What is the translation of " הסולטנות " in English?

• sultanate

Examples of using הסולטנות in Hebrew and their translations into English

הסולטנות הממלוכית ה.
The Mamluk Sultanate.

את מועצת הסולטנות סוקוטו.
The Sokoto Sultanate Council.

הסולטנות של באגהאר.
The Sultanate of Bagghar.

יתר על כן, רבים מתושבי עומאן, שרובם נולדו לאחר שקאבוס עלה לשלטון, זיהו אותו עם הסולטנות.
Moreover, many Omanis, most of whom were born after Qaboos came to power, identify the sultanate with him.

הסולטנות העותמנית השניים.
The Ottoman Sultanate.

בהסכם תיארה בריטניה את אצ'ה כאחד מהשטחים בשליטתה, אף שמעולם לא שלטה על הסולטנות.
In the treaty, the British described Aceh as one of their possessions, although they had no actual control over the Sultanate.

הסולטנות סימנה תקופה של רנסאנס תרבותי משמעותי.
The Sultanate ushered in a period of Indian cultural renaissance.

קאבוס החזיק בכל התיקים המרכזיים בממשלת עומאן, ומכאן החשש ליציבותה הפוליטית של הסולטנות.
Qaboos held all the key portfolios of the Oman government, and hence the concern for the political stability of the sultanate.

רוב הסולטאנים והאצולה בתקופת הסולטנות היו טורקיים ממרכז אסיה שדיברו טורקית צ'אגאטאי כשפת אם.
Most of the Sultans and nobility in the Sultanate period were Turks from Central Asia who spoke Turkic as their mother tongue.

בשנת 1749 התקשרה חברת הודו המזרחית ההולנדית בהסכם לפיו רכשה ריבונות מלאה על הסולטנות של מטאראם.
In 1749, the Dutch East India Company entered into an agreement according to which it gained full sovereignty over the sultanate of Mataram.

כל אלה הם חלק מתפיסת הסולטנות הרחבה של ארדואן, שמנסה להעמיק את האחיזה שלו בהר הבית ובמזרח ירושלים".
All of this is part of Erdogan's broad sultanate concept; he is trying to deepen his grip on the Temple Mount and in East Jerusalem.”.

הסולטנות נוסדה על ידי עלי מוגאייט שאה(Ali Mughayat Syah; שלט 1514- 1530), שהחל בסדרת מערכות צבאיות שהרחיבו את תחום שלטונו על צפון סומטרה ב-1520.
The Sultanate was founded by Ali Mughayat Syah, who began campaigns to extend his control over northern Sumatra in 1520.

שלוש החשובות ביותר להתפתחות היו הסולטנות של גוביר, קבבי(שניהם בעמק נהר רימא) וזמפארה, כולם בניגריה של ימינו.
Three of the most significant to develop were the sultanates of Gobir, Kebbi(both in the Rima River valley), and Zamfara, all in present-day Nigeria.

בנוסף לכך, הסולטנות עומאן מאפשרת לארצות הברית לקיים אלפי טיסות ומאות נחיתות בשטחה מדי שנה, כמו גם גישה לבסיסים ולנמלים שלה.
In Oman, the sultanate allows thousands of overflights and hundreds of landings a year, while also granting access to ports and its bases.

זה נמשך עד שנות ה-20 של המאה הקודמת, עם תום הסולטנות והאימפריה העות'מנית, בשל התבוסה במלחמת העולם הראשונה.
This continued until the 1920's, with the end of the sultanate and the Ottoman Empire, due to the defeat in World War I.

מדינה מוסלמית נוספת, הסולטנות עומאן, אירחה את אליפות העולם לגלשני רוח בשנת 2015 וסירבה להנפיק אשרות לישראלים.
Another Muslim country, the sultanate Oman, hosted the Windsurfing World Championships back in 2015 and refused to issue visas to Israeli windsurfers.

במאה ה-20 הפך הארמון למוזיאון היסטורי, בו מוצגים תחומי החיים השונים באימפריה העות'מאנית, בדגש על הסולטנות והאצולה שלה.
In the 20th century, the palace became a historical museum, displaying various aspects of life in the Ottoman Empire, with an emphasis on its sultanate and nobility.

בהמשך הלחימה, כוחות הסולטנות עמדו בפני משבר בשעה שהסולטן מנצור ואחיו מוחמד נתפסו באחד הקרבות על ידי הכוחות הסולומונים.
Later on in the campaign, the Adalites were struck by a catastrophe when Sultan Mansur and his brother Muhammad were captured in battle by the Solomonids.

עומאן, המדינה השותפה של ITB ברלין 2020, תופסת שטח תצוגה גדול יותר, הוכחה לחשיבות הכלכלית הגוברת של תיירות הסולטנות.
Oman, the partner country of ITB Berlin 2020, is occupying a larger display area, proof of the growing economic importance of tourism in the sultanate.

אף על פי שהיא איבדה את כוחה הפוליטי שהיה לה בעבר, מועצת הסולטנות של סוקוטו המשיכה להתקיים והסולטנים של סוקוטו הם עדיין"דמויות מובילות בחברה הניגרית".
Although it has lost its former political power, the Sokoto Sultanate Council continues to exist and the Sokoto Sultans are still"leading figures in Nigerian society".

הסולטנות נוסדה בסוף המאה ה-13 בצפון סומליה על ידי קבוצה של סומלים מהענף הוורסנגאלי של שבט הדארוד, ונשלטה על ידי צאצאיו של גראד עבדולאהי.
The Sultanate was founded in the late 13th century in northern Somalia by a group of Somalis from the Warsangali branch of the Darod clan, and was ruled by the descendants of the Gerad Dhidhin.

לכן, לצד משיכת השקעות ובקשה לסיוע נוסף משכנותיה העשירות, הסולטנות החלה להפריט חלקים מסקטור החשמל ותעשיית הנפט, בין היתר למלזיה וסין.
Therefore, alongside attracting investment and requesting additional aid from its wealthy neighbors, the sultanate began to privatize its electricity and oil sectors, including to investors from Malaysia and China.

הסולטנות, שמעולם לא יישמה את החרם על ישראל במלואו, אירחה ב-1994 את קבוצת העבודה האזורית בנושא מים(תוצר של ועידת מדריד) וב-1996 הסכימה לארח נציגות מסחרית ישראלית בתחומה.
In 1994, the sultanate, which had never fully boycotted Israel, hosted the regional working group on water(a byproduct of the Madrid Conference), and in 1996 agreed to host an Israeli commercial delegation in Oman.

לאימת העולם המוסלמי באותה העת, הוא ביטל כמעט לפני 100 שנה את החליפות, ואימץ חוקה בהשראה צרפתית המפרידה בבירור בין המסגד למדינה(הסולטנות העותמנית שהוא ביטל שילבה בקפדנות בין השניים).
To the horror of the contemporary Muslim world at the time, he abolished the caliphate almost a century ago and adopted a French-inspired constitution that separated strictly between mosque and state(The Ottoman Sultanate he abolished strictly combined the two).

מאז ביטול הסולטנות של פלמבאנג על ידי ההולנדים, הפכה פלמבאנג לבירת מחוז פלמבאנג, שהקיפה שטח שיהפוך למחוז דרום-סומטרה לאחר עצמאות אינדונזיה.[1].
Since the abolition of the Palembang Sultanate in 1825 by the Dutch, Palembang become the capital of Residency of Palembang, encompassing whole territory who will be South Sumatra province after independence, led by Jan Izaäk van Sevenhoven as its first resident.[8].

ב-31 במרץ 2009 הסכימו אוזבקיסטן וסולטנות עומאן על מסגרת חוקית המגנה על השקעות עומאניות במרכז אסיה, ומבטיחה כי סחר משתי המדינות יהיה חופשי ממיסוי כפול. ממשלת הסולטנות מנהלת מדיניות פיזור כלכלי והפרטה כבר כמעט עשור, לאחר שחתמה על הסכם דומה עם שלושים משותפות הסחר האחרים שלה.[1].
On 31 March 2009, Uzbekistan and the Sultanate of Oman agreed upon a legal framework that protects Omani investments in central Asia and guarantees trade from both nations is free from double taxation. The Sultanate's government has been pursuing economic diversification and privatisation policies for nearly a decade, having signed similar agreement with thirty of its other trading partners.[2].

הסולטנות הממלוכית של מצרים הייתה בראשית המאה ה-16 המתווך העיקרי בין אזורי הודו המייצרים תבלינים, לבין הקונים הוונציאנים בים התיכון, בעיקר באלכסנדריה, שמכרו אז את התבלינים באירופה ברווח גדול.
The Mamluk Sultanate of Egypt was, in the beginning of the 16th century, the main middleman between the spice producing regions of India, and the Venetian buyers in the Mediterranean, mainly in Alexandria, who then sold the spices in Europe at a great profit.

הדולר של ברוניי(במלאית: ringgit Brunei, קוד מטבע: BND), היה המטבע של הסולטנות של ברוניי מאז 1967. זה מקוצר בדרך כלל עם סימן הדולר$, או לחלופין B$ כדי להבדיל אותו ממטבעות אחרים הנקובים בדולר. זה מחולק ל 100 סן(מלאית) או סנט(אנגלית). הדולר של ברוניי מונפק על ידי Autoriti Monetari Brunei Darussalam(הרשות המוניטרית של ברוניי דרוסלאם).
The Brunei dollar(Malay: ringgit Brunei, currency code: BND), has been the currency of the Sultanate of Brunei since 1967. It is normally abbreviated with the dollar sign$, or alternatively B$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. It is divided into 100 sen(Malay) or cents(English).