What is the translation of " המסוגלים לעבוד " in English?

• are able to work
• can work
• are capable of working

Examples of using המסוגלים לעבוד in Hebrew and their translations into English

דרושים מועמדים המסוגלים לעבוד תחת לחץ.
Candidates should able to work under pressure.

נשלחתי לקבוצה של אלה המסוגלים לעבוד.
He switched to the group of people able to work.

דרושים מועמדים המסוגלים לעבוד תחת לחץ.
Candidates must be able to work under pressure.

כבר לא נשארו רבים מאיתנו, רק החזקים המסוגלים לעבוד.
There aren't many of us left now. Only the strong ones who can work.

מחנות נפרדים קמו לאלה המסוגלים לעבוד ואלה שאינם מסוגלים..
Separate camps existed for those able to work and for those who were not.

הליך זה מאפשר לחולים לקבל תאי גזע חדשים המסוגלים לעבוד בצורה מיטבית.
This procedure allows patients to get new stem cells that are able to work optimally.

הגדלת מספר הבוגרים המשכילים המסוגלים לעבוד או לנהל פעילות עסקית בכל מקום בעולם.
Increasing the number of well-educated graduates who are able to work or conduct business activity in any place in the world.

הגלובליזציה יצרה צורך באנשי מקצוע מיומנים המסוגלים לעבוד בסביבה גלובלית.
Globalization has created a need for highly skilled professionals capable of working in a global environment.

הקורס נועד להכשיר אנשי מקצוע המסוגלים לעבוד בביטחון בתחומי מדעי המזון, כגון טכנולוגיה, הנדסה, מיקרוביולוגיה, כימיה וקיימות…[-].
The course aims at training professionals who are able to work confidently in areas of food sciences, such as technology, engineering, microbiology, chemistry and sustainability.

בוגרי עמיר הם יזמים וחדשנים בינלאומיים, המסוגלים לעבוד בכל מקום באירופה ומחוצה לו.
AMIR graduates are international entrepreneurs and innovators, able to work anywhere in Europe and beyond.

לא ברור מדוע נכים המסוגלים לעבוד ואף להשתכר סכומים גבוהים יהנו מפטור עצום ממס, בשעה שרבבות נכים חיים מתחת לקו העוני והמדינה אינו מוצאת מקורות כספיים לסייע בידם", לשון הדוח.
It is unclear why the disabled who can work and even earn a high income should enjoy a huge tax exemption when thousands of disabled people are living under the poverty line and the state can't find the money to help them,” the report states.

פיצול או השפלה של חומרים, מתבצעת בעזרת hydrolases- אנזימים המסוגלים לעבוד בסביבה חומצית.
Splitting, or degradation of substances, is carried out with the help of hydrolases- enzymes capable of working in an acidic environment.

לא ברור מדוע נכים המסוגלים לעבוד ואף להשתכר סכומים גבוהים ייהנו מפטור עצום ממס, בשעה שרבבות נכים חיים מתחת לקו העוני והמדינה אינו מוצאת מקורות כספיים לסייע בידם", נכתב בדו"ח.
It is unclear why the disabled who can work and even earn a high income should enjoy a huge tax exemption when thousands of disabled people are living under the poverty line and the state can't find the money to help them,” the report states.

NET Framework תומך במגוון רחב של טכנולוגיות חדישות ותכונות מתקדמות כדי ליצור יישומים המסוגלים לעבוד בסביבות השונות ומערכות הפעלה.
NET Framework supports a wide range of modern technologies and advanced features to create the applications that are able to work in the different environments and operating systems.

זה עלול להגביל, במקרה הטוב, את מספר האזרחים מבריטניה המסוגלים לעבוד באיחוד האירופי ובמקרה הגרוע יקטין אותם עד כדי כך, שהמודלים העסקיים של חברות רבות בבריטניה יימצאו בלתי ברי-קיימא לחלוטין”.
This is likely to at best restrict the number of UK citizens who are able to work in the EU and at worst curtail them to such a degree that many UK companies' business models will be rendered completely unsustainable.”.

כלכלה מתוכננת, המתאימה את הייצור לצרכי הקהילה, תחלק את העבודה הנחוצה בין כל אלה המסוגלים לעבוד, ותבטיח אמצעי מחיה לכל איש, אישה וילד.
A planned economy, which adjust production to the needs of community, could distribute the work to be done among all those able to work and would guarantee a livelihood to every man, woman and child.

מטרתו היא לפתח אמנים מבוססי קהילה, המסוגלים לעבוד במגוון של צורות אמנות מבוססות ולתרום לקידום ופיתוח של אמנות וחינוך אמנותי בתעשיות התרבותיות והיצירתיות המקומיות, האזוריות והבינלאומיות…[-].
It aims to develop community-based artists, who are able to work across a range of established art forms and contribute to the promotion and development of the arts and arts education in the local, regional, and international cultural and creative industries…[-].

המטרה העיקרית של תוכנית זו היא להכשיר מדענים עתידיים בעלי רקע מקצועי חזק המסוגלים לעבוד בסביבה בינלאומית תחרותית, כגון טכנולוגיית המידע(IT) במגזר.
The main goal of this programme is to train future scientists with a strong professional background who are capable of working in an international and highly competitive environment, such as the Information Technology(IT) sector.

בעת משפט הרופאים בגרמניה העיד בראק כי לאחר 1941, כאשר השמדת היהודים הייתה בשיאה, היינריך הימלר הורה לו ליצור קשר עם רופאים שהיו מעורבים בתוכנית T4 כדי לפתח דרכים לעקר גברים יהודים צעירים וחזקים המסוגלים לעבוד בשרות המאמץ המלחמתי הגרמני.
During the Doctors' Trial Brack testified from the witness stand that after 1941, when the extermination of Jewish population by Nazis was at full capacity, Heinrich Himmler ordered him to contact physicians involved previously in the Euthanasia Program to find out a way of sterilizing young and strong Jews capable of labour for use in the German war effort.

על ידי מתן הזדמנות ללומדים לפתח מיומנויות מעשיות, מקצועיות, יצירתיות ומסחריות, התוכנית שלנו מקווה לייצר בוגרי המסוגלים לעבוד ביעילות בתעשייה להצטיין כמו מעצבי אופנה של העתיד.
By providing learners with an opportunity to develop practical, vocational, creative and commercial skills, our programme hopes to produce graduates who are able to work effectively in the industry and excel as fashion designers of the future.

חברה בעלת עבדים למעשה מפקיעה שנים של טיפול וגידול, שחברה אחרת השקיעה ביצירה של גברים ונשים צעירים המסוגלים לעבוד, על ידי חטיפה של התוצר- ואחר כך מעבידה אותם די במהירות למותם.
A slave-owning society is effectively appropriating the years of care and nurture that some other society has invested in creating young men and women capable of work, by kidnapping the products- and then, often as not, working them fairly rapidly to death.

על ידי יישור התהליך החינוכי סביב פרויקטים עסקיים אמיתיים וחברות סטארט-אפ דיגיטליות, אנו יכולים להכשיר את מנהלי העסקים ומנהיגי העתיד, המסוגלים לעבוד בכלכלה דיגיטלית מורכבת ומאתגרת, תוך יכולת לפתח מודלים עסקיים חדשים ולהבטיח את ההצלחה שלהם…[-].
Moreover, the educational process is aligned around real business projects and digital start-ups, so business managers and future leader will be capable of working in a complex, ever challenging digital economy, by developing new business models to guarantee their success.

על ידי יישור התהליך החינוכי סביב פרויקטים עסקיים אמיתיים וחברות סטארט-אפ דיגיטליות, אנו יכולים להכשיר את מנהלי העסקים ומנהיגי העתיד, המסוגלים לעבוד בכלכלה דיגיטלית מורכבת ומאתגרת, תוך יכולת לפתח מודלים עסקיים חדשים ולהבטיח את ההצלחה שלהם…[-].
By aligning the educational process around real business projects and digital start-ups, we can train the business managers and leaders of the future, who are capable of working in a complex, ever challenging digital economy, while also being able to develop new business models and guarantee their success.

מערכת ניגון קבצי אודיו המסוגלת לעבוד גם עם פקודות GPI סגנון 360.
Audio files playback system capable of working with GPI commands Style 360.

זהו מרכיב חיוני ביצירת מערכת מאוחדת המסוגלת לעבוד ולנצל את הפונקציונליות הנדרשת ליישומים שונים.
This is an essential component in creating a unified ecosystem that can interoperate and take advantage of the required functionality to implement amazing use cases.

ספינות אלה יהיו בעצם מפעלים צפים אוטומטיים, המסוגלים לעבד חומרי גלם למוצר המגומר בדרך ליעד שלהם.
In some instances, ships could serve as floating automated plants capable of processing raw materials into finished products while en route to their destinations.

הטכנולוגיה שלנו, המסוגלת לעבד יותר ממיליון מסרים בשנייה במהירויות של פחות מ-40 מיקרו שניות עם זמן פעולה תקינה של 99.999%, מניעה יותר מ-70 בורסות ב-50 מדינות מפותחות ומתפתחות אל העתיד, ומבצעת אחת מכל עשר עסקאות בניירות ערך בעולם.
Able to process more than 1 million messages per second at sub-40 microsecond speeds with 99.99+% uptime, our technology drives more than 70 marketplaces in 50 developed and emerging countries into the future, powering 1 in 10 of the world's securities transactions.