What is the translation of " הנזכרות " in English?

• mentioned
• referred to
• aforementioned

Examples of using הנזכרות in Hebrew and their translations into English

המשחק, היו בו כל התכונות הנזכרות.
This game had all of the qualities mentioned.

ההודעות הנזכרות בפסקה השניה של סעיף 6;
The notifications referred to in the second paragraph of Article 6;

מחיר התוכנית המפורט באתר כולל את כל תכונות האירוח הנזכרות.
The plan price listed on site includes all mentioned hosting features.

שתי הגישות הנזכרות אינן קרובות במהותן לעולם התפילה.
The two aforementioned approaches are not inherently connected to the world of prayer.

האתר לא ישתול במחשבכם כל קוד או תוכנה, למעט ה'עוגיות' הנזכרות מטה.
The System will not install any code or software on your computer, except for the cookies mentioned below.

המטרות הנזכרות הוכרו כמטרות ראויות גם במשפט המשווה.
The purposes mentioned have also been recognized as proper purposes in comparative law.

הסכמתכם מראש המפורשת לעיבוד הנתונים שלכם עבור אחת מהמטרות הנזכרות בסעיף 3;
Your prior express consent to the processing of your Data for one of the purposes listed in Section 3;

עלילת הספר, הדמויות הנזכרות בו ושמותיהן הם כולם פרי דמיונו של המחבר.
The plot of the book, the characters mentioned therein and their names are all the product of the author's imagination.

הסכמתכם מראש המפורשת לעיבוד הנתונים שלכם עבור אחת מהמטרות הנזכרות בסעיף 3;
Your prior and express consent to the processing of your Data for one of the purposes referred to in Article 3;

לעשות כל דבר חוקי אחר הקשור למטרה מהמטרות הנזכרות לעיל או הנובע ממנה או עשוי לקדם את הגשמתה.
To do anything else that is legal related to any of the above mentioned goals or that stems from it or that is likely to promote its realization.

כדי לטעון אחת מזכויותיך הנזכרות לעיל, תוכל ליצור איתנו קשר בכל עת. Dynabook Europe GmbH, Rechtsabteilung/Legal Dept.
To assert one of your above mentioned rights, you may contact us at any time: Dynabook Europe GmbH, Rechtsabteilung/Legal Dept.

המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יעביר העתקים מאושרים של אמנה זו לכל המדינות הנזכרות בסעיף 48.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of thepresent Covenant to all States referred to in article 48.

בין תלמידות ביה"ס הנזכרות לעיל, קוראות מגזיני האופנה הושפעו יותר מאידיאלי המשקל של המדיה, ונטו לעשות דיאטות.
Among the school students mentioned above, fashion magazine readers were far more influenced by the media's weight ideals and prone to diet.

על מנת להכריע בין שתי הפרשנויות הנזכרות עלינו לפנות, אם כן, לשיקולים שאינם מבוססים על לשון ההגדרה.
In order to decide between the two interpretations mentioned we must turn, therefore, to considerations which are not based on the language of the definition.

בעזרת השיטות הנזכרות לעיל, הראינו כי ילדים כאלה יכולים לפתח את הפוטנציאל שלהם בצורה משמעותית מאוד במשך כל חייהם.
With the above mentioned methods, it is shown that such children can greatly develop their potential in a meaningful way throughout their lives.

כל זה יפעל בהקדם נגד הנזק הלא מסופר בכל הנוגע ליהודים רבים כל כך, שנמשכים מדי יום לכתות הנזכרות, כפי שצוין בפסקה הפותחת.
This would all the sooner counteract the untold harm done to so many Jews who are attracted daily to the said cults, as mentioned in the opening paragraph.

במקרה של המדינות הנזכרות להלן, תמיד אותה עצה, קח מידע על המקומות שבהם תמצא את עצמך, במעבר או במשך זמן מה.
In the case of the countries mentioned below, always the same advice, take information on the places where you will find yourself, in transit or for some time.

בכל עניין שהוגש אליו, רשאי הוועד לבקש מבעלות האמנה הנוגעות בדבר, הנזכרות בפסקה(ב), להמציא לו כל אינפורמציה השייכת לעניין.
In any matter referred to it, the Committee may call upon the States Parties concerned, referred to in sub-paragraph(b), to supply any relevant information.

תקופות החודש הנזכרות לעיל ניתנות להארכה בשני חודשים נוספים במידת הצורך, תוך התחשבות במורכבות ומספר הבקשות של הפרט.
The one month periods referred to above may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of requests from the individual.

אולם, ייתכן שהדבר יהיה נחוץ, כדי להגיע למטרות הנזכרות לעיל(ניהול תחרויות נושאות פרסים; פתיחה של יחסים חוזיים ומסחריים וכו').
Nevertheless it can be necessary for the attainment of the above mentioned purposes(prize contests management; opening of contractual and commercial relationship; etc.).

כל מדינה שהיא צד רשאית לנקוט באמצעים ככל שיידרשו כדי לבסס את סמכות השיפוט שלה על העבירות הנזכרות בסעיף 3, ס"ק 1, במקרים הבאים.
Each State Party may take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, in the following cases.

הממשלה כבר קיבלה החלטות לטפל בחלק מהבעיות הנזכרות לעיל, אך כפי שמראה תיבה ו'-2, מימושן הוא אחד האתגרים המרכזיים שהרשות המבצעת צריכה להתמודד עמם.
The government has already made decisions to deal with some of the problems mentioned above, but as Box 6.2 shows, the implementation of those decisions is one of the main challenges with which the executive branch must deal.

מדינות שהן צדדים יאמצו או יחזקו, יישמו ויפיצו חוקים, אמצעים מינהליים, מדיניות ותכניות חברתיות כדי למנוע עבירות הנזכרות בפרוטוקול הנוכחי.
States Parties shall adopt or strengthen, implement and disseminate laws, administrative measures, social policies and programmes to prevent the offences referred to in the present Protocol.

כל מדינה שהיא צד תנקוט באמצעים ככל שיידרשו כדי לבסס את סמכות השיפוט שלה על העבירות הנזכרות בסעיף 3, ס"ק 1, כאשר העבירות מבוצעות בשטחו או על ספינה או מטוס הרשומים באותה מדינה.
Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, when the offences are commited in its territory or on board a ship or aircraft registered in that State.

אך ייתכן שיהא אדם אחראי אחריות פלילית בשל מעשה או מחדל גם אם נפגעה צלילות דעתו בידי מחלה, אם אין המחלה הזאת מולידה באמת ברוחו אחת התוצאות הנזכרות לעיל ביחס לאותו המעשה או המחדל.
But a person may be criminally responsible for an act or omission, although his mind is affected by disease, if such disease does not in fact produce upon his mind one or other of the effects above mentioned in reference to that act or omission.".

מדינות שהן צדדים יקדמו מודעות בציבור הרחב, בעיקר ילדים, באמצעות מידע בכל האמצעים המתאימים, חינוך והכשרה, בנוגע לאמצעי מניעה ולהשפעות המזיקות של העבירות הנזכרות בפרוטוקול הנוכחי.
States Parties shall promote awareness in the public at large, including children, through information by all appropriate means, education and training, about the preventive measures and harmful effects of the offences referred to in the present Protocol.