Examples of using המקרה ב נישואים של אנחנו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
However, that was SO not the case in our marriage.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
But that wasn't the case in our marriage.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
But that was not the case in our marriage then.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
That's not the case in our marriage.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
This was not the case in my marriage.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
That wasn't the case with my marriage.אבל זה לא היה המקרה בנישואים שלנו.
That was not the issue in our marriage.במקרה שלי זה היה גם אז בתחילת הנישואים שלנו, אבל אז הדבר היה שונה לחלוטין.
האח השני של Eduardo, ובמקרה בשם Ricardo, הורג רק שני הילדים שלו, גוזלת את הכתר זמן מה עד אחר של לנקסטר, ובמקרה בשם הנרי, דוכס ריצ'מונד, מביס אותו ומוות דייל בקרב של בוסוורת', סיום הסכסוך באופן מוחלט לנישואין מאוחר יותר עם איזבל של יורק, בתם של Eduardo הרביעי.
The second brother Edward, coincidentally named Ricardo, killing the only two sons of that and usurps the crown for some time until another Lancaster, coincidentally named Henry, Duke of Richmond, defeats and kills him in the battle of Bosworth, finally ending the conflict by subsequently marrying Elizabeth of York, daughter of Edward IV.הכתובה כוללת את חובותיו של הבעל כלפי אשתו במהלך הנישואין, ובמקרה של גירושין.
It specified the husband's obligations towards his wife and guaranteed her provision in case of כמה היסטוריונים מודרניים חולקים על כך, שכן במקרה כזה האראלד היה נשוי בנישואים ביגמיים עקב היותו נשוי עדיין לאליסיף.
במסמך מפורטים חובות הבעל במהלך הנישואין, ובעיקר, התחייבותו הכספית כלפי אשתו במקרה של גירושין.
It specified the husband's obligations towards הסכמים כאלו הם האמצעי היחיד שבו הצדדים מתכננים להיכנס למערכת יחסים מחייבת, או בני זוג שעומדים להינשא, ומעוניינים להגן על נכסיהם במקרה בו הנישואין ייכשלו.
Such agreements are בית הדין פסק כישתי הנחות יסוד בנוגע לקיומם של נישואין על פי הדין העברי לא התקיימו באותו מקרה. .
It held that two assumptions regarding the existence of marriage according to Jewish law did not apply.אולם בשונה מהושע, במקרה של ירמיהו הדבר איננו מתבטא בנישואין, אלא דווקא בהימנעות מהם.
But כשהכנסייה דרך השירות שלכם, מצהירה על אמת הנישואין במקרים קונקרטיים, לטובתם של המאמינים, עליכם באותו זמן תמיד לזכור שאלו אשר חיים במצב של שגיאה, בין אם בשל בחירתם או בשל נסיבות מצערות של החיים, ממשיכים להיות אובייקט אהבתו מלאת הרחמים של המשיח ובכך של הכנסייה כולה".
When the Church, through your service, decides to declare the truth about marriage in a concrete case, for the good of the faithful, she has present at the same time those who by free choice and unhappy circumstances כשהכנסייה דרך השירות שלכם, מצהירה על אמת הנישואין במקרים קונקרטיים, לטובתם של המאמינים, עליכם באותו זמן תמיד לזכור שאלו אשר חיים במצב של שגיאה, בין אם בשל בחירתם או בשל נסיבות מצערות של החיים, ממשיכים להיות אובייקט אהבתו מלאת הרחמים של המשיח ובכך של הכנסייה כולה".
When the Church, by means of your service, proposes to declare the truth on marriage in a concrete case, for the good of the faithful, she keeps כשהכנסייה דרך השירות שלכם, מצהירה על אמת הנישואין במקרים קונקרטיים, לטובתם של המאמינים, עליכם באותו זמן תמיד לזכור שאלו אשר חיים במצב של שגיאה, בין אם בשל בחירתם או בשל נסיבות מצערות של החיים, ממשיכים להיות אובייקט אהבתו מלאת הרחמים של המשיח ובכך של הכנסייה כולה".
When the Church, through your service, sets about to declare the truth about marriage in a concrete case, for the good of the faithful, at the same time you must always remember that those who, by choice or unhappy circumstances of life, are living התקנתו של נוהל נפרד המסדיר את הטיפול במקרים בהם פקע קשר הנישואין בשל אלימות בן הזוג הישראלי, מלמד לדעתה של הש' ארבל[5] על התגבשות ההכרה בקיומו של אינטרס ציבורי לעודד קורבנות אלימות לעזוב את בעליהן המכים ולהתלונן כנגדם.
יחד עם זאת, במסגרת שיקול דעתו של שר הפנים, נקבעו חריגים לכלל זה במקרים בהם פוקע קשר הנישואין בשל גירושין או פטירתו של בן הזוג הישראלי, ובהתקיים תנאים מסויימים המפורטים בנוהל הטיפול בהפסקת הליך להסדרת מעמד לבני זוג של ישראלים.
However, according to ניתן לעשות צוואה שאינה מזכירה כלל אתשמו של האדם שאותו המצווה מעוניין לנשל, אך במקרה של ילד, גם אם הוא נולד מחוץ לנישואין, התוצאה תהיה, בדרך כלל, הגשת התנגדות למתן הצו לקיום הצוואה.
It is possible to make a will which does not make any reference to חוזים אלה רשמו את כל הנכסים שאישה הביאה לנישואין והבטיחו לה לפצות על כך במקרה של גירושים.
These contracts listed all חוזים אלה רשמו את כל הנכסים שאישה הביאה לנישואין והבטיחו לה לפצות על כך במקרה של גירושים.
These contracts listed all במקרה בו הנישואין תקפים לפי הדת של אחד מבני הזוג, ההליך יוגש לנשיא בית המשפט העליון אשר יקבע את הערכאה המתאימה להתרת הנישואין.
In the case of the marriage being valid according to הכנסייה הקתולית נוהגת על פי המשפט הקאנוני, בו קיימים חוקים ספציפיים העוסקים במקרים של נישואים בין-דתיים.
The Catholic Church follows the Canon law, with its specific interfaith marriage laws.בתשובה הרב של דוראן בשאלת תוקפם של נישואין האנוסים הפך במקרה המובילים בחוק, על האנוסים המשיכו לצאת מאחורי הווילון הכבדשל האדמות של רדיפות במאות להצליח יגיע קהילות יהודיות בכל רחבי את העולם.
Rav Duran's responsum on the question ברוב ה מקרים נישואין הם התוצאה של קשר גורלי שנוצר בחיים הקודמים.
In most cases marriage is the result of a predestined connection formed 
