Examples of using The developing world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Developing World.
בעולם המתפתח.In fact, when I travel to the developing world.
למעשה, כאשר אני מטיילת למדינות מתפתחות.The Developing World.
העולמית מתפתחות.One in four girls in the developing world is not in school.
אחת מכל 4 ילדות במדינות מתפתחות אינה לומדת בבית הספר.The developing world bug, trachoma, causes blindness.
מחלת הגרענת בעולם המתפתח אשר גורמת ללעיוורון.
People also translate
In 2010 there were an estimated 1m private schools in the developing world.
ב-2010 היו כמיליון בתי ספר פרטיים במדינות מתפתחות.Millions in the developing world, until pretty recently.
מיליונים ברחבי העולם המפותח עד לא מזמן.We would been working in health and wellness, and K through 12, and the Developing World.
עבדנו ברפואה וריפוי, וגן ילדים עד תיכון, והעולם המפותח.Still, one in seven girls in the developing world is married before her 15th birthday.
עוד נאמר כי ילדה אחת מתוך שבע במדינות מתפתחות נישאת לפני גיל 15.Her father was an economist who worked on resource management for the developing world.
אביה היה כלכלן, שעבד בניהול משאבים, בעיקר עבור מדינות מתפתחות.They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.
הם עוזרים למדינות מתפתחות לבנות רשתות טלקומיוניזציה ולהשיג חיבורי פס רחב במהירות גבוהה.TELEVISION:'… the threat these economic hit men pose to the developing world.'.
טלביזיה:'… אלה איום כלכלי רוצחים שכירים פוזה לעולם המתפתח".In the developing world, we would hope to reach millions of people with better vaccines, reach them with better medication.
בעולם המתפתח, אנו מקווים לספק למיליוני אנשים חיסונים טובים יותר, לספק להם תרופות טובות יותר.However, HIV medications are not always available in the developing world, where most of the epidemic is raging.
עם זאת, לא תמיד קיימים תרופות ל- HIV במדינות מתפתחות, בהן המגיפה הרסנית ביותר.Over the past two decades,Nike has been one of the pioneers in outsourcing production to the developing world.
בשני העשורים האחרונים נייקיהיתה מהחברות המובילות במיקור החוץ של הייצור למפעלים במדינות מתפתחות.הבעיות בעולם המתפתח מעניקות לנו בעולם המפותח הזדמנות להציג את עצמנו בצורה חדשה לעולם.We must find new ways to speak for peace in Vietnam andjustice throughout the developing world, a world that borders on our doors.".
אנו חייבים לנוע מאי-החלטה לפעולה, אנו חייבים למצוא דרכים חדשות ולדברעל שלום בווייטנאם וצדק ברחבי העולם המתפתח- עולם שגובל בדלתנו.But while we encourage that around the developing world, we don't take those lessons home and incorporate them in our own societies.
אבל בזמן שאנחנו מעודדים את זה ברחבי העולם המתפתח, אנחנו לא לוקחים את השיעורים האלו הביתה ומיישמים אותם בחברות שלנו עצמנו.Eli Lilly struck an agreement with members of the Christian and Missionary Alliance:Ministers going to the developing world were given test tubes to take with them.
חברת איליי לילי הגיעה להסכמה עם חברי ה-Christian and Missionary Alliance:הכמרים שיצאו למדינות מתפתחות צוידו במבחנות.In the developing world, COPD often occurs in people exposed to fumes from burning fuel for cooking and heating and poorly ventilated homes.
במדינות מתפתחות, COPD מתרחש לעתים קרובות אצל אנשים שנחשפו לאדים משריפת דלק לבישול וחימום בבתים שלא מאווררים כראוי.הגיל הממוצע של מוות ממחלות לב אסכמיות בעולם המפותח הוא בסביבות, 80 בזמן שהוא סביב 68 בעולם המתפתח.The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
העולם המתפתח, שברובו נשאר מחוץ למענה הנוכחי, רואה את הפוטנציאל בטכנולוגיות אלטרנטיביות הללו.With small farmsproducing nearly 80 percent of food for the developing world, ensuring the quality and safety of our water supply is critical.
עם חוות קטנותלייצר כמעט 80 אחוזים של מזון עבור העולם המתפתח, הבטחת איכות ובטיחות של אספקת המים שלנו הוא קריטי.In the developing world, people exposed to fumes from burning fuel for cooking and heating in poorly ventilated homes are at higher risk of developing COPD.
במדינות מתפתחות, אנשים שנחשפו לאדים משריפת דלק לבישול וחימום ביתי בתנאי אוורור ירודים נמצאים בסיכון גבוה יותר לפתח COPD.מספר הבוגרים שסובלים ממשקל עודף(overweight) ומהשמנת יתר(obese) ברחבי העולם המתפתח גדל פי ארבעה מאז 1980 ונאמד בכמיליארד בני אדם.The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger.
בעולם המתפתח ישנן כעת כל הערים הגדולות ביותר. והן מתפתחות פי 3 מהר יותר מאשר בארצות המפותחות. ופי תשע בגודל.תכנית MRes החברתיתלאנתרופולוגיה מתמקדת במידה רבה בחקר העולם המתפתח, מקהילות מרוחקות ועד להתפתחות עירונית עדכנית יותר.Be it in the West or the developing world, we are confronting grave problems in the violation of children's rights," Carol Bellamy, head of UNICEF, said Wednesday.
בין אם זה במערב או בעולם המתפתח, אנו מתמודדים עם בעיות קשות של הפרת זכויות ילדים", אמרה קארול בלאמי, ראש יוניצ"ף לסי.אנ.ראשי Health challenges in the developing world are enormous, with""only half of the women in developing nations receiving the recommended amount of healthcare they need.".
אתגרי בריאות בעולם המתפתח הם עצומים, כאשר""רק מחציתן של הנשים בארצות מתפתחות זוכות לקבל האת המידה המומלצת של שירותי בריאות שהן זקוקות לה.".
