What is the translation of " I DEVOTED " in Vietnamese?

• tôi dành
• tôi đã cống hiến

Examples of using I devoted in English and their translations into Vietnamese

Ten years I devoted to you.
Năm trời ta tận tâm với ngươi.

I devoted my life to tea.
Tôi đã cống hiến cả cuộc đời cho trà.

This includes six hours I devoted to replacing the kitchen faucet.
Điêu nay bao gôm sáu giờ Tôi dành để thay thế vòi bếp.

I devoted all my time to it.
Tôi dành toàn bộ thời gian cho vụ đó.

I was curious about new technology, and when I had a new bike, I devoted all my time to it.”.
Tôi rất tò mò về công nghệ mới, và khi tôi đã có một chiếc xe đạp mới, Tôi dành tất cả thời gian của tôi với nó.”.

I devoted many hours to it.
Tôi đã cống hiến nhiều giờ liền cho nó.

It looked hopeless, but the county was too big to ignore, so I devoted one Saturday to working Blytheville and Osceola.
Có vẻ như chẳng còn hy vọng, nhưng hạt này rất lớn nên không thể bỏ qua, vì thế tôi dành ra một ngày thứ bảy đến vận động ở Blytheville và Osceola.

I devoted my life to one thing only: winning the next game.”.
Tôi cống hiến cuộc sống cho một điều duy nhất: chiến thắng trận đấu kế tiếp.”.

But I firmly maintain my fidelity to Pope Francis, to whom I devoted myself as a loyal cooperator.
Nhưng tôi vẫn kiên vững trung thành với Đức Giáo Hoàng Phanxicô, một vị mà tôi tận hiến bản thân tôi trong vai trò là một người hợp tác trung thành.

I devoted half of it to rebuild the herbarium, because we didn't have good infrastructure to start plants.
Tôi đã hiến phân nửa để xây lại phòng mẫu cây, bởi vì chúng tôi không có cơ sở hạ tầng tốt để gieo giống.

This is an effort of more than 20 years of traveling hundreds of kilometers of caves submerged in Quintana Roo mainly, of which I devoted 14 to explore this monstrous Sac Actun System.
Đây là nỗ lực hơn 20 năm, đi hàng trăm kilomet hang động ngập nước ở Quintana Roo, trong đó tôi dành 14 năm để khám phá hệ thống Sac Actun đồ sộ này.

Last September I devoted two articles to a discussion of audio headphones designed specifically for the demands of virtual reality applications.
Tháng Chín năm ngoái tôi dành hai bài để thảo luận về kính âm thanh được thiết kế đặc biệt cho nhu cầu của các ứng dụng thực tế ảo.

A very much prettier and more poetical phase of mediumship was that of Mrs. Mary Baker Thayer of Boston, Mass., to the examination of whose phenomena I devoted some five weeks of the same summer season.
Một hiện tượng đồng tử khác có tính chất thi vị và hứng thú hơn nữa là của bà Mary Baker Thayer, ở Boston, mà tôi đã dành trọn 5 tuần lễ để theo dõi, cũng trong mùa hè năm ấy.

I devoted my professional life to Mao and China, but now am stateless and homeless, unwelcome in my own country.
Tôi cống hiến cuộc đời nghề nghiệp của tôi cho Mao và Trung quốc, nhưng giờ đây tôi là kẻ không nhà và là vị khách không mời tại một đất nước đã sinh ra mình.

When I began to teach classes on spiritual principles, I devoted some time at the end of each class meeting to pray for students and their loved ones.
Khi tôi bắt đầu dạy các lớp về các nguyên tắc tâm linh, tôi dành một chút thời gian vào cuối mỗi buổi họp lớp để cầu nguyện cho các sinh viên và người thân của họ.

Perhaps, when I was in Bulgaria, I had no books or newspapers to read, instead, I spent time studying and working on my bike. I was curious about new technology, and when I had a new bike, I devoted all my time to it.”.
Có lẽ, khi tôi còn ở Bulgaria, Tôi không có cuốn sách hay để đọc báo, thay thế, Tôi đã dành thời gian nghiên cứu và làm việc trên chiếc xe đạp của tôi. Tôi rất tò mò về công nghệ mới, và khi tôi đã có một chiếc xe đạp mới, Tôi dành tất cả thời gian của tôi với nó.”.

I see no possibility of living on since the art, to which I devoted my life, has been destroyed by the self-assured, ignorant leadership of the party, and now nothing can be done to correct that.
Tôi không nhìn thấy khả năng để tiếp tục sống nữa, bởi lẽ nghệ thuật mà tôi dâng hiến cuộc đời mình, đã bị hủy hoại bởi những người lãnh đạo quá tự tin và dốt nát của Đảng và bây giờ họ không thể nào sửa chữa được nữa.

In the following years, I devoted much time to the theoretical approach of such problems, which called for the use of thermodynamical methods; I mean the solutions theory, the theory of corresponding states and of isotopic effects in the condensed phase.
Trong những năm sau, tôi dành nhiều thời gian để các phương pháp tiếp cận lý thuyết của các vấn đề như vậy, mà kêu gọi cho việc sử dụng các phương pháp nhiệt động, tôi có nghĩa là giải pháp lý thuyết, lý thuyết của các quốc gia tương ứng và các hiệu ứng đồng vị trong giai đoạn ngưng tụ.

Following the teaching of the Second Vatican Council and paying close attention to the special needs of our times, I devoted the encyclical Redemptor hominis to the truth about man, a truth that is revealed to us in its fullness and depth in Christ.
Theo giáo huấn Công đồng Vatican II, và xét tới những nhu cầu đặc biệt của thời đại chúng ta đang sống, tôi đã dành thông điệp Redemptor Hominis( Đấng Cứu chộc nhân loại) để trình bày chân lý về con người mà trong Đức Kitô chân lý đó đã được mạc khải cho chúng ta cách đầy đủ và sâu xa.

Now I devote only one hour in the evening to surfing the internet.
Bây giờ tôi dành 1 giờ vào buổi tối để lướt internet.

I devote all my time to you-pampering you, nursing your tics and phobias.
Tôi đã cống hiến đời mình cho cô.

Therefore I devote more hours to work than is healthy.
Ừ thì số giờ làm việc của chúng tôi nhiều hơn so với mức tốt cho sức khỏe.

Oh yes,' says Skeeter, nodding briskly,‘I devote an entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship.
Vâng,” Skeeter nói, gật đầu vui vẻ,“ Tôi dành trọn một chương cho mối quan hệ Potter- Dumbledore.

Oh yes,” says Skeeter, nodding briskly,“I devote an entire chapter to the whole Potter- Dumbledore relationship.
À, phải,” Skeeter nói, nhanh nhẩu gật đầu,“ Tôi dành trọn một chương cho toàn bộ quan hệ Potter- Dumbledore.

So when I am home, I devote a lot of my time to those kids.
Còn những lúc ở nhà, tôi dành hết thời gian của mình cho các bé.

I devote one chapter to each of these six senses, describing how it is being put to use in business and everyday life.
Tôi dành riêng cho mỗi loại giác quan một chương miêu tả giác quan đó được áp dụng như thế nào trong công việc cũng như trong cuộc sống hàng ngày.

Monday through Saturday, I work on the novel in progress, and I devote Sunday mornings to journalistic work- articles and essays.
Từ thứ Hai đến thứ Bảy, tôi làm việc với cuốn tiểu thuyết đang viết, và tôi dành buổi sáng Chủ Nhật để làm những công việc báo chí- tiểu phẩm và tiểu luận.

Every day, no less than 5 hours I devote to reading various forums and other investment portals to find new, promising funds for earnings.
Mỗi ngày, không ít hơn 5 giờ tôi dành để đọc các diễn đàn khác nhau và các cổng đầu tư khác để tìm kiếm các quỹ mới đầy hứa hẹn cho thu nhập.

And for all the system e.g. Clonezilla copy, free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
Và cho tất cả các hệ thống này ví dụ: Clonezilla sao chép, Các thay thế miễn phí cho Norton Ghost mà có lẽ một ngày với nhiều thời gian hơn tôi cống hiến một howto loại đầu vào.