What is the translation of " הציבור לא היה " in English?

• the public wasn't

Examples of using הציבור לא היה in Hebrew and their translations into English

הציבור לא היה שם.
The audience wasn't there.

אבל הציבור לא היה סלחן.
The public is not forgiving.

הציבור לא היה מודע….
The public is not aware….

אבל הציבור לא היה סלחן.
And the general public were not forgiving.

הציבור לא היה מודע….
The public was unaware of.

אבל הציבור לא היה סלחן.
The public, however, was not forgiving.

הציבור לא היה מודע….
The general public was unaware that.

ואולי גם הציבור לא היה מוכן.
Perhaps the public just wasn't ready.

הציבור לא היה מוכן לדבר כזה.
The public wasn't ready for that one.

העותרים טענו גם כי הליך שיתוף הציבור לא היה מספק.
They also argued the public consultation process was inadequate.

הציבור לא היה מודע לכך שהם נענשו, וכך נמנע אפקט ההרתעה".
The public wasn't aware they would been punished, so there was no deterrent effect.”.

אבל זאת הייתה בקשה שבמותו הציבור לא היה יכול למלא.
But this was a request that, in death, the public could not grant him.

אבל להחזיר את המקומות האלה לשימוש הציבור לא היה פשוט, ואפילו קשה יותר לשמור אותם במצב הזה.
But claiming these spaces for public use was not simple, and it's even harder to keep them that way.

שנית, התנהלות הציבור מלמדת על כך שאמירת הפסוקים הייתה כה מקובלת ומושרשת, ששינוי מנהג הציבור לא היה אפשרי אפילו ב"מגרש הבית" של הגר"א.
Second, the conduct of the community teaches that the recitation of these verses was so deeply rooted that changing the practice was impossible even in the Gra's"home court.".

אולם זה היה בתקופה שעדיין לא נמצאו דרכים אמינות לפתרון הבעיות, ואף הרופאים נחלקו בעמדתם, וממילא גם רוב הציבור לא היה רגיל להיעזר בשיטות שחלק מהרופאים פיתחו, ועל כן ההשתדלות בהן נחשבה שלא כדרך הטבע.
However, this was at a time when no reliable methods of solving the problems were found, and even doctors differed; consequently, the majority of people were not used to using methods developed by some doctors, and thus trying them was considered unnatural.

אכן, ללא התמדתו וניתוחו החוקר והנחוש של ג'ראלד שטיינברג מהעמותה לאחריות ארגונים לא ממשלתיים(NGO Monitor) סביר להניח כי הציבור לא היה מודע לכך שסכומי עתק אלו מועברים לארגונים אנטי-ישראליים.
Indeed, without the perseverance and determined investigative analysis of Professor Gerald Steinberg of NGO Monitor, the public would be totally unaware that such vast sums are provided to anti-Israeli organizations.

הציבור לא יהיה שם.
But the public will isn't there.

הרושם שהתקבל בציבור לא היה טוב.
The impression on the audience was not positive.

וכי למה שהציבור לא יהיה מעוניין?
Why wouldn't the public be interested?

אנו מסיקים כי המלחמה באפריקה לא הגיוני בכלל תהודה של הציבור לא יהיה כל כך קרוב המדינות המפותחות.
We conclude that the war in Africa does not make sense anyway resonance of the public would not therefore be closer to the developed countries.

וזה גם חשוב ציבורית, שהציבור לא יהיה אדיש שמתים כל שנה כמה עשרות אנשים".
It is also of public importance, because the public won't be indifferent when several dozen people are being killed every year.".

אני מבינה שדעת הציבור לא הייתה מתונה בהיעדרי.
I see public opinion has not been kind in my absence.

לציבור לא היתה תשובה.
There was no response from the public.

וכי למה שהציבור לא יהיה מעוניין?
And why would the government not be interested?

ודאי שלהחזיק ידיים או להתנשק בציבור לא יהיה מעשה בטוח.
Kissing or holding hands should not be done in public.

ודאי שלהחזיק ידיים או להתנשק בציבור לא יהיה מעשה בטוח.
Holding hands, hugging or kissing in public, for example, are not permitted.

למעשה, הנהגת הציבור לא הייתה דבר קל עבורו.
In fact, public speaking wasn't something that came easy to him at all.

ודאי שלהחזיק ידיים או להתנשק בציבור לא יהיה מעשה בטוח.
Holding hands or kissing in public isn't for everyone.

הציבור הישראלי לא היה מוכן לזה.
The Israeli public was not ready for this.

בדברים הנדרשים כאן להגנה על בריאות הציבור לא תהיה בירוקרטיה, ותהיה סמכות אחת וזה ראש המל"ל שיחליט בין המשרדים השונים.
On matters that are necessary here to protect public health, there will be no bureaucracy, and there will be one authority, the head of the National Security Council, who will decide between the various ministries.