What is the translation of " המשוכללים ביותר " in English?

• the most up-to-date
• most sophisticated
• the most advanced

Examples of using המשוכללים ביותר in Hebrew and their translations into English

שימוש באמצעי הייצור המשוכללים ביותר.
Using the most sophisticated means of production.

זו הייתה עדות ברורה להשפעת הלחץ של טיסה אמיתית, השונה אפילו מהסימולטורים המשוכללים ביותר.
It's a testament to how the pressure of real-time flight differs from even the most advanced simulations.

אמרו לי, שקיבלתי את אחד הקוצבים המשוכללים ביותר שיש.
They tell me I have one of the strongest sparks there is.

היחידה מצוידת במספר מכשירים מן המשוכללים ביותר בתחום האולטרסאונד והיא פעילה 24 שעות ביממה.
The Unit is equipped with some of the most advanced ultrasound machinery and is operational 24 hours a day.

ערב הסעודית מספקת למיליוני העולים מים, תחבורה מודרנית, ואת מתקני הבריאות המשוכללים ביותר.
Saudi Arabia provides millions of people with water, modern transport, and the most up-to-date health facilities.

אלה היו הכי נרחבים, המבצרים המשוכללים ביותר שנבנו אי פעם.
These were the most extensive, the most elaborate forts ever constructed.

האלבום הוקלט באולפנים המשוכללים ביותר ועם אנשי המקצוע המנוסים והמוצלחים ביותר ביבשת.
The album was recorded in state-of-art studios with the best and most experienced professionals in the country.

הדברים המשוכללים ביותר שאנו מעצבים, יהיו אלו שיהיו מסוגלים לשתף פעולה עם דברים נוספים על מנת ליצור עבורנו תועלת כפולה.
The most enlightened things we design will be those that are actually capable of collaborating with each other to create new experiences for us.

אחד הצבאות הגדולים בעולם, בעל אמצעי-הלחימה המשוכללים ביותר, אינו מסוגל למנוע את השימוש בנשק הכי פרימיטיבי בעולם.
One of the most powerful armies in the world, with the most sophisticated weapons, is unable to counter one of the most primitive weapons on earth.

אפילו הדבורה היפיפיה, עם מליון תאי מוח בלבד, שזה פי 250 תאים פחות ממה שיש לכם על הרשתית, רואה אשליות, ועושה דברים מסובכים שאפילו המחשבים המשוכללים ביותר שלנו לא יכולים לעשות.
Even the beautiful bumblebee, with its mere one million brain cells, which is 250 times fewer cells than you have in one retina, sees illusions, does the most complicated things that even our most sophisticated computers can't do.

בקרוב נגלה, שלא מספיק לצייד מדענים במכשירים, ואפילו המשוכללים ביותר, אלא יהיה צורך באנשי מדע ש"חונכו" להשפיע נכון על הטבע, משום שאנחנו משפיעים על הטבע בעצם קיומנו בו, והשאלה היא רק מהי ההשפעה הנכונה שעלינו להפעיל עליו.
We will soon see that it is not enough to equip scientists with even the most sophisticated instruments, but there will be a real need for scientists who were‘taught' to influence nature the right way, because we influence nature by simply being in it.

מטרתו של הבנק הייתה לייעל את השירות בסניפים, ולכן הוחלט להשקיע בכספומטים המשוכללים ביותר בשוק, שמאפשרים ללקוחות לבצע קשת רחבה של פעולות- משיכת והפקדת מזומן, הפקת דפי מידע, הפקדת המחאות בחבילה(bulk) ועוד.
The bank's goal was to create better, more effective customer service within the bank's branches- and it was therefore decided to invest in the most advanced ATM machines in the market, which allow customers to deposit and withdraw cash, print information sheets, deposit singular and bulk checks, and more.

כך למשל, הסטארט-אפ הבריטי Buffer, שבמעבר לסאן-פרנסיסקו התהדר במשרדים המשוכללים ביותר, משכורות גבוהות ותנאים יוצאי דופן עבור העובדים, מצא את עצמו מבטל הרבה מההטבות איתן התחיל כשההוצאות שלו עלו בהרבה על ההכנסות, והובילו לכך שלמרות קצב הצמיחה המהיר של החברה, 88% מהמשקיעים הפוטנציאלים סירבו להזדמנות להשקיע.
For example, the British start-up Buffer, which when moving to San Francisco boasted the most sophisticated offices, high salaries and exceptional conditions for employees, found itself cancelling many of the benefits it had started with when its expenses grew much higher than its revenues, and led to a situation where despite the company's fast growth rate, 88% of potential investors declined the opportunity to invest.

הוא צייד האוצרות המשוכלל ביותר בעולם.
He's the most high-tech treasure hunter ever designed.

זה ההגיון המשוכלל ביותר מחוץ לקופסא של קאפי.
It's quintessential outside-the-box Cappie logic.

אפילו החלליות המשוכללות ביותר מגיעות בקושי לקצה מערכת השמש.
Even the most sophisticated of spacecraft can barely reach the edge of our solar system.

משמשלהיות אתה ואני הייתי ביחד תלבושות המשוכללות ביותר.
Used to be. You and I would put together the most elaborate outfits for you to wear to the evening formal.

בית ההארחה של מארק האניוול(Mark C. Honeywell) על האי בוקה צ'יטה קי(Boca Chita Key) היה המפלט הפרטי המשוכלל ביותר וכלל מגדלור דמה.
Mark C. Honeywell's guesthouse on Boca Chita Key was the area's most elaborate private retreat, featuring a mock lighthouse.

זהו השוק המשוכלל ביותר שקיים, מכוון שיש לו מספר גדול של קונים ומוכרים, וכולם מוכרים את אותם מוצרים.
It is the most perfect market that exists because it has a large number of buyers and sellers all selling the same products.

אם נכונה תיאוריה זו(והתצפיות האסטרונומיות המשוכללות ביותר רומזות שאכן היא נכונה), אזי ייתכן שההתפרצות אשר יצרה את אזור המרחב שלנו לא הייתה יחידה במינה.
If inflation is correct, as the most refined astronomical observations suggest, the burst that created our region of space may not have been unique.

בית ההארחה של מארק האניוול(Mark C. Honeywell) על האי בוקה צ'יטה קי(Boca Chita Key) היה המפלט הפרטי המשוכלל ביותר וכלל מגדלור דמה.
Mark C. Honeywell's guesthouse on Boca Chita Key that featured a mock lighthouse was the area's most elaborate private retreat.

צרפת, המעצמה האדירה אשר בנתה את מאז'ינו, קו ההגנה המשוכלל ביותר בהיסטוריה, ושעמדו לרשותה צבא וחיל אוויר וצי מלחמה אדירים, הובסה במרוצת שלושה שבועות בלבד, לנגד עינינו המבועתות.
France, the mighty power that had built the Maginot Line, the most advanced defensive line in history, which had a mighty army and air force and navy, was defeated over the course of only three weeks, before our horrified eyes.

החגיגות מתחילות במצעד שמתחיל בפלאזה Rius אני Taulet, שבו אתה יכול לראות כמה gegants המשוכלל ביותר- דמויות קרנבל ענקית- והמגדלים אנושיים המפורסמים, הידוע בשם קסטלרים.
The festivities begin with a parade that starts in Plaza Rius I Taulet, where you can see some of the most elaborate gegants- giant carnival figures- and the famous human towers, known as castellers.

מאז פריצת הדרך הגדולה האחרונה בבינה מלאכותית, שהתרחשה בסוף שנות ה-40, מדענים בכל רחבי העולם חיפשו דרכים לרתום את'הבינה המלאכותית' הזאת לשיפור הטכנולוגיה אל מעבר למה שאפילו תוכניות הבינה המלאכותית המשוכללות ביותר של ימינו יכולות להשיג".
From the time the last great artificial intelligence breakthrough was reached in the late 1940s, scientists around the world have looked for ways of harnessing this‘artificial intelligence' to improve technology beyond what even the most sophisticated of today's artificial intelligence programs can achieve.”.

המחשב המשוכלל ביותר- המוח האנושי.
The most incredible computer: The brain.

זהו מנוע ה-Rapide המשוכלל ביותר מבחינה טכנולוגית והעוצמתי ביותר שיצרנו אי-פעם.
The most technologically advanced, most powerful Rapide engine we have ever built.