Examples of using Sultanate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Sultanate of Bagghar.
At that time some Sumatran regions were a portion of Malacca sultanate.
בתקופה זו, כמה אזורים מסומטרה היו עדיין חלק מן הסולטנות של מלאקה.The Sokoto Sultanate Council.
את מועצת הסולטנות סוקוטו.Red is also the color of the old national flag,when Oman was called the Muscat Sultanate.
אדום הוא גם צבע הדגל הקודם,עת שנודעה כסולטנות מוסקט.Riyadh and Abu Dhabi accused the sultanate, inter alia, of supporting Qatar and the Houthi insurgents.
ריאד ואבו-דאבי האשימו את הסולטנות, בין היתר, בתמיכה בקטר ובמורדים החות'ים.They have already announced that they'replanning to turn the Presidency into some kind of lifetime Sultanate.
הם כבר הודיעושהם מתכוונים להפוך את הנשיאות לסוג של שולטנות לכל החיים.In the fifteenth and sixteenth century, Surabaya was a sultanate and a major political and military power in eastern Java.
Moreover, many Omanis, most of whom were born after Qaboos came to power,identify the sultanate with him.
יתר על כן, רבים מתושבי עומאן, שרובם נולדו לאחר שקאבוס עלה לשלטון,זיהו אותו עם הסולטנות.Most of the Sultans and nobility in the Sultanate period were Turks from Central Asia who spoke Turkic as their mother tongue.
רוב הסולטאנים והאצולה בתקופת הסולטנות היו טורקיים ממרכז אסיה שדיברו טורקית צ'אגאטאי כשפת אם.In the treaty, the British described Aceh as one of their possessions,although they had no actual control over the Sultanate.
בהסכם תיארה בריטניה את אצ'ה כאחד מהשטחים בשליטתה,אף שמעולם לא שלטה על הסולטנות.All of this is part of Erdogan's broad sultanate concept; he is trying to deepen his grip on the Temple Mount and in East Jerusalem.”.
כל אלה הם חלק מתפיסת הסולטנות הרחבה של ארדואן, שמנסה להעמיק את האחיזה שלו בהר הבית ובמזרח ירושלים".Qaboos held all the key portfolios of the Oman government,and hence the concern for the political stability of the sultanate.
קאבוס החזיק בכל התיקים המרכזיים בממשלת עומאן,ומכאן החשש ליציבותה הפוליטית של הסולטנות.The Sultanate of Aceh was established initially as a small Islamic kingdom(in what is now the city of Banda Aceh) during the 15th century.
סולטנות אצ'ה נוסדה בתחילה כממלכה מוסלמית קטנה(במקום בו נמצאת כיום העיר בנדה אצ'ה) במהלך המאה ה-15.She was one of the most powerful and influential women in Ottoman history anda prominent figure during the era known as the Sultanate of Women.
היא הייתה אחת הנשים החזקות והמשפיעות ביותר בהיסטוריההעות'מאנית ודמות בולטת בתקופה הידועה כסולטנות הנשים.The Sultanate of Muscat was a maritime empire during the 18th century, which in 1820 unified with the Imamate of Oman to form the Sultanate of Muscat and Oman.[1].
סולטנות מוסקט הייתה אימפריה במהלך המאה ה-18, שהתאחדה בשנת 1820 עם עומאן את מוסקט ועומאן.[1].Meanwhile, Constantinople is in chaos due to conflicts between Prince Ahmet and his brother Selim,who are quarreling over who will inherit the Sultanate.
בינתיים, קונסטנטינופול נמצאת בתוהו ובוהו בשל סכסוכים בין הנסיך אהמט ואחיו סלים,שמתקוטטים בשאלה מי יירש את הסולטאן.Another Muslim country, the sultanate Oman, hosted the Windsurfing World Championships back in 2015 and refused to issue visas to Israeli windsurfers.
מדינה מוסלמית נוספת, הסולטנות עומאן, אירחה את אליפות העולם לגלשני רוח בשנת 2015 וסירבה להנפיק אשרות לישראלים.In the 20th century, the palace became a historical museum, displaying various aspects of life in the Ottoman Empire,with an emphasis on its sultanate and nobility.
במאה ה-20 הפך הארמון למוזיאון היסטורי, בו מוצגים תחומי החיים השונים באימפריה העות'מאנית,בדגש על הסולטנות והאצולה שלה.The Sultanate was founded by Ali Mughayat Syah, who began campaigns to extend his control over northern Sumatra in 1520.
הסולטנות נוסדה על ידי עלי מוגאייט שאה(Ali Mughayat Syah; שלט 1514- 1530), שהחל בסדרת מערכות צבאיות שהרחיבו את תחום שלטונו על צפון סומטרה ב-1520.In 1743, Nader Shah took Muscat.[2] When Nader Shah was assassinated in 1747 his empire disintegrated,and so the Sultanate of Oman regained independence from the Afsharid dynasty.
בשנת 1743 כבש נאדר שאה את מוסקט.[2] כאשר נרצח נאדר שאה בשנת 1747 התפרקה האימפריה שלו,וכך חזרה סולטנות מוסקט לעצמאות משושלת אפשריד.The official language of the Ghurids, Delhi Sultanate, the Mughal Empire, and their successor states, as well as their language of poetry and literature, was Persian, while the official language of religion was Arabic.
השפה הרשמית של השושלת הע'וית, סולטנות דלהי והאימפריה המוגולית וממשיכיהן, וכמו כן שפת התרבות של השירה והספרות, הייתה הפרסית, בעוד ששפת הדת הייתה ערבית.The project for the rebuilding and new construction of 50 dwelling units in the Gaza Strip,financed by the Sultanate of Oman and the Islamic Development Bank in Jeddah(Facebook page of PALDF, May 3, 2015).
פרויקט לשיקום ובנייה מחדש של 50יחידות דיור ברחבי הרצועה במימון סולטנות עמאן והבנק האסלאמי לפיתוח בג'דה(3 במאי 2015, דף הפייסבוק PALDF).The Sultanate was annulled on 1 November 1922, and the Caliphate on 3 March 1924 the position of Sheikh-ul-Islam was also annulled and all religious questions were handed over to a Directorate for Religious Affairs(Diyanet İşleri Başkanlığı).
סולטנות בוטלה על 1 נוֹבֶמבֶּר 1922, ואת הח'ליפות על 3 חודש מרץ 1924 העמדה של השייח-ul-איסלאם גם בוטלה וכל השאלות הדתיות נמסרו על אגף לענייני דתות(דתות).In western part of the crumbling empire,Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in mid 15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.
בחלק המערבי של האימפריה המתפוררת,מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.When Mahfuz was killed returning from a campaign against the Ethiopianemperor Lebna Dengel in 1517, the Adal sultanate lapsed into anarchy for several years, until Imam Ahmad killed the last of the contenders for power and took control of Harar.
כאשר מאהפאז נהרג לאחר שניהל קמפיין צבאי כנגדהקיסר האתיופי לבנה דנגל ב-1517 סולטנות אדאל נכנסה למספר שנים של אנרכיה, עד שהאימאם גראן הרג את אחרון מתחריו לכוח והשתלט על הרר.
