What is the translation of " הקדש זמן " in English?

• take time
• spend time

Examples of using הקדש זמן in Hebrew and their translations into English

You- הקדש זמן לעצמך.
Seriously- time yourself.

אם לא עשית זאת בזמן, הקדש זמן מה להביט בתקציב שלך.
If you haven't done this in a while, set aside some time to look at your budget.

הקדש זמן בכל יום על מנת להתרכז באלוהים.
Set aside time each day to focus on God.

במהלך שהייתך, הקדש זמן לביקור בנקודת ציון היסטורית זו שנבנתה על ידי נפוליאון.
During your stay, take the time to visit this historic landmark built by Napoleon.

הקדש זמן, בכל יום עבודה, כדי להתבונן בפלאי הטבע וביופיו.
Spend time each day just observing nature and beauty.

לפני כתיבת החיבורים, הקדש זמן להכיר את דרישות התכנית ממועמדיה ואת היכולות שלך כמועמד.
Before writing the essays, take some time to familiarize yourself with the MBA program's requirements of its candidates and with your qualities as a candidate.

הקדש זמן מה לחיפוש אחר מילות מפתח רלוונטיות לאתר, לעסק או לתוכן שלך.
Spend some time searching for keywords relevant to your site, business or content.

מדינה מרובת אגמים זו מזמינה אתכם להנות משיט ביאכטות, הפלגות, ראפטינג, שחייה באגמיה הצלולים. הקדש זמן להנות מתצפיות מרהיבות ממצודות ציוריות, ופשוט תהנה מהשקט והשלוה ביערות הירוקים. בואו ותהנו משחייה, דייג או פעילות אחרת ממאות הפעילויות שליטא מציעה לכם- זוהי החופשה של חייכם, והיא מתחילה כאן.
A country of lakes invites you to try the yachting, sailing, rafting, swimming in clear lakes, take a time for sightseeing from picturesque hill forts, just enjoy the peace and silence in the green forests, enjoy the swimming, fishing or one of hundred activities- it's a holiday of your life-time and it starts here.

ראשית, הקדש זמן להתבוננות עצמית במשמעות של יוגה ורוחניות עבורך.
First spend time contemplating what yoga and spirituality mean to you.

הקדש זמן לשיקולים, אך כשהזמן לפעולה מגיע, הפסק לחשוב ופעל!".
Take time to deliberate, but when the time for action arrives, stop thinking and go!".

לכן, הקדש זמן מדי חודש למדידת ההשקעה שלך והתוצאות שאתה מקבל מהשקעה זו.
So take some time each month to measure what you're investing, and the results you're receiving from that investment.

הקדש זמן בכל יום מעתה ועד חנוכה התמקדות חוויות ורגעים של אור רוחני גדל בשנה החולפת.
Spend time each day between now and Chanukah focusing on experiences and moments of increased Spiritual light over the past year.

הקדש זמן למילוי הטופס הבא. כך תסייע למתעניינים אחרים בשייט יאכטות לאתר חברת שכר אמינה.
By taking the time to fill in the following form you will help other yachtsmen finding a reliable and trustworthy charter company.

הקדש זמן כדי לוודא שהמידע שאתה מספק לנמענים, וכן למס הכנסה ולכל ישות המסים של המדינה הוא מדויק.
It's really worth taking extra time to make certain that the information you are providing to recipients, and to the IRS and any state taxing entity is accurate.

פ תחתי את הספר בהצגת שתי דמויות פיקטיביות, הקדשתי זמן מה לדיון בשני מינים, וסיימתי בשני אני.
I began this book by introducing two fictitious characters, spent some time discussing two species, and ended with two selves.

הקדשנו זמן על מנת לחזק את הקשר לאות עבור אלו שנאבקו, לרוב אלו היו הפרפרים הפחות נחרצים.
We took time to make the connection to the cue stronger for the stragglers, usually the less assertive of the butterflies.

בינתיים הלכתי לספרייה של בית הספר לרפואה, שם הקדשתי זמן רב כדי ללמוד על אודות הסגולות התזונתיות הטמונות בבשר ובחלבונים אחרים.
In the meantime I had gone to the medical school library, where I spent time learning more about the nutritional properties of meat and other proteins.

בזמן שכל הבחורים האחרים רדפו אחרי בחורות, אני הקדשתי זמן לעשותני טוב יותר.
All the time other young men chasing spent chasing girls, I spent that time bettering myself.

כשעברתי מהולנד ללונדון בשנת 2014, זאת הייתה הפעם הראשונה שבה הקדשתי זמן ונפטרתי כמעט מכל מה שהיה לי.
When I moved to London from The Netherlands in 2014, it was the first time I took the time to get rid of almost everything I owned.

הקדשתי זמן מה להדגיש את העובדה שכל אחד מאיתנו יוצר את הסביבה שלו, כי אני רוצה שתבינו שהאחריות לחייכם ולסביבתכם היא שלכם בלבד.
I have spent some time emphasizing the fact that each of us forms our own environment, because I want you to realize that the responsibility for your life and your environment is your own.

לא הקדשתי זמן למחשבה… על אמהות.
I never actually spent any time thinking about… Being a mom.

הקדשתי זמן רב לחשוב כמה מגעילה הייתי אליך.
I spent a lot of time thinking about what an ass I was to you.

מודה שגם לא הקדשתי זמן רב מדי לחיפושים.
Admittedly I didn't put much much time into the search.

הקדשתי זמן רב יותר RTTY שם עשיתי בערך 5000 QSOs.
I devoted more time to RTTY where I did about five thousand QSOs.