What is the translation of " העלייה הייתה " in English?

• the rise was
• the increase was

Examples of using העלייה הייתה in Hebrew and their translations into English

העלייה הייתה נוחה.
The hike is comfortable.

בארה"ב העלייה הייתה רק כ 32%.
US revenue was up 32%.

העלייה הייתה קשה לו.
Growing up was hard for him.

בניכוי ההשפעה של ההקצאות למקרי הפסד והתשלומים להסדרת תביעות העלייה הייתה 38.6 מיליון דולר או 11.6%.
Excluding the impact from settlements and loss contingencies, this increase would have been $38.6 million or 11.6%.

העלייה הייתה קשה לו.
Growing up was tough for him.

גם העלייה הייתה הגבוהה ביותר מאז ספטמבר 2017.
The rise was also the largest since September 2017.

העלייה הייתה קשה להורי.
The hike was tough for my father.

העלייה הייתה קשה, אבל טובה.
Growing up was hard, but good.

העלייה הייתה עם עוד 7 משפחות.
RISE was up against seven other programmes.

העלייה הייתה מהירה וכך גם התיקון.
The price was excellent and so was the repair.

העלייה הייתה עירונית ברובה, והתרכזה בעיקר בשלוש הערים הגדולות.
The immigration waves were largely urban, and concentrated mainly in the three big cities.

העלייה הייתה במובן המשלים צורך התחייה, אלא גם היתה משמעות מיוחדת.
The ascension was in a sense the necessary completion of the resurrection, but it also had independent significance.

העלייה הייתה כמעט זהה לצמיחה של 2.1% שנרשמה בחודש מארס, והיא עלתה בקנה אחד עם הציפיות בשוק.
The increase was almost the same as the 2.1% growth registered in March, and it was in line with market expectations.

העלייה הייתה קשה מכפי שציפו, והדרך התארכה בהרבה בגלל הצורך במעקפים ובגלל השלג הרך והעמוק.
It was a harder ascent than the team had anticipated, made much longer by the need to take detours, and by the deep, soft snow.

העלייה הייתה קטנה אך היוותה הפיכת מגמה לאחר שבשלושת הרבעונים הקודמים נרשמה ירידה בעיקולי הבתים, כך לפי מנכ"ל RealtyTrac, ג'יימס סקאשיו.
Even though the increase was small, it is significant since it broke the trend of three consecutive quarterly decreases, said RealtyTrac Chief Executive James Saccacio.

עם זאת, העלייה הייתה מאוד מוטה לכיוון הקבוצות היותר חלשות, לכיוון ערבים וחרדים, לכיוון אנשים מבוגרים יותר, לכיוון אנשים עם השכלה נמוכה, ולכיוון משפחות גדולות".
Nevertheless, the rise was very much skewed towards weaker groups in society, towards Arabs and haredim, older people, people with lower levels of education, and large families.".

עיקר העלייה הייתה במסלול הגבוה(המאופיין בהישגים גבוהים), ואילו שיעור התלמידים במסלול הנמוך מכלל התלמידים נותר יציב(3%).
The majority of the increase has been in the high technology track(characterized by high achievements), while the share of students in the low technology track has remained stable(3%).

העליות להיות בן ארבע באליפות לאומית זוכה ועשרות שלהם.
The ups being the last four national championship wins and their scores.

העליות היו בולטות ביותר בקרב צעירים בגילאי 18-29 ושחורים.
The increases were most pronounced in young people aged 18-29 and blacks.

כוח הקנייה של משכורות עובדי הבניין גדל בכל מקום, אם כי בבריטניה העלייה היתה פי עשרה ב- 1820- 2000, בעוד שבאינדונזיה העלייה היתה רק פי שניים.
The purchasing power of construction workers' wages has grown everywhere, though in Britain the rise was tenfold in 1820-2000; in Indonesia it was only twice.

העלייה היתה כל כך גדולה, עד כי מומחים נאלצו לשנות את תוחלת החיים כלפי מטה באותה מדינה.
The increase has been so great that experts have had to revise life expectancy downward in that country;

הפעילויות של הקהילות הוגבלו ואף דעכו לחלוטין, שערי העלייה היו סגורים והקשר עם היהודים מאחורי"מסך הברזל" היה מורכב, מסובך ומסוכן.
The communities' activities were circumscribed or even disappeared completely, the gates of aliyah were closed, and maintaining ties with the Jews behind the Iron Curtain was complicated and dangerous.

רוב העליה היתה במדינות מתפתחות, ובמיוחד במדינות שבהן חלה עליה בהכנסות בשנים אלה, כמו מצרים ומקסיקו.
The majority of this increase is seen in the developing world, particularly in countries where incomes are rising, such as Egypt and Mexico.

אלא שהמחיר הפוליטי והחברתי של התוכנית, בעיקר הקיצוץ בהוצאות והגבלת העלייה, היה בלתי נסבל.
But the political and social price associated with it, especially the budget cuts and constraints on immigration, was unbearable.

אבל אין לומר בשום אופן, כי כל אדם בישראל, מן השוק או מן העלייה, היה עונה בחיוב על השאלה, אם יש להכשיר נישואי יהודי ולא-יהודיה, או לא.
But it certainly cannot be said that any person in Israel, off the street or from the garret, would have responded in the affirmative to the question whether the marriage of a Jewish man and a non-Jewish woman should be recognized as valid.

אחותי לואיזה העלייה היה יועץ של פליפה השלישי, משחקת תפקיד דומה ישו מריה סור של תקיפה הבא פליפה הרביעי, גם מאוד דומה המייצג סור חסות, זה נון מהם פצעים, ליד איזבל השנייה.
Sister Louise of the Ascension was the minister of Philip III, playing a role similar to that of Sister Maria Jesus de Agreda next to Philip IV, and also very similar to what represents Sor Patrocinio, The Nun of the Wounds, next to Isabel II.

גם בשנת 2016 המשיכה העלייה להיות מורכבת מרוב של נשים(51%).
In 2016, immigration continued to be composed of a majority of women(51 percent).