What is the translation of " העיירה הוקמה " in English?

• the town was founded
• the city was founded

Examples of using העיירה הוקמה in Hebrew and their translations into English

העיירה הוקמה בשנת 1573.
The city was founded in 1573.

המצודה- שוכנת על סלע גבוה המשקיף אל העיירה, הוקמה במאה ה-19.
The fortress- a unique stronghold on a high rock overlooking the city, first erected on this spot in the 9th century.

העיירה הוקמה בשנת 1993.
Capital was established in 1993.

העיירה הוקמה בשנת 1875.
The Town Was Established In 1875.

העיירה הוקמה ע"י הצרפתים.
The city was founded by the French.

העיירה הוקמה באופן רשמי ב-6 במרץ 1915.
The building was formally opened on 6th March 1965.

העיירה הוקמה בשנת 1799 וקיבלה את השם צ'יזקוק.
Organized in 1799, the town was named Cheesecock.

העיירה הוקמה ע"י מתיישבים הולנדים באמצע המאה ה 17.
The area was colonized by the Dutch in the middle 17th century.

העיירה הוקמה ב-1986 בעקבות משאל עם של התושבים המקומיים.
It was established in 1986 following a referendum of local residents.

העיירה הוקמה בסביבות שנת 1230 על-ידי קבוצת פליטים שהגיעו מאזור הים התיכון.
The village was founded around AD 1230 by a group of fugitives from the Mediterranean region.

העיירה הוקמה בסביבות שנת 1230 על-ידי קבוצת פליטים שהגיעו מאזור הים התיכון.
The settlement was founded in 1230 by fugitives who came from the Mediterranean regions.

העיירה הוקמה בסביבות שנת 1230 על-ידי קבוצת פליטים שהגיעו מאזור הים התיכון.
The village was first established around 1230 by a group of settlers from the Mediterranean.

העיירה הוקמה בסביבות שנת 1230 על-ידי קבוצת פליטים שהגיעו מאזור הים התיכון.
The small village was first inhabited in the year 1230 by a group of fugitives from the Mediterranean regions.

העיירה הוקמה על ידי כמרים ישועיים בשנת 1583, ונקראה אז"סנט ג'ון בפטיסטה של האינדיאנים"(São João Baptista dos Índios).
It was founded by Jesuit Priests on 1583, with the name São João Baptista dos Indios.

כאשר העיירה הוקמה רוב תושביה התגוררו בבתים ששכנו בתוך האזור המוגן על ידי החומות החיצוניות של הטירה.
When the town was founded, most of its residents lived in houses located inside the protective outer walls of the castle.

כאשר העיירה הוקמה רוב תושביה התגוררו בבתים ששכנו בתוך האזור המוגן על ידי החומות החיצוניות של הטירה.
When Tomar was founded, most of its inhabitants lived in houses enclosed within the protective outer walls of the castle.

העיירה הוקמה על ידי פיוטר הגדול בשנת 1714 צמוד למפעל לחימוש(כשעד היום פועל כאן מפעל ססטרורצק).
Sestroretsk was founded by Peter the Great in 1714 due to the construction of a munitions factory(today's Sestroretsk Toolmaking Factory).

העיירה הוקמה בשנת 1957 בחסות האקדמיה למדעים של ברית המועצות. האקדמאי מיכאיל אלכסייביץ' לברנטייב, מכונאי ומתמטיקאי, יו"ר הראשון בסניף הסיבירי של האקדמיה הסובייטית למדעים, מילא תפקיד בולט בהקמת אקדמגורודוק. בשיאה שימשה אקדמגורודוק 65, 000 מדענים ובני משפחותיהם, והייתה אזור מועדף לחיות בו.[1].
The town was founded in 1957 under the auspices of the Academy of Sciences of the USSR. Academician Mikhail Alexeyevich Lavrentyev, a mechanician and mathematician, the first Chairman of the Siberian Branch of the Soviet Academy of Sciences, played a prominent role in establishing Akademgorodok. At its peak, Akademgorodok was home to 65,000 scientists and their families, and was a privileged area to live in.[1].

הכפר הוקם לפיכך בטרם הוקמה העיירה הסמוכה עומר בשנת 1975.
The village thus existed before the nearby town of Omer was founded, in 1975.

במאה ה-19 הוקמה בעיירה תחנת רכבת, אשר תרמה להתפתחותה הכלכלית.
In the 19th century, a railway station was built, which greatly aided the city development.

במהלך המאה ה-19 הוקמו בעיירה מספר בתי חרושת.
In the 19th century several mills were built in the town.

תעשיות חשובות נוספות כללו בניית אוניות, אחת מהמספנות הלאומיות של מלחמת העולם הראשונה הוקמו בעיירה, והנדסת מכונות כבדות כולל בניית חלקי גשרים, ובהווה בניית מגדלי טורבינות רוח.
Other important industries included shipbuilding- one of the First World War National Shipyards was established in the town- and heavy engineering, including the prefabrication of bridges and wind turbine towers.

הם הציעו אפשרויות רבות לעיירה החדשה שתוקם, אך במקום משהו חדשני, תושביה בחרו לתכנן את העיירה החדשה"בצורה דומה מאוד למבנה של העיירה הישנה, שהתפתח במשך מאות שנים ללא תכנון".
They suggested many options for the new town but, rather than something more suited to the age of the car, its citizens chose a design“extraordinarily like the serpentine layout of the old town, a layout that had evolved over centuries without(conscious) rhyme or reason.”.

מתיישבים נוספים הגיעו בהמשך וב-1834 הוקמה העיירה.
Further settlers arrived and in 1834 a town was planned.

בנוסף לעיירה הוקמו מספר מחנות זמניים למגורי עובדי בנייה.
In addition to the township, there were a number of temporary camps established for construction workers.

עד סוף אותה שנה רצחו הגרמנים את רוב יהודי העיירה, ובמקום הוקם גטו.
By the end of the same year, the Germans had murdered most of the town's Jews, and a ghetto was established.

התקציבים העומדים לרשות הרשויות המקומיות בשבע העיירות שהוקמו על-ידי הממשלה הם בין הנמוכים במדינה.
The budgets available to the local authorities in the seven government-planned Bedouin townships are the lowest in the entire country.

העיירה הנוכחית הוקמה כישוב נפרד בסוף המאה ה-19, על אדמות שהיו בעיקר חלק מהכפר צ'דוול סנט מרי.
The present town was established as separate settlement in the late 19th century, on land that was mainly part of ChadwellStMary.