What is the translation of " IT IS BASED UPON " in Hebrew?

• הוא מבוסס על
• היא מבוססת על
• מבוססים על

Examples of using It is based upon in English and their translations into Hebrew

It is based upon the work of.
הוא מבוסס על העבודה של.

It does not mean that it is based upon fact.
זה לא אומר שהיא מבוססת על משהו.

It is based upon real cases.
זה מבוסס על מקרים אמיתיים.

What are the physical principles it is based upon?
על איזה עקרונות פיסיקליים הוא מסתמך?

A lot of it is based upon my life.
הרבה מהדברים כאן מבוססים על החיים שלי.

What I doubt is the data it is based upon.
השאלה היא על איזה נתונים הם מתבססים.

It is based upon equality between the sexes.
הוא מבוסס על השוויון בין המינים.

We have ignored one other difference between the two positions, since it is based upon a different concept of the shofet as a judge.
התעלמנו מהבדל נוסף בין שני התפקידים, כיון שהוא מבוסס על תפיסה שונה של השופט כרשות שופטת.

It is based upon the natural body movement.
הרעיון היה להתבסס על תנועות הגוף הטבעיות.

That is a values based test" notes my colleague President Barak,"it is based upon a balancing between conflicting values and interests.".
זהו מבחן ערכי"- מציין חברי הנשיא-"הוא מבוסס על איזון בין ערכים ואינטרסים נוגדים".

It is based upon the fact that mainstream media and especially commercial advertising.
הוא מבוסס על העובדה שתקשורת ההמונים.

Words are sometimes inadequate to describe life when it is based upon the harmony and balance that the higher energies bring to you.
לעיתים מילים אינן מספיקות כדי לתאר חיים אשר מבוססים על ההרמוניה והאיזון שאנרגיות גבוהות יותר מביאות לכם.

It is based upon the 1973 film of the same name by Michael Crichton.
הסדרה מבוססת על סרט באותו שם מ-1973 מאת מייקל קרייטון.

I call this framework of psychology“process work” because it is based upon discovering the exact more of channel in which the person is moving.
אני קורא לה process work””, פסיכולוגיה תהליכית, מפני שהיא מבוססת על מציאת האופן או הערוץ המדויק שבו נע האדם.

It is based upon the global bestseller by Gillian Flynn- unearths the secrets at the heart of a modern marriage.
מבוסס על רב המכר של הסופרת ג'יליאן פלין- חושף את הסודות בלב ליבם של חיי נישואים מודרניים.

The Israeli-American relationship is at an all-time high point. It is based upon a strong connection between the states, as well as a close personal relationship between their leaders.
יחסי ישראל-ארה"ב נמצאים כיום בשיא של כל הזמנים, והם מבוססים על קשר עמוק בין המדינות וכן על קשר אישי חם בין המנהיגים.

It is based upon the assumption that every person should be allowed to live according to his or her own moral standards.
היא מבוססת על ההנחה שיש לאפשר לכל אדם לחיות בהתאם לאמות המידה המוסריות שלו.

Now I do not mean this to be merely a symbolic exercise, for though it may begin with imagination, it is based upon fact, and emanations from your consciousness and the creativity of your soul do indeed reach outward in that manner.
אין הכוונה לתרגיל סמלי, כי אף שהוא יכול להתחיל מתוך הדמיה, הוא מבוסס על עובדה, ונביעות מהתודעה שלכם והיצירתיות של הנשמה אכן מתפשטות החוצה באופן כזה.

It is based upon an actual historical incident that took place in the village of Fuente Ovejuna(now called Fuente Obejuna) in Castile in 1476.
המחזה מבוסס על מאורע היסטורי שהתרחש בכפר"מעיין הכבשים"(נקרא אז Fuenteovejuna וכיום קרוי Fuente Obejuna) בקסטיליה בשנת 1476.

From the early 20th century it was also embedded in international law and institutions; the preamble to establish the International Labour Organization recalled that“universal and lasting peace can be established only if it is based upon social justice.”.
החל מתחילת המאה ה-20 המונח נטבע גם בחוק הבינלאומי ובמוסדות בינלאומיים- המונח מופיע בארגון העבודה הבינלאומי שטוענים כי"שלום עולמי ובר קיימא יכול להתקיים רק אם הוא יתבסס על צדק חברתי".

In some cases it is based upon simple ignorance.
בכמה מקרים, הוא מבוסס על בורות פשוטה….

It is based upon cultural and historical ties, and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history that cannot be denied.
הוא מבוסס על קשרים תרבותיים והיסטוריים, וההכרה שהשאיפה למולדת יהודית מבוססת על היסטוריה טראגית שאי אפשר להכחישה…".

The Water Princess is a book about a girl, Gie Gie, who walks with her mother each day to collect water. It is based upon the early life of Georgie Badiel, a model, who grew up in Burkina Faso. She established a foundation that partners with Ryan's Well Foundation to bring clean water to African communities.
נסיכת המים הוא ספר על ילדה, ג'י ג'י, שהולכת עם אמה מדי יום לאסוף מים. הוא מבוסס על חייה המוקדמים של ג'ורג'י בדיאל, דוגמנית, שגדלה בבורקינה פאסו. היא הקימה קרן השותפה עם קרן הבאר של ראיין כדי להביא מים נקיים לקהילות אפריקאיות.

It is based upon cultural and historical ties, and the recognition that the aspiration for a Jewish homeland is rooted in a tragic history than cannot be denied.
הוא מבוסס על קשרים תרבותיים והיסטוריים, והכרה שהשאיפה למולדת יהודית(הדגשה שלי: צ. ג) מבוססת על היסטוריה טראגית שאי אפשר להכחישה.

It is based upon an interdimensional physics by which we can, with your assistance, send highly coherent and benevolent forms of energy into the energetic matrix of your planet.
היא מבוססת על פיסיקה בין-ממדית שבאמצעותה אנו יכולים לשלוח, בעזרתכם, צורות אנרגיה ברורות ומיטיבות ביותר לתוך המטריצה האנרגטית של הפלנטה.