Examples of using The sultanate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Sultanate of Bagghar.
Moreover, many Omanis, most of whom were born after Qaboos came to power,identify the sultanate with him.
יתר על כן, רבים מתושבי עומאן, שרובם נולדו לאחר שקאבוס עלה לשלטון,זיהו אותו עם הסולטנות.The Sultanate ushered in a period of Indian cultural renaissance.
הסולטנות סימנה תקופה של רנסאנס תרבותי משמעותי.In the treaty, the British described Aceh as one of their possessions,although they had no actual control over the Sultanate.
בהסכם תיארה בריטניה את אצ'ה כאחד מהשטחים בשליטתה,אף שמעולם לא שלטה על הסולטנות.Riyadh and Abu Dhabi accused the sultanate, inter alia, of supporting Qatar and the Houthi insurgents.
ריאד ואבו-דאבי האשימו את הסולטנות, בין היתר, בתמיכה בקטר ובמורדים החות'ים.Meanwhile, Constantinople is in chaos due to conflicts between Prince Ahmet and his brother Selim,who are quarreling over who will inherit the Sultanate.
בינתיים, קונסטנטינופול נמצאת בתוהו ובוהו בשל סכסוכים בין הנסיך אהמט ואחיו סלים,שמתקוטטים בשאלה מי יירש את הסולטאן.Most of the Sultans and nobility in the Sultanate period were Turks from Central Asia who spoke Turkic as their mother tongue.
רוב הסולטאנים והאצולה בתקופת הסולטנות היו טורקיים ממרכז אסיה שדיברו טורקית צ'אגאטאי כשפת אם.She was one of the most powerful and influential women in Ottoman history anda prominent figure during the era known as the Sultanate of Women.
היא הייתה אחת הנשים החזקות והמשפיעות ביותרבהיסטוריה העות'מאנית ודמות בולטת בתקופה הידועה כסולטנות הנשים.The Sultanate of Aceh was established initially as a small Islamic kingdom(in what is now the city of Banda Aceh) during the 15th century.
In 1743, Nader Shah took Muscat.[2] When Nader Shah was assassinated in 1747 his empire disintegrated,and so the Sultanate of Oman regained independence from the Afsharid dynasty.
בשנת 1743 כבש נאדר שאה את מוסקט.[2] כאשר נרצח נאדר שאה בשנת 1747 התפרקה האימפריה שלו,וכך חזרה סולטנות מוסקט לעצמאות משושלת אפשריד.The Sultanate was founded by Ali Mughayat Syah, who began campaigns to extend his control over northern Sumatra in 1520.
הסולטנות נוסדה על ידי עלי מוגאייט שאה(Ali Mughayat Syah; שלט 1514- 1530), שהחל בסדרת מערכות צבאיות שהרחיבו את תחום שלטונו על צפון סומטרה ב-1520.Therefore, alongside attracting investment andrequesting additional aid from its wealthy neighbors, the sultanate began to privatize its electricity and oil sectors, including to investors from Malaysia and China.
לכן, לצד משיכת השקעותובקשה לסיוע נוסף משכנותיה העשירות, הסולטנות החלה להפריט חלקים מסקטור החשמל ותעשיית הנפט, בין היתר למלזיה וסין.Another Muslim country, the sultanate Oman, hosted the Windsurfing World Championships back in 2015 and refused to issue visas to Israeli windsurfers.
מדינה מוסלמית נוספת, הסולטנות עומאן, אירחה את אליפות העולם לגלשני רוח בשנת 2015 וסירבה להנפיק אשרות לישראלים.Although the Soviet ambassador to Singapore attempted toestablish said relations with Brunei in 1988, the Sultanate was unprepared to establish relations with the Communist state at the time.
אף שהשגריר הסובייטי היושב בסינגפור קראלכונן יחסים דיפלומטיים עם ברוניי ב-1988, הסולטאן לא אישר כינון יחסים דיפלומטיים עם אף אחת ממדינות הגוש הקומוניסטי.The Sultanate of Muscat was a maritime empire during the 18th century, which in 1820 unified with the Imamate of Oman to form the Sultanate of Muscat and Oman.[1].
סולטנות מוסקט הייתה אימפריה במהלך המאה ה-18, שהתאחדה בשנת 1820 עם עומאן את מוסקט ועומאן.[1].פרויקט לשיקום ובנייה מחדש של 50יחידות דיור ברחבי הרצועה במימון סולטנות עמאן והבנק האסלאמי לפיתוח בג'דה(3 במאי 2015, דף הפייסבוק PALDF).The Sultanate of Oman needs to ensure that such intolerant books are swiftly removed and that this event does not provide a platform to those who would promote anti-Semitism in future years.”.
הסולטאן של עומאן צריך לדאוג לכך שהכותרים הללו יוסרו במהירות ולכך שיריד הספרים לא ישמש פלטפורמה בעתיד לאלו המקדמים אנטישמיות".His substantial militaryaccomplishments included a decisive victory in 1445 over the sultanate of Adal and its Muslim pastoral allies, who for two centuries had been a source of determined opposition to the Christian highlanders.
השיג הישגיים צבאיים שכללו ניצחון מכריע בשנת 1445 על סולטנות אדאל ובעלי בריתה המוסלמיים, שהייתה במשך שני מאות המקור של ההתנגדות הקבועה להגמוניה הנוצרית ברמה.The Sultanate was founded in the late 13th century in northern Somalia by a group of Somalis from the Warsangali branch of the Darod clan, and was ruled by the descendants of the Gerad Dhidhin.
הסולטנות נוסדה בסוף המאה ה-13 בצפון סומליה על ידי קבוצה של סומלים מהענף הוורסנגאלי של שבט הדארוד, ונשלטה על ידי צאצאיו של גראד עבדולאהי.In western part of the crumbling empire,Majapahit found itself unable to control the rising power of the Sultanate of Malacca that in mid 15th century began to gain effective control of Malacca strait and expands its influence to Sumatra.
בחלק המערבי של האימפריה המתפוררת,מג'פהיט לא הצליחה לשלוט מול הכוח העולה של סולטנות מלאקה, שבמהלך המאה ה-15 החלה להשיג שליטה אפקטיבית על מצר מלאקה והרחיבה את השפעתה על סומטרה.The Sultanate was annulled on 1 November 1922, and the Caliphate on 3 March 1924 the position of Sheikh-ul-Islam was also annulled and all religious questions were handed over to a Directorate for Religious Affairs(Diyanet İşleri Başkanlığı).
סולטנות בוטלה על 1 נוֹבֶמבֶּר 1922, ואת הח'ליפות על 3 חודש מרץ 1924 העמדה של השייח-ul-איסלאם גם בוטלה וכל השאלות הדתיות נמסרו על אגף לענייני דתות(דתות).During the Middle Ages, several powerful Somali empires dominated the regional trade, including the Ajuran Sultanate, the Adal Sultanate, the Warsangali Sultanate, the Sultanate of the Geledi and the Majeerteen Sultanate. .
במהלך ימי הביניים, מספר אימפריות סומליות חזקות שלטו בנתיבי הסחר האזוריים, ביניהן סולטנות עג'וראן, סולטנות עאדל, סולטנות ורסנגאלי, סולטנות גלדי וסולטנות מג'ירטן.In the early seventeenth century the Sultanate of Aceh was the most wealthy, powerful and cultivated state in the Malacca Straits region.
בתחילת המאה ה-17 הייתה סולטנות אצ'ה המדינה העשירה ביותר, החזקה ביותר ובעלת החקלאות המפותחת ביותר באזור מצר מלאקה.הרשות הערבית הבינ"ל לשיקום רצועת עזה חתמה על הסכם שיתוף פעולה עםהבנק האסלאמי לפיתוח בג'דה ועם סולטנות עמאן, לשיקום ובנייה מחדש של 50 יחידות דיור ברחבי הרצועה למשפחות נזקקות.At its peak it was a formidable enemy of the Sultanate of Johor and Portuguese-controlled Malacca, both on the Malayan Peninsula, as all three attempted to control the trade through the Strait of Malacca and the regional exports of pepper and tin with fluctuating success.
בשיאה הייתה הסולטנות אויב מר של סולטנות ג'והור ושל העיר מלאקה בשלטון הפורטוגזים, שתיהן בחצי האי המלאי, כאשר כל השלוש ניסו לשלוט על המסחר שעבר דרך מצר מלאקה ועל הייצוא האזורי של פלפל שחור ובדיל.At the beginning of the 17th century, the Sultanate of Aceh was the richest, strongest and most prosperous country in the Malacca Strait region.
בתחילת המאה ה-17 הייתה סולטנות אצ'ה המדינה העשירה ביותר, החזקה ביותר ובעלת החקלאות המפותחת ביותר באזור מצר מלאקה.
