What is the translation of " הלילה ה זה היה " in English?

• this night was

Examples of using הלילה ה זה היה in Hebrew and their translations into English

אך הלילה הזה היה שונה מכל הלילות.
But this night was different from other nights..

אבא, הלילה הזה היה אסון.
Dad, this night was a disaster.

הלילה הזה היה קסום.
This night was magical.

הלילה הזה היה אסון.
This night was a disaster.

הלילה הזה לא היה שונה מאלף לילות אחרים.
This night is no different from the thousand others.

עליי הלילה הזה היה עובר בכל מקרה, עלייך לא.
I was gonna have that night anyway. You never were..

אבל הלילה הזה היה כמו… שכל העולם האמין שאני מיוחדת.
But that night, it was like the whole world believed I was special.

הלילה הזה היה כישלון.
This night's been a bust.

הלילה הזה היה קטסטרופי.
This night has been catastrophic.

הלילה הזה היה לגמרי חצי תחת.
This night has been completely half-assed.

הלילה הזה היה אסון.
This night has been a disaster.

זה ככה? הלילה הזה היה זכרון עצוב עבורך?
It's like that that night was a sad memory for you?

הלילה הזה היה מושלם.
This night has been perfect.

הלילה הזה היה אמור להיות הלילה הכי חשוב בשבילי ואני פשוט… רק ראיתי לאן פני הדברים.
This night was supposed to be the most important night for me and I just… I just saw where things were headed.

אל דאגה, המן הלילה הזה יהיה שלך!
Do not fear, Haymen! This night shall be yours!

הלילה הזה יהיה הפעם הראשונה שלה.
Today will be her first night.

לעזאזל קווין. מגיע שהלילה הזה יהיה יפה.
You deserve this night to be beautiful.

רציתי שהלילה הזה יהיה מושלם.
I wanted this night to be perfect.

עכשיו, אחרי הלילה הזה יהיה… אדם אחד שיהיה אחראי על טומבסטון.
Now after tonight, there will be… one man in charge of Tombstone.

אני רוצה שהלילה הזה יהיה מיוחד.
I would like this night to be special.

אבל הלילה הזה יהיה לילה ממש טוב.
But that night is a really good night..

רציתי שהלילה הזה יהיה מיוחד.
I wanted tonight to be special or something.

רציתי שהלילה הזה יהיה ממש מיוחד.
I wanted this night to be special.

אני רוצה שהלילה הזה יהיה מיוחד.
I-I just want tonight to be special.

אני יודעת שהלילה הזה היה אסון גמור, אבל בסך הכול זאת עדיין המסיבה הכי טובה שערכת אי פעם.
I know this night has been a complete disaster, But all in all, it's still your best party ever.

ג'ון אמר שהלילה הזה יהיה… צעד ענק קדימה למהפכה הסוציאלית של אמריקה.
John says this night will mean… a great leap forward for America's social evolution.

לילה טוב, והלוואי והלילה הזה יהיה הכי, אה… אני מתכוון, הלוואי ויהיו לכם, אה… לילה טוב, אדוני וגברתי.
Good night, and may this night be the most, uh… I mean, may you have, uh… Good night, my lord and lady.

הו, לדבר שוב, מלאך בהיר! עבור הנך מפואר באשר הלילה הזה, להיות הדרך הלוך הראש שלי.
O, speak again, bright angel! for thou art As glorious to this night, being o'er my head.

שכל מי שמתחבר עימה בלילה הזה, יהיה נשמר כל אותה השנה, למעלה ולמטה.
For everyone who keeps vigil with her in this night will be guarded above and below and will complete the year in peace.

כי הלילה קווין, אתה לא צריך להיות מאופק או ציני, לך ולסקוטי מגיע שהלילה הזה יהיה רומנטי… וראוי לזכרון כמו לכל אחד אחר.
Because tonight, Kevin, you don't get to be guarded or cynical. You and Scotty deserve this night to be as romantic and memorable as anyone else's.