What is the translation of " המורכבות ה זו " in English?

• this complexity

Examples of using המורכבות ה זו in Hebrew and their translations into English

זה מורכב, אבל המורכבות הזו מה שנותן לו הגמישות שלה.
It is complex, but this complexity is what gives it its flexibility.

מודל ה-MBTI אינו מתיימר להקיף את כל המורכבות הזו.
PPT doesn't purport to oversimplify this complexity.

אידיא היא הדרך ליצור חיים משותפים מתוך המורכבות הזו.״.
IDIA is the way to create a joint life from within this complexity.”.

במשך שנים רבות המורכבות הזו היתה נסתרת מאיתנו.
For many decades, this complexity was hidden from us.

המורכבות הזו נכונה גם ליוגים וגם לי.
That's been true for Jessica and me as well.

כל המורכבות הזו, עד לאברים המופלאים האלה- המוחות האנושיים- הם תכונות של יקום זקן קר ומורכב.
All this complexity, all the way to these wonderful things-- human brains-- are a property of an old and cold and complicated universe.

כשם שאנחנו מסוגלים לראות את הטפיל ביתר בירור כעת, התמקדנו, הצוות שלי ואני בניסיון להבין איך הגוף שלנו מתגבר על המורכבות הזו.
Just like we can now see the parasite in greater definition, my team and I are focused on understanding how our bodies overcome this complexity.

דוקינס ושאר חסידי המטריאליזם מאמינים שכל המורכבות הזו נוצרה מתוך ברירה טבעית.
Dawkins and other materialists believe that all this complexity originated through natural selection.

מגוון הקהילות בישראל במדינה ריבונית הוא זכות ומקור כוח. אידיא היא הדרך ליצור חיים משותפים מתוך המורכבות הזו.״.
A variety of communities in Israel, a sovereign State, is a right and a source of power. IDIA is the way to create a joint life from within this complexity.”.

המורכבות הזו, שברורה מאליה לכל מי שגדל פה, לא מובנת למי שמכירים את ישראל משמועות ודרך המסכה שלה שבנו לעצמם.
This complexity, instinctively understood by any one who grew up here, is not recognized by those who know Israel through rumors and the mask they built for themselves.

המורכבות הזו מאלצת חברות להתנסות בעומסי עבודה חדשים בעננים ציבוריים, תוך שמירה על יישומי הארגון המסורתי במערכי הענן הפרטיים, גם אם עומסי העבודה יהיו יעילים יותר בענן הציבורי.
This complexity forces companies to experiment with new workloads in public clouds while keeping traditional enterprise applications in the private cloud datacenter, even if those workloads would be more efficient in the public cloud.

אז יש את כל המורכבות הזו במערכות הטבעיות שלנו, אבל הן מאוד יעילות, הרבה יותר יעיל מכל מה שאנחנו יכולים לבנות, הרבה יותר מורכבים מכל מה שאנחנו יכולים לבנות.
So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.

בשל המורכבות הזו, מקובל על ארגונים להשתמש במערכת הפעלה בזמן אמת(RTOS), המאפשר למתכנתים ליישם את הפונקציונליות של המכשיר ולא את שירותי מערכת ההפעלה, לפחות עבור מערכות גדולות;
Because of these complexities, it is common for organizations to use a real-time operating system(RTOS), allowing the application programmers to concentrate on device functionality rather than operating system services, at least for large systems;

המורכבות הזו- בשילוב עם מספר השחקנים בשוק כרגע- משמעותה כי הרבה מהחברות שפועלות לייצור רקטות, כבר לא יהיו חלק מהשוק בתוך כמה שנים, אומר בלייק מחברת החלל Spaceflight.
That complexity- combined with the sheer number of players in the market right now- means it's likely that a lot of the companies working to put together rockets now may not be around in a few years, says Spaceflight's Blake.

לדברי מייקל ביהי, פרופסור למדעי הביולוגיה, אף שהמחקרים”מצביעים על מורכבות מפתיעה ומדהימה[במבנים הקיימים בעולם החי], לא הושגה כל התקדמות במציאת תשובה לשאלה כיצד המורכבות הזו יכלה להיווצר בתהליכים בלתי תבוניים”.
Regarding the structure of animals, Michael Behe, professor of biological sciences, says that while research“has revealed unexpected, stunning complexity, no progress at all has been made in understanding how that complexity could evolve by unintelligent processes.”.

אני לא אומר את זה כהצדקה- שום דבר לא יכול להצדיק סיטואציה שבה נער ערבי ישראלי מוסר לשוטר תעודת זהות, ואז סופג ממנו מכות נמרצות- אבל אם מישהו שלא בקיא בסכסוך הישראלי-ערבי צופה בסרט, המורכבות הזו לא מובאת בפניו.
I'm not justifying this animosity- nothing can justify a situation where an Arab Israeli boy hands over his ID card to a policeman and is then severely beaten- but if someone who watches this film is unfamiliar with the Arab-Israeli conflict, this complexity is not brought to their attention.

לכן, המורכבות הזו דורשת אוטומציה.
Obviously, this mod requires Automatron.

מה עם הסכנות של המורכבות הזו?
What are the risks of this complex machine?

המורכבות הזו של אנשים מרתקת אותי".
That kind of mentality fascinates me.".

האם בית הספר באמת יכול לקחת אחריות על המורכבות הזו?
Is the school really accountable for this behavior?

וזה למעשה האתגר העיצובי העיקרי: איך אנחנו לוקחים את כל המורכבות הזו, כל התוכנה, ומיישמים אותה בדרך שהמשתמש לא יכול לראות.
And that's actually the key design challenge: How do we take all this complexity, all this software, and implement it in a way that the user cannot see it.

ראינו את המורכבות הזו בהתחלה, אבל לא ידענו כמה רחוק היא יכולה להגיע", אומר רמקו דה בלאיג', אוצר במוזיאון ואן אבה באינדהובן שבהולנד, האחראי על השאלת היצירה,"פסל חזה של אשה" מ-1943.
Of course, at the beginning, we saw these complications but didn't know to what extent this would reach," said Remco de Blaaij, the curator at the Van Abbemuseum in Eindhoven, the Netherlands, who is overseeing the proposed loan of Picasso's 1943"Buste de Femme.".

Freddy מונע את המורכבות הזו וכן את התסכול באמצעות אספקה מתוזמנת היטב של מידע אודות הלקוח לנציגים ובאמצעות מענה מיידי על שאלות בכל עת ובכל מקום בו הלקוח זקוק לתמיכה.".
Freddy removes that complexity and frustration by delivering timely customer information for representatives and instantly answering questions anytime or anywhere customers need support.”.

אין פלא שמדד יחיד- התכולה האנרגטית- אינו יכול לשקף את המורכבות הזו..
No wonder a single measure- the energy content- can't capture such complexity.

האם בית הספר באמת יכול לקחת אחריות על המורכבות הזו?
Are schools really equipped to assume this responsibility?

האם בית הספר באמת יכול לקחת אחריות על המורכבות הזו?
But does a school really want to shoulder that responsibility?…?

המורכבות הזו מתוגברת על ידי הספקנות הכללית סביב AI בשוק.
These complexities are augmented by the general skepticism around AI in the market.

המורכבות הזו של אנשים מרתקת אותי".
That sort of complexity just fascinates me.'.

אנחנו מאמינים שהוא היה פשוט ומובן. כל המורכבות הזו, עד לאברים המופלאים האלה- המוחות האנושיים- הם תכונות של יקום זקן.
All this complexity, all the way to these wonderful things-- human brains-- are a property of an old and cold and complicated universe.

העלייה הזו במורכבות הובילה לצורך לעצב מחדש את AdWords.
This complicatedness has given rise to the need to reinterpret AdWords.