What is the translation of " HYPOTHESEN " in English?

• hypotheses
• assumptions
• hypotheticals
• suppositions
• hypothesis
• hypothesen

Examples of using Hypothesen in German and their translations into English

Ich liebe Hypothesen.
I love hypotheticals.

Die Polizei ist offen für alle möglichen Hypothesen.
The police are open to all sorts of hypotheses.

Genug Hypothesen, was ist ein lebensnahes Beispiel?
Enough hypotheticals, what's a real-world example?

Das Paper diskutiert zwei Hypothesen.
The paper discusses two hypothesizes.

Zusammenfassung der Hypothesen für die Wechselkurssysteme.
Summary of hypotheses for exchangerate regimes.

Unsere Gesellschaft basiert nicht auf Hypothesen.
Our society does not run on hypotheticals.

Tipp 4: Formuliere Hypothesen erst, wenn Du ausreichende Informationen hast.
Tip 4: Only form a hypothesis with sufficient information.

Danach überprüft sie die aus dem Modell abgeleiteten Hypothesen empirisch.
Then, the hypotheses derived will be verified empirically.

Es gibt zwei Hypothesen, um diesen Wechsel zu erklären, sagt Martin Sander.
There are two theories to explain this switch, says Martin Sander.

Das Ziel der vorliegenden Studie ist es daher folgende Hypothesen zu testen.
Therefore, the objective of the present project is to test the hypotheses that.

Svea und Marla haben vier Hypothesen über mögliche Gähn-Ursachen aufgestellt.
Svea and Maria have four theories on possible causes for yawning.

Wie bereits eroertert, es ist die Evolution, die in Wirklichkeit in ihren Hypothesen unwissenschaftlich ist.
As has already been discussed, it is evolution that is in fact unscientific in its suppositions.

Es gibt mehrere Hypothesen in Bezug auf die Herkunft des Namens Madara.
There are a number of hypotheses relating to the origin of the name Madara.

Der EWSA fordert daher eine transparente Vorlage der den Berechnungen zugrundeliegenden Daten und Hypothesen sowie der angewandten Methoden.
The EESC therefore calls for transparency in presenting the data and assumptions of the calculations as well as the methodology used.

Und obwohl die Hypothesen um die Existenz von biologischer dunkler Materie.
And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter.

Zum Beispiel können Disponenten Möglichkeiten für kommende Kampagnen durch das Durchspielen von Hypothesen für alle möglichen Permutationen analysieren.
For example, the replenishment team can analyze the options for a forthcoming promotion by running hypotheticals for all the possible permutations.

Sie können beliebig viele Hypothesen entwickeln, wie die Conversion Rate gesteigert werden kann.
You can develop any number of hypotheses about how to boost conversion.

Der EWSA betont daher die Bedeutung von Transparenz bei der Vorlage der den Berechnungen zugrundeliegenden Daten und Hypothesen sowie der angewandten Methoden.
The EESC therefore stresses the importance of transparency in presenting the data and assumptions of the calculations as well as the methodology used.

Die Resultate sind immer noch Hypothesen und sollten nicht unkritisch als Wahrheit akzeptiert werden.
Their results are still tentative and should not be accepted uncritically.

Das Weißbuch sollte einen Beitrag leisten zur Förderung der Entwicklung des europäischen Regierens durch Konzentration auf ausgewählte Themen unter bestimmten Hypothesen.
The White Paper was intended to be a contribution to drive forward the development of European governance by focusing on selected issues under certain assumptions.

Es gibt zahlreiche Hypothesen über die Entstehung Pisas: dass es griechisches Land gewesen sei, ein ligurisches Dorf oder eine Stadt der Etrusker.
There are many hypothesis about Pisa's origins: it is said it was a Greek country, a village of Liguria or an Etruscan city.

Weitere eng verbundene Argumente wurden 2016 in Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis vorläufig nur auf Deutsch veröffentlicht.
Closley related arguments were published in 2016 in Kritische Geschichte der Meinungen und Hypothesen zu Platons Atlantis, so far in German only.

Die Hypothesen laufen kontrŠr zu den Funden von sowohl der Bailey- Dunne- Martin(siehe oben Kapitel 4) als auch der Bearman- Bruckner siehe oben Kapitel 6.
The hypothesis runs contrary to findings by both Bailey-Dunne-Martin(see chapter 4 above) and Bearman-Bruckner see chapter 6 above.

Diese Beschreibung muß die Datenquellen, die Variablen, die Hypothesen sowie ein konkretes Beispiel für die Berechnung von Vollzeitarbeitseinheiten umfassen.
The description shall include the data sources, the variables, the assumptions and a concrete example of the calculation of full-time equivalents.

Viele Menschen, Lehrer und Gläubige, verwandeln auf diese Weise die Religionen in eine billige Todeslüsternheit und taumeln in Halluzinationen, ungewissen Hypothesen und Träumen.
Many people, preachers and believers reduce in this way religion to a cheap adoration of death, falling in and out of hallucinations, uncertain suppositions and dreams.

Aus dem Gesetz über die MWS- Begrenzung der Hypothesen der Verantwortung eines Steuerpflichtigen in den Fällen von Missbrauch in der Kette der vertraglichen Beziehungen;
Of the VAT Act- limiting the assumptions of liability of a taxable person in cases of abuse in the chain of contractual relations;

Ihre Auswirkungen auf die weiteren Fertigungsschritte und die Gebrauchseigenschaften bewerten, Hypothesen über die Ursachen kritischer Defekte und ihre Auswirkungen prüfen.
Evaluating the effects on further manufacturing steps and application properties; Verifying existing hypothesis on the cause for critical defects and its effects.

Diese Studie geht nicht von vorgefertigten Hypothesen aus; daher geht es nicht darum, Hypothesen zu verifizieren oder zu bestätigen, sondern darum, eine plausible Interpretation zu finden.
The study does not start from any predetermined hypotheses, so it is not looking to verify or test a hypothesis, rather to find a plausible interpretation.

Die T2K-Partner stellten Probleme bei den derzeitigen Praktiken fest, da sie oft unrealistische Hypothesen über zukünftige Energiekosten beinhalten und in den meisten Fällen finanzielle Auswirkungen von THG-Emissionen ausschließen.
T2K partners identified problems with current practices, as they often include unrealistic assumptions of future energy costs and in most cases exclude monetary impacts of GHG emissions.

Entgegen den vorherrschenden Vorstellungen und anmaßenden Hypothesen fand Babiak heraus, dass Psychopathen ohne weiteres in den Reihen des Management bedeutender Unternehmen akzeptiert werden und sogar erfolgreich Karriere machen.
Against the prevailing beliefs and hubristic assumptions, Babiak found that psychopaths were readily accepted into the management ranks of prominent companies, and were even experiencing career success.