What is the translation of " המתנתם " in English?

• you have waited

Examples of using המתנתם in Hebrew and their translations into English

כמה זמן רב המתנתם?
How long have you waited?

המתנתם זמן רב מדי.
You have waited far too long.

מצטערת, אני מקווה שלא המתנתם הרבה זמן.
Sorry, I hope I didn't keep you waiting long.

המתנתם כה הרבה, אתם אומרים….
You have waited so long you say….

רבים מכם המתנתם בסבלנות לזמן, שהוא עכשיו מגיע אליכם.
Many of you have patiently waited for the time, which is now upon you.

וכעת, הנה האנשים שאתם המתנתם לפגוש. הגברים בלבן.
And now… here are the men you have been waiting to meet… the men in white.

אתם המתנתם זמן כה רב… אתם המתנתם לנצח….
You have waited so long… you have waited for ever….

זו תהיה ההפתעה הגדולה שאתם המתנתם לה במשך זמן רב!
It is to be the great surprise that you have long been waiting for!

אתם המתנתם בסבלנות במשך עשרות שנים לאירועים אשר יכולים לשנות במידה עצומה אזור זה.
For decades you have had to wait patiently for events that can immensely alter this realm.

כאילו שהוועדה שלך ביחד עם וושינגטון כולה המתנתם בציפייה שנמצא נחמה בזוהמה.
As if your committee joined with all of Washington awaiting in what you anticipated would be our comfort in squalor.

ובכן, תודה המתנתם ולא פשוט הרגתם אותו אנחנו רק מפלצות הכרחיים, גושוע.
Well, thanks for waiting and not just, you know, killing him. We're only monsters by necessity, Joshua.

עכשיו היא מתחילה לזרוע את זרעיה, והתכונות הן שונות מאוד ממה שחוויתם כאשר המתנתם לה.
Now it's starting to plant its seeds, and the attributes are very different from what you have experienced while you were waiting for it.

המתנתם בסבלנות, ידידיי. עכשיו שוב הגיע הזמן להפיץ את שירת המוות שלי.
You have waited patiently, my friends but the time has come once again to spread my gospel of death.

במשך תקופה ארוכה של זמן אתם המתנתם במיוחד לכך שהעניינים יבואו לידי הוויה, אבל בשל סיבות שונות, רבים עוכבו.
For some long period of time you have waited expectantly for matters to come into being, but for various reasons many have been put back.

אתם המתנתם בסבלנות לאחרית הימים שעכשיו מתגלה לעין באופן נרחב ותתחיל בקרוב ברצינות.
You have patiently awaited the end times that now loom large and will soon begin in earnest.

תוכל לאמת לפרוטוקול שאחרי הירי בשעה שאתה והאסיר המתנתם לסיוע, לא קיימתם שיחה כלשהי?-נכון?
Can you confirm, for the record, that after the shootout, while you and the prisoner were waiting for help to arrive, there was no discussion whatsoever between the two of you?

המתנתם זמן ארוך לתחילת החזרה לממד הגבוה, ואתם בקושי מבחינים שזה כבר החל.
You have waited long for the return journey to the higher dimensions to commence, and hardly noticed that it has already started.

ביטול מוחלט של החזקת הכלואים בכלוב המכונה“כלובה” בעת המתנתם לדיונים או ביקורים, או הפחתה משמעותית של תדירות השימוש בו.
Abolition of the cage holding the detainees(the“kluba”) while they wait for hearings or visits; or at the very least a significant reduction in the frequency of its use.

המתנתם בסבלנות לסימנים החיצוניים המעידים כי הכול מתחיל לתת ביטוי ולוקח אתכם במהירות להתעלות.
You have patiently awaited the outer signs that indicate all is beginning to manifest and speedily take you to Ascension.

אם רק היה לכם את המבט הפנורמי שלנו על מה שהתרחש, הייתם יודעים כי דברים גדולים היו על הדרך למתן ביטוי להם אתם המתנתם במשך זמן רב.
If only you had our panoramic view of what was taking place, you would know that great things were on the way to manifesting that you have long awaited.

המתנתם זמן רב כדי לראות את ניצחון האור כפי שנגזר מלמעלה, ואתם יכולים לקדם בברכה את הנסיעה המטלטלת דרך השלבים האחרונים.
You have waited a long time to see the light triumph as predestined, and you can welcome the bumpy ride through the last phases.

אנו מודעים מאוד לעובדה כי רבים מכם מרגישים כי המתנתם זמן ארוך מדי וכי כול מה"שמתוקשר" באמצעות רבים, לא מוגשם אף פעם….
We are very much aware of the fact that many of you Feel you have been waiting for too long and that all that is‘channelled' through many, never comes to fruition….

אתם המתנתם זמן כה רב לזמן שנותן את ביטויו עכשיו, ובקרוב אתם צריכים לראות את הסימנים המעידים על שינויים גדולים שמגיעים אשר יהיו מועילים לאלה על נתיב האור.
You have waited so long for the time that is manifesting now, and soon you should see the signs that indicate great changes are coming that will be beneficial to those on the Path of Light.

המידע שנשלח החוצה צריך לרומם את רוחכם במידה ניכרת, כיוון שאתם המתנתם זמן רב מאוד למסר מרומם אשר מעיד בבירור על התחלתם של שינויים מבורכים על כדור הארץ.
The information sent out should lift your spirits considerably, as you have waited a very long time for an uplifting message that clearly indicates the beginning of many welcome changes on Earth.

בעת המתנתם במצרים, אוחדו הכוחות האוסטרלים והניו זילנדים ל"גייסות הצבא האוסטרליים והניו זילנדיים"(Australian and New Zealand Army Corps, או בראשי התיבות ANZAC- אנזא"ק),בפיקודו של לוטננט גנרל ויליאם בירדווד, שכללה את הדיוויזיה האוסטרלית הראשונה ואת"הדיוויזיה של ניו זילנד ואוסטרליה"(New Zealand and Australian Division- NZ&A).
As they waited, however, the Australian and New Zealand forces in Egypt at the time were formed into the Australian and New Zealand Army Corps(ANZAC) under the command of Lieutenant General William Birdwood, and consisting of the Australian 1st Division and the composite New Zealand and Australian Division(NZ&A).