What is the translation of " המחוזק " in English?

• reinforced
• strengthened

Examples of using המחוזק in Hebrew and their translations into English

שני המחוזקים?
The two Enhanced?

יינות הפורט שייכים למשפחת היינות המחוזקים.
It belongs to the fortified wines.

כן, המחוזקים.
Yeah. The Enhanced.

בתים הצילו מהאש של שכן המחוזק- הפוך לך!
Houses saved from the fire of Reinforced neighbor- Become a you with!

נזדקק לכוח השיפוט החריף שחייב ללוות את העצמי המחוזק שלנו.
We have need of the more acute power of judgment that must come with our enhanced self.

פתיל הנפץ מתפוצץ. והפוליאסטר המחוזק מעצב את הפיצוץ ו.
The det cord explodes… and the reinforced polyester from the hose shapes the blast-.

אסד המחוזק יהיה שותף טוב יותר לשלום, אם נרצה בכך.
A strengthened Assad may be a better partner for peace, if we are ready to take the opportunity.

רק כשחיים לאורך זמן בחשיבה זו המחוזקת בפנימיותה, מתאפשרת לאדם ההכרה העצמית המלאה.
Only when one has lived for a time in this inwardly strengthened thinking does complete self-knowledge become possible.

מבנה העצמות המחוזק שלך והקשקשים שעל גופך הגנו עליך מפני פגיעה חמורה יותר.
Your hardened bone structure and the scaling on your body protected you from a more serious injury.

במקום זאת, הוא צץ כעבור שני או שניים, מה שהופך את זה נראה כמו הודעה בזמן אמת- רושם המחוזק על ידי סמל השעון המעורר.
Instead, it pops up one or two seconds later, making it seem like a realtime notification- an impression reinforced by the alarm clock icon.

מוט סיבי הזכוכית המחוזק עם מתכת מתוכנן כדי להתקופף בלי להישבר ברוח חזקה.
The Fiberglass pole reinforced with metal is designed to bend in the wind without breaking in strong wind.

צאו לשיט לאורך 125 המיילים(200 קילומטר) של נתיב המים והגנו על עצמכם מפני צינת הסתיו עם כוס מהיין המחוזק המפורסם המקומי.
Take a cruise along the 125-mile(200 km) waterway, fortifying yourself against the autumn chill with a glass of the region's famed local port.

רמת עמידות חדר המחוזק בשיטת שיפורי המיגון הינה נמוכה יותר מזו של מרחב מוגן תקני.
The room's durability level that is reinforced in the protection improvement method is lower than that of a standard secure space.

תרכובת NIMONIC 90(UNS N07090/W. Nr. 2.4632) היא תרכובת בסיס של ניקל, כרום וקובלט, המחוזקת על ידי תוספות טיטניום ואלומיניום.
NIMONIC alloy 90(UNS N07090/W. Nr. 2.4632) is a wrought nickel-chromium-cobalt base alloy strengthened by additions of titanium and aluminum.

המשמעות היא שאפילו זקפות המחוזקות על ידי תרופה יכולות להיות רכות למדי, ולהשאיר גברים רבים מאוכזבים.
This means that even drug-stimulated erections can be on the soft side, which leaves many men feeling rather disappointed.

חומר הסינון המחוזק של המסנן בצורת קפלים(FA8267) אסוף יחדיו באמצעות מסכי פלדה מצופים אבץ המורחבים לתוך הכובעים באמצעות פוליאוריטן.
The reinforced pleated filter media(FA8267) is potted together with the expanded zinc coated steel screens into the caps with polyurethane.

הקניון מעוצב בצורת טבעת כאשר חנויות העוגן שלו פונות לשטחים הפתוחים הגדולים המחוזקים בשתי כניסות הולכי הרגל הראשיות בקומת הקרקע.
The mall is designed in a ring shape, its large anchor stores facing enlarged open spaces reinforced by two main pedestrian entrances on the ground floor.

הבסיס הצבאי המחוזק הזה שימש בעבר כמחנה שבו נכלאו יהודים, לוחמי תנועת ההתנגדות הבלגית, ומתנגדים פוליטיים במלחה״ע השנייה ע"י הנאצים.
This fortified military base was used as a prison camp for Belgian resistance fighters, political dissidents, and Jews during World War 2.

גרסאות-900R ו-900F מוצעות גם כן, אך עדיין לא הושקו ויכילו את דחף המנוע הגבוה יותר, המבנה המחוזק, וכן הנחיתה של דגם ה-1000.
A -900R and -900F variant also is being proposed but not launched yet and will feature the higher engine thrust, strengthened structure and landing gear of the -1000[48].

אנחנו חושבים כי ההכרה הזאת על ידי גרטנר, המחוזקת על ידי תמיכתם של לקוחותינו, מראה כי אנחנו משפיעים ומגדירים את עתיד שוק האחסון מרובה הפטה-בייט".
We think this recognition by Gartner, reinforced by the strong endorsements from our customers, shows that we're truly defining the future of the multi-petabyte storage market.”.

זהו קרפיון, והוא מאוד שונה מהכרישים עליהם הסתכלנו, משום שבמקום להחזיק בשלדים סחוסיים, לקרפיונים ואחרים כמותו יש שלדים המחוזקים עם סידן-זרחתי.
It's a carp and it's very different from the sharks we have been looking at, because instead of having cartilage skeletons, carp and others like it, have skeletons that are strengthened with calcium phosphate.

אין לי ספק ששיתוף הפעולה המחוזק בין שני מוסדות מחקר מובילים יקדם פיתוח של טכנולוגיות משנות חיים ומצילות חיים, לטובת האנושות כולה".
I have no doubt that strengthened cooperation between two leading research institutions will advance the development of life-changing and life-saving technologies for the benefit of humanity.”.

המוח בתוך גולגלות עבות אלו, אינו גדול יותר משל ציפור, אולם ראשיהם המחוזקים, הופכים אותם לאילי-ניגוח מעולים, והם יעשו בהם שימוש כנגד כל דבר שיעמוד בינם ובין מזונם.
The brains inside these thick skulls are no bigger than a bird's, but their reinforced heads make excellent battering rams, which they will use against anything that gets between them and their food.

היחסים הדו-צדדיים מתפתחים בצורה שוטפת וברמה טובה. הם התגברו מאוד בשנים האחרונות, במיוחד מאז החלטתה של ממשלת ספרד להצטרף ל-FINUL המחוזק, לאחר המלחמה עם ישראל ביולי 2006[1].
Bilateral relations develop fluently and at a good level. They have intensified greatly in recent years, especially since the decision of the Government of Spain to join the reinforced FINUL, after the war with Israel of July 2006.[6].

במשך שלושה הימים הראשונים לאחר הזרקה, תאי הגזע המחוזקים נתנו אות ניכרת חזקה יותר מתאי גזע המושתלים לבד, ליאנג אמר, אבל כמה ימים לאחר מכן, לא היה הבדל ביניהם.
For the first 3 days after injection, the stem cells with helpers gave off a noticeably stronger signal than stem cells transplanted alone, Liang says, but a few days later, there was no difference between the two.

הבניינים, שהם זהים במראם אך שונים בקונספט עיצוב הפנים שלהם ובמבחר החומרים, משדרים מראה נקי ומודרני המחוזק באופן דרמטי תוך שימוש בחומרים כגון ציפוי קוריאן לקירות, זכוכית צבעונית, פורצלן גרניט ופלדת אל-חלד.
Identical in their look yet different in their interior design concept and selected material, the buildings exude a clean and modern look, dramatically reinforced by employing materials such as Corian wall cladding, shaded glass, porcelain granite and stainless steel.

ארבעים שנה של הוראה באירופה, ארבעים שנה של מחקר המחוזקים בנדיבות ובמסירות יוצאת דופן, שאיפשרו לו להציע לתלמידיו ניתוח מעמיק במיוחד של אומנות אליה הוא הקדיש את כל חייו.
Forty years of teaching in Europe, forty years of research strengthened by an outstanding dedication and generosity, made it possible for him to offer his pupils an exceptionally deep analysis of an art to which he has dedicated his whole life.

האופי הממושך והבלתי מעורער של מערכות פטריארכליות כאלה, המחוזקות על פני דורות, נוטה להפוך את הפריווילגיות לבלתי מורגשות, והוא נוטה להוביל את הנהנים מזכויות אלה לייחס את מעמדם המיוחד להישגיהם הפרטיים, ולאו דווקא ליתרונות שעמם נולדו.
The long-standing and unquestioned nature of such patriarchal systems, reinforced over generations, tends to make privilege invisible to holders; it can lead males who benefit from such privilege to ascribe their special status to their owned individual merits and achievements, rather than to unearned advantages.