What is the translation of " I DEVOTED " in Hebrew?

• הקדשתי
• שהקדשתי

Examples of using I devoted in English and their translations into Hebrew

I devoted my life to travelling.
הימשלתי את החיים למסע.

My husband and I devoted our lives to that.
אני ובעלי הקדשנו את חיינו לזה.

I devoted my life to family.
הקדשתי את החיים שלי לחיי משפחה.

And recently, I published a book that I devoted to that very question.
ולאחרונה, פרסמתי ספר שמוקדש לשאלה הזו בדיוק.

I devoted my life to this business.
אני הקדשתי את חיי לעסק הזה.

Oh, not bad, considering the company I devoted the last ten years of my life to is under federal investigation.
אה, לא רע, בהתחשב החברה הקדשתי את 10 השנים האחרונות של חיי כדי נמצא תחת חקירה פדרלית.

I devoted myself to the the filming!
אני הקדשתי את עצמי לצילום!

I put aside completely the old approach I would been trying and I devoted myself day and night to extending his result.
אני לגמרי לשים בצד את הגישה הישנה שניסיתי, ואני הקדיש את עצמי יום ולילה כדי להאריך התוצאה שלו.

I devoted twenty years of my life to that man.
ביליתי עשרים שנה מחיי מחויבת לעולם זה.

I, perhaps more than any of you, feel great sorrow at the fact that I devoted my love and faith so freely, to an imposter who cared only for the naquadah in our mines.
אני, אולי יותר מכולכם, חש עצב רב עקב העובדה שהקדשתי את אהבתי ואמונתי ללא גבולות, למתחזה שהיה אכפת לה רק מהנקוואדה במכרות.

I devoted my life to beauty alone… Tosca in Tosca.
השקעתי את חיי רק למען היופי… טוסקה ב"טוסקה".

During my doctoral studies, I researched the cancer, imaging techniques, treatment methods, combination of metals, and about three years ago, I devoted my professional life for establishment of a start-up company in the field.
במהלך לימודי הדוקטורט שלי חקרתי את נושא הסרטן, שיטות הדמיה, שיטות טיפול, שילוב של מתכות ולפני כשלוש שנים הקדשתי את חיי המקצועיים להקמת חברת סטארט-אפ שעוסקת בתחום.

I devoted my life to you! Should I shoot him in the leg?
הקדשתי את החיים שלי אליך שאני ירה לו ברגל?

During the past two years, in parallel to my academic work, I devoted my time and energy to study in-depth and become certified as an expert in two movement approaches: Laban/Bartenieff Movement System(LBMS), and the Anat Baniel Method.
במהלך השנתיים האחרונות, במקביל לעבודתי האקדמית, הקדשתי את זמני ומרצי ללמידת עומק ולהכשרתי כמומחית בשני ענפים נוספים הקשורים ל ה תנועה: ניתוח תנועה בשיטת לאבאן/ברטנייף, וטיפול בשיטת ענת בניאל.

I devoted my life to the service of the Great Khan and his empire.
הקדשתי את החיים שלי לשרות של הקהאן הגדול ואימפריה שלו.

For the number of hours that I devoted to the topic of vaccinations, I could learn a couple more foreign languages, or learn how to play the guitar skillfully.
בכמות השעות שהקדשתי לנושא החיסונים הייתי יכול ללמוד שפה זרה אחת או שתים, או ללמוד לנגן לא רע על גיטרה.

I devoted more time to RTTY where I did about five thousand QSOs.
הקדשתי זמן רב יותר RTTY שם עשיתי בערך 5000 QSOs.

I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.
הקדשתי כל דקה ערה כדי לענות על השאלות הבסיסיות של המדע.

I devoted my whole life to prove that if we work together, we can reach a common good.
הקדשתי את כל חיי כדי להוכיח שאם נעבוד ביחד, נוכל להשיג טוב משותף.

I devoted three years to education and teaching students, and the time had come to make a change.”.
שלוש שנים הקדשתי לחינוך והוראת תלמידים והגיע הזמן לשנות כיוון".

I devoted my life to the study of genetics, and I'm well practiced in the study of animal breeding.
הקדשתי את חיי ללימוד גנטיקה, ואני גם מתורגל היטב בחקר הרבייה של בעלי חיים.

I devoted the larger part of my career to the betterment of your race with you as the principal beneficiary.
אני הקדשתי את רוב הקריירה שלי בשביל להשביח את הגזע שלך, כשאתה הוא הנהנה העיקרי מכך.

I devoted half of it to rebuild the herbarium, because we didn't have good infrastructure to start plants.
הקדשתי חצי מזה לשיקום אוסף הצמחים המיובשים, מאחר ולא הייתה לנו תשתית נאותה להקים מטעים חדשים.

I devoted my life, longer than you can possibly imagine, in service of a man who told me that everything was happening for a reason.
הקדשתי את חיי, ארוכים מכפי שתוכל לדמיין, לשרת אדם שאמר לי שלכל דבר יש סיבה.

I devoted my youth to a war against the influences of European racism and especially racism based on religion, color or origin.
הקדשתי את נעוריי למלחמה נגד השפעות הגזענות האירופית ובפרט נגד גזענות על רקע דת, צבע ומוצא.

Before I devoted myself and sacrificed myself to getting votes and being loved by everyone and helping people with their hearts and souls.
לפני שאני מקדיש ומקריב את עצמי כדי להשיג קולות וכדי שאהיה אהוב ע"י כולם ולעזור לאנשים עם לבבותיהם ונשמותיהם.

In the 20 years I devoted as a professional home inspector, the three best troubles my home-buying consumers expressed concern about can best be summing-up up this route: water,!
ב-זיפות גגות0 השנים ביליתי כמו מפקח בית מקצועי, הלקוחות-רכישת הבית שלי שלוש בעיות העליונות היו מודאגים בצורה טובה ביותר לסכם כך: מים, מים ומים!

I devoted days and nights to assisting individuals, groups and institutions, in matters that affect our quality of life and which benefited many people, some of whom testified in court.
שהקדשתי ימים ולילות לסייע ליחידים, לקבוצות ולמוסדות, בעניינים שקובעים את איכות חיינו ואת טובת חייהם של אנשים רבים, שחלקם העידו בבית המשפט.

I devoted myself entirely to the priesthood, abdicated the pleasures and material goods, following the example of the beloved Master Jesus, who preached and prayed in temples open, in union with the beloved Nature.
הקדשתי את עצמי לחלוטין לכהונה, ויתר על התענוגות ומוצרי חומר, בעקבות הדוגמא של מאסטר ישו האהוב, שהטיף והתפלל במקדשים פתוחים, באיחוד עם הטבע האהוב.