What is the translation of " העולם מתפתח " in English?

• world is evolving
• the world is developing

Examples of using העולם מתפתח in Hebrew and their translations into English

העולם מתפתח.
The world evolves.

לפי הדרך שהעולם מתפתח?
Given how the world is evolving.

העולם מתפתח ומתקדם.
The world develops and progresses.

אנחנו לא יודעים איך העולם מתפתח.
We do not know how the world is developing.

העולם מתפתח מהר מדי בשבילו.
The world goes too fast for them.

העולם לא מתפרק, העולם מתפתח.
The world's not falling apart, the world is evolving.

העולם מתפתח, ואנחנו מתפתחים איתו.
The world evolves and we evolve with it.

יום אחר יום העולם מתפתח מרמה אחת לגבוהה ממנה- סדר מתוך אי סדר.
Day after day, the world evolves into higher and higher levels- order out of disorder.

העולם מתפתח ואנחנו צריכים להתפתח איתו".
The world has evolved and we must evolve with it.".

אבל עכשיו, העולם מתפתח, והשקרים שלך נחשפים בקנה מידה גדול.
But now, the world is evolving, and your lies are being exposed on a grand scale.

העולם מתפתח, וכל בני האדם מתפתחים יחד איתו.
As the world is evolving, all humans are evolving with it.

בדף החוזר של ויהי ערב ויהי בוקר- איור העולם מתפתח ומצטבר לפי מה שנברא באותו יום.
In the repeating page of there was day there was night- The illustration of the world develops and and comes together according to what was created on that Day.

הרי העולם מתפתח וגם מודיעין מתפתחת.
Now the world is developing and technology also developing..

העולם מתפתח, מחדיר ערכים חדשים: סובלנות, זכויות האדם.
The world is evolving and internalizing new values, such as tolerance and human rights.

ככל שהעולם מתפתח, כך מתגבר הצורך באנרגיה נוספת.
The more the world develops, the greater its thirst for energy.

העולם מתפתח, ומלכת האדמה יכולה להתפתח איתו או לפנות את מקומה.
The world is evolving, and the earth queen can evolve with it or step aside.

כל דבר בעולם מתפתח, אפילו התודעה שלנו.
Everything in the world has evolved, even our consciousness.

העולם התפתח עם הרצון והצורך להשתמש בכלי רכב.
The world has evolved with the desire and need to use vehicles.

העולם התפתח בצורה שונה.
The world's evolved differently.

במשך הזמן העולם התפתח.
Over time, the world went on.

העולם התפתח באלף השנים האחרונות ואנו יכולים לראות את השינויים סביבנו בכל יום.
The world has evolved over the millennia and we can see the changes around us every day.

העולם התפתח במהירות כה רבה במהלך 100 השנים האחרונות, עד שקשה לדמיין עד כמה דברים השתנו במהלך אותה התקופה.
The world has evolved so rapidly over the last 100 years that it's difficult to imagine just how much things have changed during that time.

העולם התפתח במהירות כה רבה במהלך 100 השנים האחרונות, עד שקשה לדמיין עד כמה דברים השתנו במהלך אותה התקופה.
The world has evolved so rapidly over the last 10 years that it has become difficult to imagine the span of change that has occurred in time.

יחסיה של הודו עם מדינות העולם התפתחו מאז הראג' הבריטי(1857-1947), כאשר האימפריה הבריטית הייתה בעלת מונופול ביחסי חוץ והביטחון.
India's relations with the world have evolved since the British Raj(1857- 1947), when the British Empire monopolised external and defence relations.

יחסיה של הודו עם מדינות העולם התפתחו מאז הראג' הבריטי(1857-1947), כאשר האימפריה הבריטית הייתה בעלת מונופול ביחסי חוץ והביטחון.
India's relations with the world have evolved since the British Raj(1857- 1947), when the British Empire monopolized external and defense relations.

יחסיה של הודו עם מדינות העולם התפתחו מאז הראג' הבריטי(1857-1947), כאשר האימפריה הבריטית הייתה בעלת מונופול ביחסי חוץ והביטחון.
India's relations with the world have evolved considerably since the British colonial period(1757-1947), when a foreign power monopolized external relations and defense relations.

לארי סאמרס, כשהוא היה כלכלן ראשי בבנק העולמי, אמר פעם ש"יכול להיות שההחזר הכי גבוה על השקעה בעולם מתפתח הוא בהשכלת נשים".
When Larry Summers was chief economist of the World Bank, he said that“Investment in girls' education may well be the highest-return investment available in the developing world.”.

לארי סאמרס, כשהוא היה כלכלן ראשי בבנק העולמי, אמר פעם ש"יכול להיות שההחזר הכי גבוה על השקעה בעולם מתפתח הוא בהשכלת נשים".
Larry Summers when he was chief economist at the world bank said,‘It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.”.

יקרים, חישבו איך הייתם רוצים שהעולם יתפתח למקום אידאלי שבו שורר שלום והרמוניה,שבו אין מקום לרעב, צער, ואימת המלחמה.
Dear Ones, think about the way you want the world to evolve into an idyllic place where there is peace and harmony, and where there is no room for hunger, misery, and the horrors of war.