What is the translation of " THE DEVELOPING WORLD " in Russian?

• развивающемся мире
• странах развивающегося мира
• развивающего мира
• вивающихся странах
• развивающийся мир
• развивающегося мира
• развивающимся миром
• стран развивающегося мира
• страны развивающегося мира
• странам развивающегося мира

Examples of using The developing world in English and their translations into Russian

Most of them live in the developing world.
Большинство из них живут в развивающемся мире.

Clearly the developing world is lagging far behind.
Очевидно, что развивающийся мир сильно отстал.

Choose rulers, religion, and the developing world.
Выбираете правителей, религию и развиваете мир.

The developing world is now part of the solution to those problems.
Развивающийся мир отныне стал одним из участников решения этих проблем.

Poverty did not affect the developing world alone.
Нищета- это проблема не только одного развивающегося мира.

Today, the developing world is bombarded by many development initiatives.
Сегодня развивающийся мир бомбардируют многими инициативами в области развития.

Nor is inequity confined to the developing world.
Вместе с тем неравенство не ограничивается лишь развивающимся миром.

But for us in the developing world the reality today is quite different.
Но для нас в развивающемся мире сегодняшняя реальность представляется совершенно иной.

This in itself makes it somewhat of a rarity in the developing world.
Подобное явление редко наблюдается в развивающемся мире.

Our relations with the developing world have also been changing.
Наши отношения с развивающимся миром также меняются.

Deficit of science and technology talent in the developing world.
Дефицит талантливых научно-технических кадров в развивающемся мире.

One in four children in the developing world is undernourished.
Каждый четвертый ребенок в странах развивающегося мира не получает достаточного питания.

Green industry represented a real opportunity for the developing world.
Зеленая промышленность представляется реальным шансом для развивающегося мира.

Our trade deficit with the developing world was $200 billion.
Наш торговый дефицит с развивающимся миром составил 200 млрд. долл. США.

Broadband: next dimension of ICT revolution in the developing world.
Широкополосная сеть: следующий аспект революции в области ИКТ в развивающемся мире.

The developing world continues to experience a steady shrinkage of development assistance.
Развивающийся мир продолжает испытывать стабильное истощение помощи на цели развития.

We aim to promote digital opportunity in the developing world.
Мы стремимся содействовать созданию<< цифровых>> возможностей в развивающемся мире.

For the developing world to achieve the MDGs, it is not enough to have financial flows.
Для достижения развивающимся миром ЦРДТ одного притока финансовых средств недостаточно.

One in four children under five in the developing world is undernourished.
Один из четырех детей в возрасте до пяти лет в странах развивающегося мира недоедает.

Such assistance did not jeopardize the implementation of programmes for the developing world.
Такая помощь не наносит ущерба осуществлению программ для развивающегося мира.

Without UNCTAD, our world, especially the developing world, would be the poorer.
Без ЮНКТАД наш мир, особенно развивающийся мир, будет еще беднее.

We could have built a more equitable partnership between the developed and the developing world.
Мы могли бы создать более равноправное партнерство между развитым и развивающимся миром.

However, large parts of the developing world remain de-linked from TNC R&D systems UNCTAD, 2005.
Однако значительная часть развивающегося мира по-прежнему отстыкована от систем НИОКР ТНК UNCTAD, 2005.

Rural-to-urban migration is increasing throughout the developing world.
Масштабы миграции из сельских в городские районы расширяются во всем развивающемся мире.

The developing world is the most severely affected in terms of the well-being of its population.
Развивающийся мир пострадал больше всего с точки зрения благосостояния его населения.

The goal of GAVI is to vaccinate every newborn child in the developing world.
Цель ГАВИ- вакцинация каждого новорожденного ребенка в развивающемся мире.

Sustained economic growth in the developing world was an increasingly realistic prospect.
Перспектива достижения непрерывного экономического роста в странах развивающегося мира становится все более реальной.

Unfortunately, some standards were not necessarily applicable to the developing world.
К сожалению, некоторые стандарты не всегда применимы к странам развивающегося мира.

Compared to the more developed regions, the developing world is still relatively young.
По сравнению с более развитыми регионами развивающийся мир все еще является относительно молодым.

Developed countries have the responsibility and the obligation to assist the developing world.
Развитые страны обязаны и должны оказывать помощь странам развивающегося мира.