Examples of using המדגימות in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
זוהי אחת הדוגמאות המדגימות כיצד מתחיל המשחק.
כל כותרת שונה, וחלקן מכילות דמויות קטנות המדגימות סיפורים.
תמונות נוספות המדגימות את רמות הגימור והפרטים.
Additional Images featuring the extraordinary finishing levels and details.לשם כך עליכם להדגיש דוגמאות המדגימות את העניין שלכם בנושא.
במילים אחרות, רמזים ויזואליים לא היונחוצים לחולדות המשקיפות כדי להגיב לפחד של המדגימות.
In other words, visual cues were notnecessary for the observer rats to respond to the fear of the demonstrator.מבחן- מבחן חוזר השיג תוצאות קרובות ל 1, המדגימות מהיימנות ודיוק גבוהות.
The Test-Retest testshave receives scores of close to 1, showing the high level of reliability and accuracy.הדבר מוכיח שבמצבים כאלה החולדות המדגימות אינן זקוקות לקריאות אזהרה כדי לתקשר פחד לחולדות המשקיפות.
This shows that, in these conditions, the demonstrator rats do not need alarm calls to communicate fear to the observer rats.האם ייתכן כי החולדות המשקיפות הבחינו בקפיאה במקום של החולדות המדגימות בגלל השינוי מקוֹל(שנשמע בזמן התנועה) לדממה?
Could it be that the observer rats detected the demonstrator rats freezing because of the transition from the sound of movement to silence?זכינו במספר שיא בעסקאות אסטרטגיות, המדגימות את הערך של הפתרון שלנו עבור חברות הבונות פתרונות אנליטיקה מודרנית וענן.
We won a record number of strategic deals, demonstrating the value of our solution to companies building modern analytics and cloud solutions.זוהי האחרונה בשורת הוכחות ארוכה ומדאיגה של ראיות המדגימות שכשזה נוגע לפאלון גונג- לא קיים שלטון חוק בסין".
This is the latest in a long, disturbing line of evidence demonstrating there is no rule of law when it comes to Falun Gong in China.”.הטבלה הבאה מכילה שתי דוגמאות המדגימות את כל שלוש הנטיות: כדאי לציין שאת המילה"kein" מטים לפי הנטייה של התווית הבלתי־מיידעת.
The following table shows two examples which exemplify all three cases: Note that the word"kein" is declined similarly to the indefinite article.לפתח ידע מעמיק של שיטות מחקר מדעיות ומחקריות המדגימות מערכת חקירה שתומכת ביישום הידע התיאורטי לאתגרים העסקיים.
Develop a thorough knowledge of scientific andscholarly research methods that demonstrate a system of inquiry to support the application of theoretical knowledge to business challenges.סנטוס ציינה שתי תופעות המדגימות כיצד אותם‘גליצ'ים', שיבושים, מסייעים למסור מידע לאחרים בתהליך שעשוי לקרות באורח מודע או מבלי שנשים לב אליו.
Santos pointed to two phenomena as examples of how glitches aid in the transfer of information to others in processes that may occur either consciously or without our awareness.העברה חברתית זו של פחד אינה תלויה בקריאות אזהרה או ברמזים ויזואליים אלאבמַעֲבָר מקול לדממה עֵקֶב חוסר התנועה של החולדות המדגימות.
And this social transmission of fear does not rely on alarm calls or on visual cues, but instead, on the transition from sound to silence,due to the lack of movement of the demonstrator rats.מיד לאחר שאני מראה לסטודנטים דוגמאות המדגימות עיקרון כללי כלשהו, אני נותן להם תרגיל הדורש מהם ליישם את העיקרון בעצמם.
Immediately after I show students examples that illustrate a general principle, I give them an exercise that requires them to employ the principle on their own.ארגונים לעיתים קרובות מבצעים מבחני ביצועים לפתרונות האחסון הפוטנציאליים כדי לתקף את הבחירה שלהם,אבל לא תמיד בדרכים המדגימות את האופי האמיתי של פתרון האחסון.
Companies frequently test potential storage solutions for different business cases, looking for validation of their choice,but not in ways that demonstrate the true nature of the proposed solution.קריטריוני ההערכה המחמירים שלנומבטיחים שרק התוכניות הגבוהות ביותר המדגימות את הסטנדרטים הטובים ביותר בהוראה, בתוכניות לימודים ובאינטראקציה בין סטודנטים, משיגים את ההסמכה של איגוד ה- MBA.
Our rigorous assessment criteriaensure that only highest calibre programmes which demonstrate the best standards in teaching, curriculum, and student interaction achieve Association of MBAs accreditation.חברת רואי החשבון KPMG הודיעה כי היא הרחיבה את המודל האקטוארי שלה ב-10 שנים ל-2050 וגילתה כי קצב השינוי הואץ,והדחף תחזיות המדגימות ירידות גדולות יותר בענף הביטוח בהשוואה למחקר הקודם של KPMG לשנת 2015.
KPMG has said it extended its actuarial model by 10 years to 2050 and found that the pace of change has accelerated,pushing projections that illustrate greater declines to the insurance sector than KPMG's previous 2015 study.המחקרים בנוגע למזונות אלו מוצגים רק על ידי החברות המייצרות אותם, רק לעיתים רחוקות היו מחקרים עצמאיים,אך העבודות המעטות הללו נתנו תוצאות מדויקות, המדגימות את הדרמה של חומרים אלה בגופנו.
The studies regarding these foods are presented only by the companies that produce them, only rarely have there been independent studies,but these few works have given precise results, which demonstrate the drama of these substances in our body.מרכזיות סטודנטים: התנהגות התנהגותית,ביצוע תפקידים של עמדה ו/ או קבלת החלטות המדגימות ו/ או תומכות בחשיבותם של התלמידים כציבור הבוחרים הראשי באוניברסיטה ו/ או תורמים ישירות להצלחת התלמיד.
Student Centeredness: Exhibits behavior, performs duties of position,and/or makes decisions that demonstrate and/or support the importance of students as the primary constituency of the institute and/or contributes directly to student success.תכונות אחרות של הערה הם מוזיאון המהפכה הסינית עם תצוגותיו המדגימות את השלבים השונים של המהפכה הסינית מ-1919 ואת התפתחות המפלגה הקומוניסטית יו"ר מאוז מאוזוליאום שבו הגוף של מאו מונח סרקופג קריסטל.
Also visit the Museum of the Chinese Revolutions with its exhibits illustrating the various stages of the Chinese revolution from 1919 and the development of the Communist Party, and the Chairman Mao Mausoleum where the body of Mao rests in a crystal sarcophagus.החברה החלה את פיתוח עוקבהשמש בשנת 2011 באמצעות הקמה של מספר יחידות, המדגימות את פעולת העקיבה אחר השמש, על גג מבנה תעשייתי ביבנה ורישום פטנט במשרד הפטנטים הישראלי והאמריקאי.
The company began the development of the solartracker in 2011 by establishing a number of units, that demonstrate the operation of solar tracking, on the roof of an industrial building in Yavneh and patent registration in the Israeli and American Patent Office.תכונות אחרות של הערה הם מוזיאון המהפכה הסינית עם תצוגותיו המדגימות את השלבים השונים של המהפכה הסינית מ-1919 ואת התפתחות המפלגה הקומוניסטית יו"ר מאוז מאוזוליאום שבו הגוף של מאו מונח סרקופג קריסטל.
Other features of note are the Museum of the Chinese Revolution with its exhibits illustrating the various stages of the Chinese revolution from 1919 and the development of the Communist Party, and the Chairman Mao Mausoleum where the body of Mao rests in a crystal sarcophagus.האי הוא גם ביתם של מוזיאון האגמים הגדול דוסין,שבו יש דגמי ספינות רבים ותערוכות אחרות המדגימות את ההיסטוריה של הספנות באגמים הגדולים, כמו גם תזכורות לימי הפלגות הגדול של האגמים הגדולים, כמו החדר הגותי המשוחזר העיר של דטרויט השלישי.
The island is also home to the Dossin Great Lakes Museum,which has numerous ship models and other exhibits illustrating the history of shipping on the Great Lakes, as well as reminders of the days of grand Great Lakes cruises, like the restored Gothic Room from the S.S. City of Detroit III.
