What is the translation of " המהימנה ביותר " in English?

• most trusted
• the most reliable

Examples of using המהימנה ביותר in Hebrew and their translations into English

חברת העברת המט"ח המהימנה ביותר.
Most Trusted Currency Transfer Company.

תעודת ההסמכה המהימנה ביותר מגיעה מה-GIA.
The most trusted certification comes from the GIA.

STC השכלה גבוהה הפכה הבחירה המהימנה ביותר של מלטה.
STC Higher Education has become Malta's most trusted choice.

השיטה המהימנה ביותר לטיפול בהרעלת אמניטין היא באמצעות שאיבת הקיבה מיד לאחר צריכת הרעל;
The most reliable method to treat amanitin poisoning is through having the stomach pumped immediately after ingestion;

תוכל גם לראות ProChem, אלפא פרמה, אבל נראה Zambon הבחירה המהימנה ביותר בקרב קהילות מקוונות פיתוח גוף.
You will also see ProChem and Alpha Pharma, but Zambon seems to be the most trusted choice among online bodybuilding communities.

יש לציין כי זה די פשוט לטפל, אבל עובד עם זה, עליך לעקוב אחר כללים מסוימים כדי לקבל את התוצאה המהימנה ביותר.
It is worth noting that it is fairly simple to use, but working with it, you need to follow certain rules in order to get the most reliable result.

קונים בדרך כלל יבדוק פיתוח גוף בפורומים אלה המהימנה ביותר כדי להגדיל את סיכוייהם של רכישת מוצר איכותי.
Buyers will usually check bodybuilding forums for those that are most trusted to increase their chances of purchasing quality product.

Firefox הוא דפדפן חופשי לטובת האנשים שנוצר על ידי Mozilla, שנבחרה לחברת האינטרנט המהימנה ביותר בתחום הפרטיות.
Firefox is one of the best Android browsers out there and it is designed by Mozilla which was voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.

חברת אוורגרין הייתה חברת הספנות המהימנה ביותר בשנת 2017, עם אמינות לוח הזמנים של 72.3%, ואחריה Maersk Line ו- MSC עם 70.5%.
Evergreen was the most reliable carrier here in 2017, with schedule reliability of 72.3%, followed by Maersk Line and MSC with 70.5%.

Firefox הוא דפדפן חופשי לטובת האנשים שנוצר על ידי Mozilla, שנבחרה לחברת האינטרנט המהימנה ביותר בתחום הפרטיות.
Firefox is the independent browser, made for the first time by Mozilla, voted the Most Reliable Internet Company in terms of privacy.

בעיקרו של דבר, הוכחת עבודה היא הקונספט לפיו הגרסה המהימנה ביותר של הפנקס היא זו שנעשתה לגביה הכי הרבה עבודה חישובית.
Essentially, proof-of-work is the concept according to which the most trusted version of the ledger is the one that's had the most computational work put into it.

השיטה המהימנה ביותר לטיפול בהרעלת אמניטין היא באמצעות שאיבת הקיבה מיד לאחר צריכת הרעל; עם זאת, התחלת התסמינים היא לרוב מאוחרת מדי לאפשרות זו.
The most reliable method to treat amanitin poisoning is through having the stomach pumped immediately after ingestion; however, the onset of symptoms is generally too late for this to be an option.

למרות העובדה כי הקיר או הגדר נראה את ההגנה המהימנה ביותר מפני משבי רוח שיכולים להקפיא או לשבור חום לאהוב צמחים, במציאות זה לא בדיוק כך.
Despite the fact that the wall or fence seems to be the most reliable protection from wind gusts that can freeze or break heat-loving plants, in reality this is not quite the case.

GlobalLink, הטכנולוגיה המהימנה ביותר בעולם לניהול תרגום, יכולה להיטמע ישירות בפלטפורמות back-end מובילות, כולל מערכות CMS, מסחר אלקטרוני, DAM ו-PIM, כדי לספק לכם שליטה מרבית על דרכי ניהול של התוכן הרב-הלשוני שלכם.
As the world's most trusted translation management technology, GlobalLink can integrate directly with leading back-end platforms including CMS, e-commerce, DAM, and PIM systems to give you maximum control over how your multilingual content is managed.

התקן קובע שמחיר מצוטט בשוק פעיל מספק את הראייה המהימנה ביותר לשווי הוגן ויש להשתמש בו ללא תיאום כדי למדוד שווי הוגן בכל עת שהוא ניתן להשגה, למעט במקרים מסוימים המפורטים בסעיף 79 בתקן.
A quoted price in an active market provides the most reliable evidence of fair value and shall be used without adjustment to measure fair value whenever available, except as specified in paragraph 79.

אם בדקת את חיית המחמד שלך בכל השיטות לעיל, אך לא קבעת את המין, עם דיוק של 100%, אתה תמיד יכול להשתמש בעזרה של וטרינר מקצועי אשר, באמצעות בדיקות מעבדה מיוחדות, תספק את התוצאה המהימנה ביותר.
If you have reviewed your pet in all the above methods, but have not determined the sex, with an accuracy of 100%, you can always use the help of a professional veterinarian who, through special laboratory tests, will provide the most reliable result.

הקבוצה שמה לה למטרה להיות"הקבוצה הפיננסית המהימנה ביותר בעולם" באמצעות שיתוף פעולה הדוק בין חברות הפעילות שלנו וגמישות בתגובה לכל הצרכים הפיננסיים של לקוחותינו, לשרת את החברה, ולטפח צמיחה משותפת ובת קיימא לעולם טוב יותר.
Through close partnerships among our operating companies, the Group aims to"be the world's most trusted financial group", flexibly responding to all of the financial needs of our customers, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world.

הקבוצה שמה לה למטרה להיות"הקבוצה הפיננסית המהימנה ביותר בעולם" באמצעות שיתוף פעולה הדוק בין חברות הפעילות שלנו וגמישות בתגובה לכל הצרכים הפיננסיים של לקוחותינו, לשרת את החברה, ולטפח צמיחה משותפת ובת קיימא לעולם טוב יותר.
The Group aims to“be the world's most trusted financial group” through close collaboration among our operating companies and flexibly respond to all of the financial needs of our customers, serving society, and fostering shared and sustainable growth for a better world.

החלק המהימן ביותר והשתמשתי כאן בקנדה הוא.
Some of the most trusted and used here in Canada are.

העושר המהימן ביותר נמצא במערכת יחסים.
The most reliable wealth is found in relationship.

אבל אני לא העד המהימן ביותר.
But I'm not the most reliable witness.

זה פשוט, היית סיוע המהימן ביותר שלו.
It's just, you were his most trusted aid.

טומי הוא לא בדיוק הטיפוס המהימן ביותר בעולם.
Tommy's not exactly the most reliable person in the world.

יש אומרים שהוא היה היועץ המהימן ביותר לג'ינגיס חאן.
Some say he was the most trusted adviser to Genghis Khan.

כדי לפרסם מבצע צבאי נגד סגן הבישוף המהימן ביותר של האפיפיור.
To post a military campaign against the Pope's most trusted archdeacon.

הם ידעו לתת לך את המידע המהימן ביותר.
They might be able to give you the most reliable info.

אנו נגן על כל מה שתעשה, באמצעות פתרון האבטחה המהימן ביותר בעולם.
Protect everything you do, with the most trusted security in the world.

הם ידעו לתת לך את המידע המהימן ביותר.
They will be able to give you the most accurate information.

הוא היה אחד מעובדיי המהימנים ביותר.
He was one of the most dependable men that ever worked for me.

אתה לא העד המהימן ביותר.
We don't think you're the most trustworthy witness.