SULTANATE Meaning in Malay - translations and usage examples

• kesultanan
• sultan

Examples of using Sultanate in English and their translations into Malay

The Melaka Sultanate Palace.
Ini adalah istana Sultan.

The Sultanate of Brunei, played an important role in islamizing the people of Sarawak.
Sultan Brunei memainkan peranan utama dalam menyebarkan Islam kepada penduduk Sarawak.

The Mamluk Sultanate.
Subaykhan Suluk Suqaylibiyah Suran.

The policy could put the Sultanate in the forefront of Middle East nations promoting widespread use of solar power.
Dasar itu boleh meletakkan Oman dalam barisan hadapan negara-negara Timur Tengah yang mempromosi penggunaan meluas tenaga solar.

Sarawak was part of the Bruneian Empire since the first Brunei sultanate, Sultan Muhammad Shah.
Sarawak merupakan sebahagian daripada Empayar Brunei sejak Sultan Brunei yang pertama, Sultan Muhammad Shah.

The Island of Labuan was once part of the Sultanate of Brunei since the reign of the first Sultan of Brunei, Muhammad Shah.
Sarawak merupakan sebahagian daripada Empayar Brunei sejak Sultan Brunei yang pertama, Sultan Muhammad Shah.

The main focus of the museum is the maritime history of Malacca and the golden ages of Malacca's Sultanate as the Emporium of the East.
Fokus utama muzium adalah sejarah maritim Melaka dan zaman kegemilangan Kesultanan Melaka sebagai Emporium Timur.

The Sultanate of Sulu obtained Sabah from the Sultanate of Brunei as a gift for helping defeat a rebellion on Borneo Island.
Sultan Sulu mendapat Sabah daripada Sultan Brunei sebagai hadiah selepas membantu untuk menindas pemberontakan tempatan.

In the early 17th century, the Dutch arrived in Southeast Asia and signed two treaties of alliance with Johor sultanate in 1606.
Pada awal abad ke-17, Belanda tiba di Asia Tenggara dan menandatangani dua perjanjian perikatan dengan kesultanan Johor pada tahun 1606.

During this time, Sultan of Johor strived to keep his sultanate together and was forced to shift his capital city several times.
Semasa waktu ini, Sultan Johor berusaha untuk menyatukan kesultanannya dan terpaksa untuk memindahkan ibu negerinya untuk beberapa kali.

Another source claimed a prince Malik from Aceh sailed across the sea to Beruas(Gangga Negara) and established a sultanate there.
Sumber yang lain mendakwa seorang pangeran Malik dari Aceh belayar di laut untuk Beruas( Gangga Negara) dan menubuhkan kesultanan sana.

Malaysia will continue to lie so that the sultanate will not get any support from President Aquino, from our own government.
Kami yakin yang Malaysia akan terus berbohong supaya sultan kami tidak akan mendapat sebarang sokongan daripada Presiden Aquino dan kerajaan kami sendiri.

The sultanate has the second highest Human Development Index among the Southeast Asia nations after Singapore, and is classified as a developed country.
Brunei mempunyai kedua tertinggi Indeks Pembangunan Manusia antara bangsa-bangsa Asia Tenggara selepas Singapura, dan diklasifikasikan sebagai sebuah negara maju.

Today, Oceanco is owned by Mohammed Al Barwani, a private investor based in the Sultanate of Oman who acquired the shipyard in 2010.
Hari ini, Oceanco dimiliki oleh Mohammed Al Barwani, seorang pelabur swasta yang berpusat di Kesultanan Oman yang memperoleh galangan kapal di 2010.

The Terengganu Sultanate originated almost 300 years ago when Tun Zainal Abidin became the first Sultan(Sultan Zainal Abidin I) in 1708.
Kesultanan Terengganu berasal daripada hampir 300 tahun yang lalu, di mana ketika Tun Zainal Abidin menjadi Sultan pertama( Sultan Zainal Abidin I) pada tahun 1708.

Tun Ahmad was proclaimed as Sultan Ahmad I in 1882 and founded the modern Pahang Sultanate which sealed the breakup of the Johor Sultanate.
Tun Ahmad telah diisytiharkan sebagai Sultan Ahmad I pada tahun 1882 dan mengasaskan Kesultanan Pahang moden yang dimeterai perpecahan Kesultanan Johor.

A Collaborative Agreement between RWTH Aachen University and OES was signed in December 2006, paving the way for the establishment of a private university in the Sultanate of Oman.
Perjanjian Kerjasama antara RWTH Aachen University dan OES telah ditandatangani pada Disember 2006, membuka jalan bagi penubuhan universiti swasta di Kesultanan Oman.

Her first son, Raja Raden Ali established the Perak Sultanate and her second son, Sultan Alauddin Riayat Shah II established the Johor Sultanate.
Putera pertamanya, Raja Raden Ali telah menubuhkan kesultanan Perak dan putera keduanya, Sultan Alauddin Riayat Shah II telah menubuhkan kesultanan Johor.

The Most Esteemed Royal Family Order of Kelantan or the Star of Yunus(Malay: Darjah Kerabat Yang Amat Di-Hormati or Bintang al-Yunusi) is an honorific order of the Sultanate of Kelantan.
Darjah Kebesaran Kerabat Kelantan Yang Amat Dihormati( Al-Yunusi)( The Most Esteemed Royal Family Order of Kelantan) merupakan sebuah darjah kebesaran yang dikurniakan oleh Sultan Kelantan.

Islam was introduced to the Maldivian archipelago in the 12th century which was consolidated as a sultanate, developing strong commercial and cultural ties with Asia and Africa.
Kepulauan Maldivian diadili pada abad ke-12 dan dikonsolidasikan sebagai sebuah kesultanan, mengembangkan ikatan komersial dan budaya yang kuat dengan Asia dan Afrika.

He was rewarded with gold coins by Sultan Murad IV after his achievement, but was later exiled after advisors convinced the Sultan that Celebi was a threat to the sultanate.
Hasil dari pencapaian beliau ini, beliau telah dianugerahkan Sultan Murad IV dengan syiling emas, tetapi kemudiannya beliau telah dibuang negeri, selepas beberapa penasihat sultan meyakinkannya bahawa Hezarafen merupakan ancaman kepada Sultan.

The Temenggong Dynasty commenced after the split of Johore sultanate into Pahang and Johor sultanate, Johore or Modern Johor Sultanate was ruled by Temenggong Dynasty.
Dinasti Temenggong bermula selepas perpecahan kesultanan Johor kepada Pahang dan Kesultanan Johor, Johor atau Kesultanan moden Johor diperintah oleh Dinasti Temenggong.

In the Sultanate of Johor, the Temenggung of Muar held a fief(centered in Segamat) for approximately 2 centuries and the Temenggung of Johor was of the head of fief(Johor mainland) between 1760 and 1868.
Dalam Kesultanan Johor, Temenggong Muar mengadakan fief perkebunan feudal( berpusat di Segamat) selama kira-kira 2 abad dan Temenggung Johor merupakan ketua perkebunan feudal( tanah besar Johor) di antara 1760 dan 1868.

After the destruction of this mosque in 1659 by Admiral Johan van der Laen of the VOC, the Sultanate of Palembang, under the reign of Sultan Mahmud Badaruddin I Jaya Wikrama, decided to build a new mosque.
Setelah pemusnahan masjid ini pada 1659 oleh Admiral Johan van der Laen dari VOC, Kesultanan Palembang, di bawah pemerintahan Sultan Mahmud Badaruddin I Jaya Wikrama, memutuskan untuk membina sebuah masjid baru.

He was rewarded for his achievement by Sultan Murad IV with gold coins, but was later exiled after numerous advisors of the sultan convinced him that Hezarafen was a threat to the sultanate.
Hasil dari pencapaian beliau ini, beliau telah dianugerahkan Sultan Murad IV dengan syiling emas, tetapi kemudiannya beliau telah dibuang negeri, selepas beberapa penasihat sultan meyakinkannya bahawa Hezarafen merupakan ancaman kepada Sultan.

Thereafter the northern and eastern portion were ruled by the Artuqids, while the western parts came under the Mamluk Sultanate of Egypt until the Ottoman- Mamluk War(1516- 17), when it was taken by the Ottoman Empire.
Selepas itu bahagian utara dan timur diperintah oleh Artuqid, manakala bahagian barat berada di bawah Kesultanan Mamluk Mesir hingga Perang Utsmani-Mamluk( 1516- 17), apabila ia dirampas oleh Empayar Uthmaniyyah.

The southern Philippine-based Islamic sultanate once controlled parts of Borneo, including the site of the stand-off, and its heirs have been receiving a nominal yearly compensation package from Malaysia under a long-standing agreement for possession of Sabah.
Kesultanan Islam yang berpangkalan di Selatan Filipina pernah mentakluki Borneo dan menerima pampasan nominal tahunan dari Malaysia di bawah satu perjanjian lama kerana memiliki Sabah.

The change in status of Pulau Kukup(from national park land to Sultanate land) will definitely have an effect on its recognition as an area of international interest as well as Malaysia's reputation as a country which takes care of biodiversity.
Beliau berkata bahawa sebarang perubahan dalam status Pulau Kukup( dari tanah taman nasional ke tanah Kesultanan) akan memberi kesan ke atas pengiktirafannya sebagai kawasan kepentingan antarabangsa serta reputasi Malaysia sebagai negara yang menjaga biodiversiti.

The southern Philippine-based Islamic sultanate once controlled parts of Borneo, including the location of the stand-off, and its heirs have been receiving a nominal annual compensation package from Malaysia under a long-standing agreement for possession of Sabah.
Kesultanan Islam yang berpangkalan di Selatan Filipina pernah mentakluki Borneo dan menerima pampasan nominal tahunan dari Malaysia di bawah satu perjanjian lama kerana memiliki Sabah.