנחות עזר.There are informed hypotheses that he's in the northwest frontier provinces.
ישנן השערות מושכלות שהוא במחוזות הגבול הצפון-מערבי.Without such an experiment, all considerations of this kind remain a game of hypotheses.
בלי ניסוי כזה כל השיקולים אינם אלה משחק של השערות.Like other social scientists, psychologists formulate hypotheses and collect data to test their validity.
בדומה לאנשי מדע אחרים, פסיכולוגים מפתחים היפותיזות ואוספים מידע על מנת לבחון את התקפות שלהם.In the mixture of hypotheses that served as Harry's model of the world, Dumbledore's insanity was rapidly rising in probability.
In hindsight we cansay that astronomers were making two auxiliary hypotheses, both of which we would now say were incorrect.
במבט לאחור ניתן לומר שהאסטרונומים עשו שתי הנחות עזר, שעל שתיהן ניתן לומר היום שהיו שגויות.There are many hypotheses- which we will consider in a later post, but it is the sudden severe restriction of all calories that causes this beneficial effect.
יש השערות רבות שנשקול בפוסט מאוחר יותר, אבל זאת היא ההגבלה הקלורית החמורה הפתאומית שגורמת להשפעה חיובית זו.Theories that are now widely accepted in thescientific world were once untested hypotheses emerging from one man's broad-gauged studies.
תיאוריות המקובלות כיום בעולם המדע היו בשעתו היפותזות לא-בדוקות שנולדו מתוך מחקרים רחבי-היקף של איש אחד.Further, it is necessary to form hypotheses of positioning, to select the key attributes of the brand, to develop options for the available platforms.
יתר על כן, יש צורך ליצור היפותזות של מיקום, כדי לבחור את המאפיינים העיקריים של המותג, לפתח אפשרויות עבור פלטפורמות זמין.A third option- as discussed above- focuses on the role of human ingenuity in crafting questions,expectations, hypotheses and theories to make sense of their environments.
אפשרות שלישית- שנידונה קודם לכן- מתמקדת בתפקיד התבונה האנושית בהעלאת שאלות,ציפיות, הנחות ותיאוריות שמסבירות את הסביבה.While there are many hypotheses about the best approach, I would like to take a look at one of the most successful change management programs ever developed.
אמנם יש השערות רבות לגבי מהי הגישה הטובה ביותר, אך ברצוני לבדוק את אחת מתוכניות ניהול השינויים המוצלחות ביותר שפותחו אי פעם.They are able to formulate and solve demanding research questions, specify relevant hypotheses, find appropriate methods of solution, and formulate relevant expert opinions.
הם מסוגלים לנסח ולפתור שאלות תובעניות על מחקר, לקבוע השערות רלוונטיות, למצוא שיטות פתרון מתאימות ולגבש חוות דעת רלוונטיות.Before any hypotheses or definitions can be formed, before data can be gathered, analyzed, tested, and concluded, and before any conclusion is made, topics have to be formed and observed.
לפני כל היפותזות או הגדרות יכול להיווצר, לפני הנתונים ניתן לאסוף, לנתח, נבדק, והגיע למסקנה, ולפני כל מסקנה, נושאים צריך להיווצר ולצפות.They are able to formulate and solve demanding research questions,specify relevant hypotheses, find appropriate methods of solution, and formulate relevant expert opinions.
הם מסוגלים לנסח ולפתור בדרישת שאלות מחקר,ציין השערות רלוונטיות, למצוא בשיטות של פתרון, ולגבש חוות דעת של מומחים רלוונטיים.
