What is the translation of " הפעם זה קרה " in English?

• this time it happened
• this happened

Examples of using הפעם זה קרה in Hebrew and their translations into English

אבל הפעם זה קרה.
But it happened this time.

הפעם זה קרה לי.
This time it happened to me.

אבל הפעם זה קרה בלונדון.
But this time it happened in London.

הפעם זה קרה בלונדון.
This happened today in London.

אני לעיתים רחוקות מתרשם, אבל הפעם זה קרה.
Rarely do I get embarrassed, but it happened today.

אז הפעם זה קרה לנו.
This time, it happened to us.

אך לעיתים מתרחשים ניסים וחלומות מתגשמים: הפעם זה קרה בבוקר חורפי של 2007, כשדניאל המפתח התקשר אליי.
But there are times when miracles happen, and dreams come true: This time it happened one winter morning in 2007 when Daniel called me up.

הפעם זה קרה בראש פינה.
This time it came to a head.

אז הפעם זה קרה לנו.
This happened to us this time.

הפעם זה קרה בלונדון.
This time it happened in London.

הפעם זה קרה באחד הקניונים.
This happened to one seller.

הפעם זה קרה מהר למדי.
This time it happened pretty fast.

הפעם זה קרה לי.
This happened to me this time.

הפעם זה קרה בגבעתי.
This time it happened in my neighborhood.

הפעם זה קרה באחד הקניונים.
This happened once in a shopping mall.

הפעם זה קרה בדיוק באותו המקום שראיתי את זה בפעם הראשונה.
It happened again at the same place I saw it for the first time.

הפעם, זה קורה על מגרש הכדורסל.
This time it happened on the basketball court.

הפעם, זה קורה במקום ציבורי.
This time, it happens in a public place.

הייתה לי הרגשה שהפעם זה יקרה" הוא אמר.
I had a feeling this would happen,” he said.

הפעם זה קורה בשדרה המרכזית.
This occurs at the central station.

אם זה לא יהיה הפעם, זה יקרה בעוד חמש שנים.
And if it isn't gone now, it will be in five years.

הפעם, זה קורה בשדה האמנות.
This time it is occurring in the Arctic.

הפעם, זה קורה בשדה האמנות.
This happens in the arts.

הפעם זה יקרה הרבה יותר מהר.
This time it will happen much faster.

הפעם זה יקרה איתך.
This time it will happen with you.

מי יודע, אולי הפעם זה יקרה.
Who knows maybe it will happen this time!

אם הפעם זה יקרה, אני אשלוף את האקדח שלי ואני אירה לך בראש.
If it happens this time, I am going to pull my pistol out and I am going to shoot you in the head.

הפעם, זה יקרה בתנאים שלנו, לא שלו", אמר גורם אכיפה בכיר לאל-מוניטור לפני כמה שבועות.
This time it will happen on our terms, not his,” a law enforcement source who spoke on condition of anonymity told Al-Monitor several weeks ago.

עד כה הקריירה שלי בצרפתית והקריירה שלי באנגלית כמעט לא הצטלבו, אבל הפעם זה יקרה", היא אומרת.
So far there hasn't been much crossover between the French-language career and the English one, but maybe it will happen this time," she says.

אני הולך לשם ואני מתנצל כל הזמן ולא חשבתי שגם הפעם זה יקרה.
I go in there and I apologize for myself and I just didn't think it was going to happen this time.