Examples of using הם מתבססים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הם מתבססים בעיקר על.
השאלה היא על איזה נתונים הם מתבססים.
הם מתבססים על התסריט, לא?
מה מקור המספרים הללו, ועל מה הם מתבססים?
Combinations with other parts of speech
הם מתבססים על היגיון התבונה, או אמורים לנהוג כך.
They are based on a logic of reason, or ספרי מדע בדיוני אמורים להיות אפשריים משום שהם מתבססים על עובדות.
הם מתבססים על יכולתו של המוח ליצור ולהחזיק באסוציאציות קוגניטיביות.
מדריכים משבחים את כתביו בנושא טיפול קבוצתי מפני שהם מתבססים על עדות אמפירית זמינה מהסוג.
Instructors praise his group therapy text because it is based on the best available empirical evidence.ככל שהם מתבססים בהקדם להכניס את השינויים המועילים הרבים, כך הם ייהנו מהם בהקדם.
The sooner they settle down to bringing in the many beneficial changes, the sooner ניסויים קליניים נועדו למצוא דרכיםטובות יותר לטיפול בחולי סרטן, והם מתבססים על המידע העדכני ביותר.
Clinical trials הם מתבססים על הזיכרונות שלהם ועל השיעורים שלימדו אותם מוריהם, והם עסוקים במידת המוסריות של החוויות האישיות והציבוריות שלהם.
They are drawing on their memories and the lessons of their teachers, and הממצא אפשר ל-Grandidier ו-Milne-Edwards לתארלעומק את המין תוך שהם מתבססים על עורו, פרוותו וגולגולתו.
The specimen allowed both Grandidier andMilne-Edwards to more thoroughly describe the species based on its skin, coat, and skull.ואילו המדעים הלא מדויקים, כמו פסיכולוגיה,ישתרכו עוד זמן רב אחר זנבם של כל המדעים, מפני שהם מתבססים רק על הטבע החומרי של האדם.
While in the inexact sciences like psychology, הנה עוד סיבה לייחוד שלבוסטוק בהשוואה למוסיקאי ג'ז אחרים: הם מתבססים על מסורת של כמה עשורים; הוא שואב השראה ממסורת של 500 שנה.
Here is yet another facet whichdistinguishes Bostock from other Jazz musicians: they base themselves on a tradition of several decades, his inspiration derives from a tradition of 500 years.הם מתבססים על ספרות מחקר ענפה בטענתם כי שני מאפיינים מרכזיים של מדינת הלאום הם התשוקה לזהות את האזרחות עם השתייכות אתנית-לאומית והשאיפה להומוגניזציה של החברה.
Relying on extensive scholarly literature, they assert that two major characteristics of the nation-state are the desire to associate citizenship with ethnic-national ascription, and the aspiration toward homogenization of society.בהתייחס למאורע חשוב זה קל למדי לבסס את הטענהלפיה אנשים רציניים חיים בטעות אם הם מתבססים אך ורק על תפישות והגדרות שעה שמתחשבים הם בעולם ולא על התבוננות ישירה במציאות.
With reference to this important event it is quite easy to establishhow seriously people are in error if they base themselves only on concepts and definitions when considering the world and not on direct observation of reality.לכן אנו מתבססים על מה שהיה בשנה שעברה.
But it is based on what we did the previous year.הוא מתבסס על ההכרה העצמאית בזכויות האדם של ילדים.
It is based on the independent recognition of the human rights of children.הוא מתבסס על רעיון מאוד פשוט, אך גאוני.
Essentially it is based on a simple, but highly innovative, idea.הוא מתבסס על מה שנמצא.
It is based on what אנו מתבססים על העקרונות המשפטיים שלהלן כדי להשתמש בנתונים האישיים שלך: ↓.
האם הם התבססו על מקורות משמעותיים?
כל המיתוסים העתיקים על השטן… הם התבססו עליו, ואת זה ידעת.
All the ancient Satanic creation myths… they were based on him, which you knew.אנחנו מתבססים רק על תרומות והכנסות עצמיות.
We rely solely on membership and donations.אנחנו מתבססים על החורף והגשמים.
We rely on the winter and its rains.
