What is the translation of " המסחרר " in English?

• dizzying
• dazzling

Examples of using המסחרר in Hebrew and their translations into English

אני רוצה את הפסיכיות שלך, את המקל המסחרר שלך.
I want your psycho, your vertical stick.

ובכן, בסיור המסחרר שלנו, אנחנו נוחתים בפריז.
So, on our whirlwind tour, we alight in Paris.

בחורה ובחור אחרים יאהבו את השמיים המסחררים.
Some other girl and guy♪ Would love this swirling sky.

אתה מתגעגע לקצב המסחרר של חייך הקודמים, נכון?
You're missing life in the fast Lane, aren't you?

רוצים עוד דוגמאות לקצב האירועים המסחרר הזה?
Want some examples of this kind of trailblazing marketing?

על ידי המערך המסחרר שלך תסרוקות לאורך השנים.
I was momentarily distracted by your dizzying array of hairstyles over the years.

בני ישראל עוד לא יצאו אל אורו המסחרר של החופש.
The Israelites have not yet emerged into the dazzling light of freedom.

במחיר הגבהים המסחררים של רגש האדם, דיכאנו את חוקיו העמוקים.
At the cost of the dizzying highs of human emotion… we have suppressed its abysmal lows.

העיר שוכנת קרוב לקו חוף דרמטי, כולל הצוקים המסחררים של ביצ'י הד.
The town lies close to some dramatic coastline, including the dizzying cliffs of Beachy Head.

המחסור במידע נדמה כמעט אבסורדי על רקע המגוון המסחרר של טכנולוגיות רפואיות מתקדמות הזמינות בימינו.
This ignorance gap seems almost absurd in the context of today's dazzling array of medical technologies.

העולם סובב סביב הסימטריה-- מסיבובם של חלקיקים תת אטומיים ועד ליופיה המסחרר של ערבסקה.
The world turns on symmetry-- from the spin of subatomic particles to the dizzying beauty of an arabesque.

הנתון המסחרר הזה מעיד כי האימייל הוא כלי תקשורת משמעותי מאוד, וככזה, הוא תופס חלק נרחב בחיינו.
These dazzling statistics show that email is a significant tool of communication, and as such, it occupies a large part of our lives.

בכדי להבטיח את תנאי הניסוי, הותקנה המערכת בתוך תא מבוקר, המסחרר אוויר בזרימה למינארית.
To ensure the conditions of the experiment, the system was installed in a controlled chamber that swirls air in laminar flow.

הגובה הגבוה של הכפר והגבהים המסחררים לא רק מעניקים לסאס-פי אנכי ברמה עולמית, אלא גם מדרונות שלג.
The village's high altitude and the dizzying heights not only give Saas-Fee a world-class skiable vertical, but also snowsure slopes.

המגורים מתאימים למי שנע בין ההתחברות לקצב המסחרר של העיר לבין הפוגה במרחב אינטימי ושקט.
Our exclusive residential projects are suitable for those who wish to move between the city's dizzying pace and the serenity of an intimate, quiet space.

היום, קצב השינוי המסחרר אומר שאתם חייבים להישאר סקרנים תמיד, תמיד תהיו מוכנים ללמוד ולהסתגל לסביבה החדשה שמקיפה אתכם.
Today, the lightning pace of change means we have to be ever-curious, always ready to learn and adapt to the new environment around us.

נטיותיו הרודניות, ולעתים השינויים המסחררים באסטרטגיה העסקית שלו, עוררו כעס בקרב מיעוט של אנשים ב-Alibaba.
His own authoritarian tendencies, and his sometimes dizzying reversals in business strategy, have bred resentment among a minority at Alibaba.

זה לא סוד שאופנה יפאנית היא מלאה בהמצאות ושגעונות, שנובעים מהראש המסחרר של צעירי יפאן בכלל וטוקיו במיוחד.
It is no secret that Japanese fashion is full of inventions and crazy trends, stemming from the dazzling heads of young people in Japan in general, and Tokyo in particular.

בעוד מניות הרכב רשמו עד כה השנה את העליות המסחררות ביותר מבין כל המגזרים במדד סטוקס 600 הכלל־אירופי, באופן לא מפתיע- מניות הנפט והגז סוגרות את הרשימה.
Although automotive share prices have risen most vertiginously so far this year of all the Stoxx Europe 600 sectors, the reverse is true for oil and gas stocks.

אך במרוצת השנים נשחק מעמדה, קמו גופי מימון שונים ואטרקטיביים וקצב השינויים המסחרר הקשה על ביצוע ההתאמות הנדרשות.
But over the years Israel's status has been eroded, and various attractive funding bodies have been established, with the dizzying pace of change making it hard to adapt as required.

ישנם טיולים לכל המשפחה, מן המים מירוץ על ג'ט סופר קיט, אל הגבהים המסחררים של מגדל פעולה הוליוודי והמפחיד Diabolik Invertigo רכבת הרים.
There are rides for all the family, from racing waters on the Kitt Super Jet, to the heady heights of the Hollywood Action Tower and the terrifying Diabolik Invertigo roller coaster.

חיי החברה המורכבים והארוכים שלנו ומערך התרבויות המסחרר מסתירים את השפעות ההתפתחות, ואת סודותיהם של לנגורי תומס מסתירים העלים המצלים והגבוהים של יערות סומטרה.
Our long, complex social lives and our dizzying array of cultures hide the effects of evolution as the high, obscuring leaves of the Sumatran forest hide the secrets of Thomas langurs.

החוויה היתה לא פחות ממסחררת.
The experience has been nothing less than exhilarating.

הצלחתה הייתה לא פחות ממסחררת.
The result was no less than a breakthrough.

הצלחתה הייתה לא פחות ממסחררת.
It was no less than a breakthrough.

החוויה היתה לא פחות ממסחררת.
The experience was nothing short of liberating.